| L01 |
Lk19_35 |
I przyprowadzili je do Jezusa, a zarzuciwszy na nie swe płaszcze, wsadzili na nie Jezusa. (Lk19_35 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk19_35 |
I (G2532 ) przyprowadzili (G71 ) je (G846 ) do (G4314 ) Jezusa (G2424 ), a zarzuciwszy (G1977 ) na (G1909 ) nie swe (G846) płaszcze (G2440 ), wsadzili (G1913 ) na nie Jezusa (G2424). (Lk19_35 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk19_35 |
I przyprowadzili je do Jezusa, a zarzuciwszy na nie swe płaszcze, wsadzili na nie Jezusa. (Lk19_35 BT_4) |
| L04 |
Lk19_35 |
I przyprowadzili G71 je G846 do Jezusa G2424 , a zarzuciwszy G1977 na nie swe płaszcze G2440 , wsadzili Jezusa G1913 na nie. (Lk19_35 BT_4) |
| L05 |
Lk19_35 |
kai |
(E)-ga-gon |
au-(ton) |
pros |
ton |
i-E-(sun), |
kai |
e-pi-(ri)-PSant-es |
au-(tOn) |
ta |
hi-(ma)-ti-a |
e-(pi) |
ton |
(pO)-lon |
e-pe-(bi)-ba-san |
ton |
i-E-(sun). |
| L06 |
Lk19_35 |
καὶ |
ἤγαγον |
αὐτὸν |
πρὸς |
τὸν |
Ἰησοῦν, |
καὶ |
ἐπιρίψαντες |
αὐτῶν |
τὰ |
ἱμάτια |
ἐπὶ |
τὸν |
πῶλον |
ἐπεβίβασαν |
τὸν |
Ἰησοῦν. |
| L07 |
Lk19_35 |
I |
przyprowadzili |
je |
do |
— |
Jezusa, |
i |
zarzuciwszy |
swoje |
— |
płaszcze |
na |
— |
oślę, |
wsadzili |
— |
Jezusa. |
| L08 |
Lk19_35 |
kai\ |
E)/gagon |
au)to\n |
pro\s |
to\n |
*)iEsou=n, |
kai\ |
e)piri/PSantes |
au)tO=n |
ta\ |
i(ma/tia |
e)pi\ |
to\n |
pO=lon |
e)pebi/basan |
to\n |
*)iEsou=n. |
| L09 |
Lk19_35 |
kai |
Egagon |
auton |
pros |
ton |
iEsun, |
kai |
epiriPSantes |
autOn |
ta |
himatia |
epi |
ton |
pOlon |
epebibasan |
ton |
iEsun. |
| L10 |
Lk19_35 |
καί |
ἄγω |
αὐτός |
πρός |
ὁ |
Ἰησοῦς |
καί |
ἐπιρίπτω |
αὐτός |
ὁ |
ἱμάτιον |
ἐπί |
ὁ |
πῶλος |
ἐπιβιβάζω |
ὁ |
Ἰησοῦς |
| L11 |
Lk19_35 |
kai |
(a)-gO |
au-(tos) |
pros |
ho |
i-E-(sus) |
kai |
e-pi-(ri)-ptO |
au-(tos) |
ho |
hi-(ma)-ti-on |
e-(pi) |
ho |
(pO)-los |
e-pi-bi-(baD)-ZO |
ho |
i-E-(sus) |
| L12 |
Lk19_35 |
c--------- |
v-3aai-p-- |
rp----asm- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
c--------- |
v--aapnpm- |
rp----gpm- |
ra----apn- |
n-----apn- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
v-3aai-p-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
| L13 |
Lk19_35 |
G2532 |
G71 |
G846 |
G4314 |
G3588 |
G2424 |
G2532 |
G1977 |
G846 |
G3588 |
G2440 |
G1909 |
G3588 |
G4454 |
G1913 |
G3588 |
G2424 |
| L14 |
Lk19_35 |
kaì |
ḗgagon |
autòn |
pròs |
tòn |
Iēsoûn, |
kaì |
epirípsantes |
autôn |
tà |
himátia |
epì |
tòn |
pôlon |
epebíbasan |
tòn |
Iēsoûn. |
| L15 |
Lk19_35 |
kai |
ēgagon |
auton |
pros |
ton |
Iēsoun, |
kai |
epiripsantes |
autōn |
ta |
himatia |
epi |
ton |
pōlon |
epebibasan |
ton |
Iēsoun. |
| L16 |
Lk19_35 |
3421/9020 |
15/65 |
2529/5619 |
233/700 |
6384/19889 |
303/917 |
3422/9020 |
1/2 |
2530/5619 |
6385/19889 |
32/60 |
310/890 |
6386/19889 |
11/12 |
2/3 |
6387/19889 |
304/917 |
| L17 |
Lk19_35 |
Lk19_35_1 |
Lk19_35_2 |
Lk19_35_3 |
Lk19_35_4 |
Lk19_35_5 |
Lk19_35_6 |
Lk19_35_7 |
Lk19_35_8 |
Lk19_35_9 |
Lk19_35_10 |
Lk19_35_11 |
Lk19_35_12 |
Lk19_35_13 |
Lk19_35_14 |
Lk19_35_15 |
Lk19_35_16 |
Lk19_35_17 |
|
