| L01 | Lk20_43 | aż położę Twoich nieprzyjaciół jako podnóżek Twoich stóp”. (Lk20_43 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Lk20_43 | aż (G2193 ) położę (G5087 ) Twoich (G4675 ) nieprzyjaciół (G2190 ) jako podnóżek (G5286 ) Twoich (G4675) stóp (G4228 )”. (Lk20_43 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Lk20_43 | aż położę nieprzyjaciół Twoich jako podnóżek pod Twoje stopy. (Lk20_43 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lk20_43 | aż położę G5087 nieprzyjaciół G2190 Twoich jako podnóżek G5286 pod Twoje stopy G4228 . (Lk20_43 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lk20_43 | (he)-Os | an | TO | tus | eCH-(Trus) | su | hy-po-(po)-di-on | tOn | po-(dOn) | su. |
| L06 | Lk20_43 | ἕως | ἂν | θῶ | τοὺς | ἐχθρούς | σου | ὑποπόδιον | τῶν | ποδῶν | σου. |
| L07 | Lk20_43 | aż | — | położę | — | wrogów | Twoich | podnóżkiem | — | stóp | Twoich. |
| L08 | Lk20_43 | e(/Os | a)\n | TO= | tou\s | e)CHTrou/s | sou | u(popo/dion | tO=n | podO=n | sou. |
| L09 | Lk20_43 | heOs | an | TO | tus | eCHTrus | su | hypopodion | tOn | podOn | su. |
| L10 | Lk20_43 | ἕως | ἄν | τίθημι | ὁ | ἐχθρός | σύ | ὑποπόδιον | ὁ | πούς | σύ |
| L11 | Lk20_43 | (he)-Os | an | (ti)-TE-mi | ho | eCH-(Tros) | sy | hy-po-(po)-di-on | ho | pus | sy |
| L12 | Lk20_43 | c--------- |
x--------- |
v-1aas-s-- |
ra----apm- |
a-----apm- |
rp----gs-- |
n-----asn- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
rp----gs-- |
| L13 | Lk20_43 | G2193 |
G302 |
G5087 |
G3588 |
G2190 |
G4675 |
G5286 |
G3588 |
G4228 |
G4675 |
| L14 | Lk20_43 | héōs | àn | thô | toùs | echthroús | sou | hypopódion | tôn | podôn | sou. |
| L15 | Lk20_43 | heōs | an | thō | tous | echthrous | sou | hypopodion | tōn | podōn | sou. |
| L16 | Lk20_43 | 83/146 | 93/166 | 28/100 | 6504/19889 | 16/32 | 260/479 | 2/7 | 6505/19889 | 33/93 | 261/479 |
| L17 | Lk20_43 | Lk20_43_1 | Lk20_43_2 | Lk20_43_3 | Lk20_43_4 | Lk20_43_5 | Lk20_43_6 | Lk20_43_7 | Lk20_43_8 | Lk20_43_9 | Lk20_43_10 |
Lk20_43
