| L01 |
Lk20_39 |
Na to powiedzieli niektórzy z uczonych w Piśmie: Nauczycielu, dobrześ powiedział, (Lk20_39 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk20_39 |
Na to powiedzieli (G2036 ) niektórzy (G5100 ) z uczonych w Piśmie (G1122 ): Nauczycielu (G1320 ), dobrześ (G2573 ) powiedział (G2036), (Lk20_39 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk20_39 |
Na to rzekli niektórzy z uczonych w Piśmie: Nauczycielu, dobrześ powiedział, (Lk20_39 BT_4) |
| L04 |
Lk20_39 |
Na to rzekli G611 niektórzy z uczonych w Piśmie G1122 : Nauczycielu G1320 , dobrześ powiedział G2036 , (Lk20_39 BT_4) |
| L05 |
Lk20_39 |
a-po-kri-(Tent)-es |
de |
(ti)-nes |
tOn |
gram-ma-(te)-On |
(ei)-pan, |
di-(da)-ska-le, |
ka-(lOs) |
(ei)-pas: |
| L06 |
Lk20_39 |
ἀποκριθέντες |
δέ |
τινες |
τῶν |
γραμματέων |
εἶπαν, |
Διδάσκαλε, |
καλῶς |
εἶπας· |
| L07 |
Lk20_39 |
Odpowiadając |
zaś, |
niektórzy |
z |
uczonych w Piśmie |
powiedzieli: |
Nauczycielu, |
dobrze |
powiedziałeś. |
| L08 |
Lk20_39 |
a)pokriTe/ntes |
de/ |
tines |
tO=n |
grammate/On |
ei)=pan, |
*dida/skale, |
kalO=s |
ei)=pas: |
| L09 |
Lk20_39 |
apokriTentes |
de |
tines |
tOn |
grammateOn |
eipan, |
didaskale, |
kalOs |
eipas: |
| L10 |
Lk20_39 |
ἀποκρίνομαι |
δέ |
τὶς |
ὁ |
γραμματεύς |
λέγω |
διδάσκαλος |
καλῶς |
λέγω |
| L11 |
Lk20_39 |
a-po-(kri)-no-mai |
de |
tis |
ho |
gram-ma-(teus) |
(le)-gO |
di-(da)-ska-los |
ka-(lOs) |
(le)-gO |
| L12 |
Lk20_39 |
v--appnpm- |
c--------- |
ri----npm- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
v-3aai-p-- |
n-----vsm- |
d--------- |
v-2aai-s-- |
| L13 |
Lk20_39 |
G611 |
G1161 |
G5100 |
G3588 |
G1122 |
G2036 |
G1320 |
G2573 |
G2036 |
| L14 |
Lk20_39 |
apokrithéntes |
dé |
tines |
tôn |
grammatéōn |
eîpan, |
Didáskale, |
kalôs |
eîpas· |
| L15 |
Lk20_39 |
apokrithentes |
de |
tines |
tōn |
grammateōn |
eipan, |
Didaskale, |
kalōs |
eipas· |
| L16 |
Lk20_39 |
125/231 |
1085/2792 |
145/569 |
6501/19889 |
53/63 |
509/934 |
39/59 |
12/36 |
510/934 |
| L17 |
Lk20_39 |
Lk20_39_1 |
Lk20_39_2 |
Lk20_39_3 |
Lk20_39_4 |
Lk20_39_5 |
Lk20_39_6 |
Lk20_39_7 |
Lk20_39_8 |
Lk20_39_9 |
|
