Informacja
Bible Left

Lk20_46

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk20_45 Lk20_47

Filtruj wiersze:

L01 Lk20_46 Strzeżcie się uczonych w Piśmie, którzy z upodobaniem chodzą w powłóczystych szatach, lubią pozdrowienia na rynku, pierwsze krzesła w synagogach i zaszczytne miejsca na ucztach. (Lk20_46 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk20_46 Strzeżcie się (G4337) uczonych w (G1722) Piśmie (G1122), którzy z upodobaniem chodzą (G4043) w powłóczystych szatach (G4749), lubią (G5368) pozdrowienia (G783) na (G1722) rynku (G58), pierwsze (G4410) krzesła w (G1722) synagogach (G4864) i (G2532) zaszczytne miejsca (G4411) na (G1722) ucztach (G1173). (Lk20_46 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk20_46 Strzeżcie się uczonych w Piśmie, którzy z upodobaniem chodzą w powłóczystych szatach, lubią pozdrowienia na rynku, pierwsze krzesła w synagogach i zaszczytne miejsca na ucztach. (Lk20_46 BT_4)
L04 Lk20_46 Strzeżcie się G4337 uczonych w Piśmie G1122 , którzy z upodobaniem chodzą G4043 w powłóczystych szatach G4749 , lubią pozdrowienia G783 na rynku G58 , pierwsze krzesła G4410 w synagogach G4864 i zaszczytne miejsca G4411 na ucztach G1173 . (Lk20_46 BT_4)
L05 Lk20_46 pro-(se)-CHe-te a-(po) tOn gram-ma-(te)-On tOn Te-(lont)-On pe-ri-pa-(tein) en sto-(lais) kai fi-(lunt)-On a-spa-(smus) en tais a-go-(rais) kai prO-to-ka-Te-(dri)-as en tais sy-na-gO-(gais) kai prO-to-kli-(si)-as en tois (deip)-nois,
L06 Lk20_46 Προσέχετε ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν θελόντων περιπατεῖν ἐν στολαῖς καὶ φιλούντων ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις,
L07 Lk20_46 Strzeżcie się przed — uczonymi w Piśmie, którzy chcą chodzić w szatach i lubią pozdrowienia na — rynkach i pierwsze miejsca w — synagogach, i pierwsze miejsca przy stole na — ucztach,
L08 Lk20_46 *prose/CHete a)po\ tO=n grammate/On tO=n Telo/ntOn peripatei=n e)n stolai=s kai\ filou/ntOn a)spasmou\s e)n tai=s a)gorai=s kai\ prOtokaTedri/as e)n tai=s sunagOgai=s kai\ prOtoklisi/as e)n toi=s dei/pnois,
L09 Lk20_46 proseCHete apo tOn grammateOn tOn TelontOn peripatein en stolais kai filuntOn aspasmus en tais agorais kai prOtokaTedrias en tais synagOgais kai prOtoklisias en tois deipnois,
L10 Lk20_46 προσέχω ἀπό ὁ γραμματεύς ὁ θέλω περιπατέω ἐν στολή καί φιλέω ἀσπασμός ἐν ὁ ἀγορά καί πρωτοκαθεδρία ἐν ὁ συναγωγή καί πρωτοκλισία ἐν ὁ δεῖπνον
L11 Lk20_46 pro-(se)-CHO a-(po) ho gram-ma-(teus) ho (Te)-lO pe-ri-pa-(te)-O en sto-(lE) kai fi-(le)-O a-spa-(smos) en ho a-go-(ra) kai prO-to-ka-Te-(dri)-a en ho sy-na-gO-(gE) kai prO-to-kli-(si)-a en ho (deipn)-on
L12 Lk20_46 v-2pad-p-- p--------- ra----gpm- n-----gpm- ra----gpm- v--papgpm- v--pan---- p--------- n-----dpf- c--------- v--papgpm- n-----apm- p--------- ra----dpf- n-----dpf- c--------- n-----apf- p--------- ra----dpf- n-----dpf- c--------- n-----apf- p--------- ra----dpn- n-----dpn-
L13 Lk20_46 G4337 G575 G3588 G1122 G3588 G2309 G4043 G1722 G4749 G2532 G5368 G783 G1722 G3588 G58 G2532 G4410 G1722 G3588 G4864 G2532 G4411 G1722 G3588 G1173
L14 Lk20_46 Proséchete apò tôn grammatéōn tôn thelóntōn peripateîn en stolaîs kaì philoúntōn aspasmoùs en taîs agoraîs kaì prōtokathedrías en taîs synagōgaîs kaì prōtoklisías en toîs deípnois,
L15 Lk20_46 Prosechete apo tōn grammateōn tōn thelontōn peripatein en stolais kai philountōn aspasmous en tais agorais kai prōtokathedrias en tais synagōgais kai prōtoklisias en tois deipnois,
L16 Lk20_46 9/24 261/646 6508/19889 54/63 6509/19889 92/208 20/95 728/2758 4/9 3485/9020 7/25 7/10 729/2758 6510/19889 9/11 3486/9020 4/4 730/2758 6511/19889 31/56 3487/9020 5/5 731/2758 6512/19889 8/16
L17 Lk20_46 Lk20_46_1 Lk20_46_2 Lk20_46_3 Lk20_46_4 Lk20_46_5 Lk20_46_6 Lk20_46_7 Lk20_46_8 Lk20_46_9 Lk20_46_10 Lk20_46_11 Lk20_46_12 Lk20_46_13 Lk20_46_14 Lk20_46_15 Lk20_46_16 Lk20_46_17 Lk20_46_18 Lk20_46_19 Lk20_46_20 Lk20_46_21 Lk20_46_22 Lk20_46_23 Lk20_46_24 Lk20_46_25

© Cezary Podolski