| L01 |
Lk20_26 |
I nie mogli podchwycić Go w żadnym słowie wobec ludu. Zmieszani Jego odpowiedzią, zamilkli. (Lk20_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk20_26 |
I (G2532 ) nie (G3756 ) mogli (G2480 ) podchwycić (G1949 ) Go (G846 ) w żadnym słowie (G4487 ) wobec (G1726 ) ludu (G2992 ). Zmieszani (G2296 ) Jego (G846) odpowiedzią (G612 ), zamilkli (G4601 ). (Lk20_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk20_26 |
I nie mogli podchwycić Go w żadnym słowie wobec ludu. Zmieszani Jego odpowiedzią, zamilkli. (Lk20_26 BT_4) |
| L04 |
Lk20_26 |
I nie mogli G2480 podchwycić Go w żadnym słowie G4487 wobec ludu G2992 . Zmieszani G2296 Jego odpowiedzią G612 , zamilkli G4601 . (Lk20_26 BT_4) |
| L05 |
Lk20_26 |
kai |
uk |
(i)-sCHy-san |
e-pi-la-(be)-sTai |
au-(tu) |
(rE)-ma-tos |
e-nan-(ti)-on |
tu |
lau, |
kai |
Tau-(ma)-sant-es |
e-(pi) |
tE |
a-po-(kri)-sei |
au-(tu) |
e-(si)-gE-san. |
| L06 |
Lk20_26 |
καὶ |
οὐκ |
ἴσχυσαν |
ἐπιλαβέσθαι |
αὐτοῦ |
ῥήματος |
ἐναντίον |
τοῦ |
λαοῦ, |
καὶ |
θαυμάσαντες |
ἐπὶ |
τῇ |
ἀποκρίσει |
αὐτοῦ |
ἐσίγησαν. |
| L07 |
Lk20_26 |
I |
nie |
zdołali |
uchwycić |
Go |
za słowo |
wobec |
— |
ludu, |
i |
zdziwiwszy się |
z powodu |
— |
odpowiedzi |
Jego, |
zamilkli. |
| L08 |
Lk20_26 |
kai\ |
ou)k |
i)/sCHusan |
e)pilabe/sTai |
au)tou= |
r(E/matos |
e)nanti/on |
tou= |
laou=, |
kai\ |
Tauma/santes |
e)pi\ |
tE=| |
a)pokri/sei |
au)tou= |
e)si/gEsan. |
| L09 |
Lk20_26 |
kai |
uk |
isCHysan |
epilabesTai |
autu |
rEmatos |
enantion |
tu |
lau, |
kai |
Taumasantes |
epi |
tE |
apokrisei |
autu |
esigEsan. |
| L10 |
Lk20_26 |
καί |
οὐ |
ἰσχύω |
ἐπιλαμβάνομαι |
αὐτός |
ῥῆμα |
ἐναντίον |
ὁ |
λαός |
καί |
θαυμάζω |
ἐπί |
ὁ |
ἀπόκρισις |
αὐτός |
σιγάω |
| L11 |
Lk20_26 |
kai |
u |
i-(sCHy)-O |
e-pi-lam-(ba)-no-mai |
au-(tos) |
(rE)-ma |
e-nan-(ti)-on |
ho |
la-(os) |
kai |
Tau-(maDZ)-O |
e-(pi) |
ho |
a-(po)-kri-sis |
au-(tos) |
si-(ga)-O |
| L12 |
Lk20_26 |
c--------- |
d--------- |
v-3aai-p-- |
v--amn---- |
rp----gsm- |
n-----gsn- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
c--------- |
v--aapnpm- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
rp----gsm- |
v-3aai-p-- |
| L13 |
Lk20_26 |
G2532 |
G3756 |
G2480 |
G1949 |
G846 |
G4487 |
G1726 |
G3588 |
G2992 |
G2532 |
G2296 |
G1909 |
G3588 |
G612 |
G846 |
G4601 |
| L14 |
Lk20_26 |
kaì |
ouk |
íschysan |
epilabésthai |
autoû |
rhḗmatos |
enantíon |
toû |
laoû, |
kaì |
thaumásantes |
epì |
têᵢ |
apokrísei |
autoû |
esígēsan. |
| L15 |
Lk20_26 |
kai |
ouk |
ischysan |
epilabesthai |
autou |
rhēmatos |
enantion |
tou |
laou, |
kai |
thaumasantes |
epi |
tē |
apokrisei |
autou |
esigēsan. |
| L16 |
Lk20_26 |
3467/9020 |
467/1628 |
16/28 |
6/19 |
2563/5619 |
23/68 |
2/5 |
6475/19889 |
41/142 |
3468/9020 |
23/44 |
318/890 |
6476/19889 |
2/4 |
2564/5619 |
3/10 |
| L17 |
Lk20_26 |
Lk20_26_1 |
Lk20_26_2 |
Lk20_26_3 |
Lk20_26_4 |
Lk20_26_5 |
Lk20_26_6 |
Lk20_26_7 |
Lk20_26_8 |
Lk20_26_9 |
Lk20_26_10 |
Lk20_26_11 |
Lk20_26_12 |
Lk20_26_13 |
Lk20_26_14 |
Lk20_26_15 |
Lk20_26_16 |
|
