| L01 |
Lk20_31 |
A potem trzeci, i tak wszyscy pomarli, nie zostawiwszy dzieci. (Lk20_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk20_31 |
A potem trzeci (G5154 ), i (G2532 ) tak (G2532) wszyscy pomarli (G599 ), nie (G3756 ) zostawiwszy dzieci (G5043 ). (Lk20_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk20_31 |
a potem trzeci, i tak wszyscy pomarli, nie zostawiwszy dzieci. (Lk20_31 BT_4) |
| L04 |
Lk20_31 |
a potem trzeci G5154 , i tak wszyscy siedmiu G2033 pomarli G599 , nie zostawiwszy dzieci G5043 . (Lk20_31 BT_4) |
| L05 |
Lk20_31 |
kai |
ho |
(tri)-tos |
(e)-la-ben |
au-(tEn), |
hO-(sau)-tOs |
de |
kai |
hoi |
he-(pta) |
u |
ka-(te)-li-pon |
(tekn)-a |
kai |
a-(pe)-Ta-non. |
| L06 |
Lk20_31 |
καὶ |
ὁ |
τρίτος |
ἔλαβεν |
αὐτήν, |
ὡσαύτως |
δὲ |
καὶ |
οἱ |
ἑπτὰ |
οὐ |
κατέλιπον |
τέκνα |
καὶ |
ἀπέθανον. |
| L07 |
Lk20_31 |
i |
— |
trzeci |
wziął |
ją |
podobnie |
zaś |
także |
— |
siedmiu |
nie |
pozostawiło |
dzieci |
i |
umarło. |
| L08 |
Lk20_31 |
kai\ |
o( |
tri/tos |
e)/laben |
au)tE/n, |
O(sau/tOs |
de\ |
kai\ |
oi( |
e(pta\ |
ou) |
kate/lipon |
te/kna |
kai\ |
a)pe/Tanon. |
| L09 |
Lk20_31 |
kai |
ho |
tritos |
elaben |
autEn, |
hOsautOs |
de |
kai |
hoi |
hepta |
u |
katelipon |
tekna |
kai |
apeTanon. |
| L10 |
Lk20_31 |
καί |
ὁ |
τρίτος |
λαμβάνω |
αὐτός |
ὡσαύτως |
δέ |
καί |
ὁ |
ἑπτά |
οὐ |
καταλείπω |
τέκνον |
καί |
ἀποθνῄσκω |
| L11 |
Lk20_31 |
kai |
ho |
(tri)-tos |
lam-(ba)-nO |
au-(tos) |
hO-(sau)-tOs |
de |
kai |
ho |
he-(pta) |
u |
ka-ta-(lei)-pO |
(tekn)-on |
kai |
a-po-(TnE)-skO |
| L12 |
Lk20_31 |
c--------- |
ra----nsm- |
a-----nsm- |
v-3aai-s-- |
rp----asf- |
d--------- |
c--------- |
d--------- |
ra----npm- |
a-----npm- |
d--------- |
v-3aai-p-- |
n-----apn- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
| L13 |
Lk20_31 |
G2532 |
G3588 |
G5154 |
G2983 |
G846 |
G5615 |
G1161 |
G2532 |
G3588 |
G2033 |
G3756 |
G2641 |
G5043 |
G2532 |
G599 |
| L14 |
Lk20_31 |
kaì |
ho |
trítos |
élaben |
autḗn, |
hōsaútōs |
dè |
kaì |
hoi |
heptà |
ou |
katélipon |
tékna |
kaì |
apéthanon. |
| L15 |
Lk20_31 |
kai |
ho |
tritos |
elaben |
autēn, |
hōsautōs |
de |
kai |
hoi |
hepta |
ou |
katelipon |
tekna |
kai |
apethanon. |
| L16 |
Lk20_31 |
3473/9020 |
6484/19889 |
16/56 |
89/258 |
2568/5619 |
8/17 |
1081/2792 |
3474/9020 |
6485/19889 |
23/88 |
468/1628 |
12/24 |
36/99 |
3475/9020 |
21/111 |
| L17 |
Lk20_31 |
Lk20_31_1 |
Lk20_31_2 |
Lk20_31_3 |
Lk20_31_4 |
Lk20_31_5 |
Lk20_31_6 |
Lk20_31_7 |
Lk20_31_8 |
Lk20_31_9 |
Lk20_31_10 |
Lk20_31_11 |
Lk20_31_12 |
Lk20_31_13 |
Lk20_31_14 |
Lk20_31_15 |
|
