| L01 | Lk23_19 | Był on wtrącony do więzienia za jakiś rozruch powstały w mieście i za zabójstwo. (Lk23_19 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||
| L02 | Lk23_19 | Był (G2258 ) on wtrącony (G906 ) do (G1722 ) więzienia (G5438 ) za jakiś (G5100 ) rozruch (G4714 ) powstały (G1096 ) w (G1722) mieście (G4172 ) i (G2532 ) za zabójstwo (G5408 ). (Lk23_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||
| L03 | Lk23_19 | Był on wtrącony do więzienia za jakiś rozruch powstały w mieście i za zabójstwo. (Lk23_19 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Lk23_19 | Był on wtrącony G906 do więzienia G5438 za jakiś G5100 rozruch G4714 powstały G1096 w mieście G4172 i za zabójstwo G5408 . (Lk23_19 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Lk23_19 | (ho)-stis | En | di-(a) | (sta)-sin | ti-(na) | ge-no-(me)-nEn | en | tE | (po)-lei | kai | (fo)-non | blE-(Teis) | en | tE | fy-la-(kE). |
| L06 | Lk23_19 | ὅστις | ἦν | διὰ | στάσιν | τινὰ | γενομένην | ἐν | τῇ | πόλει | καὶ | φόνον | βληθεὶς | ἐν | τῇ | φυλακῇ. |
| L07 | Lk23_19 | który | był | z powodu | rozruchu | pewnego, | powstałego | w | — | mieście, | i | zabójstwa | wtrącony | do | — | więzienia. |
| L08 | Lk23_19 | o(/stis | E)=n | dia\ | sta/sin | tina\ | genome/nEn | e)n | tE=| | po/lei | kai\ | fo/non | blETei\s | e)n | tE=| | fulakE=|. |
| L09 | Lk23_19 | hostis | En | dia | stasin | tina | genomenEn | en | tE | polei | kai | fonon | blETeis | en | tE | fylakE. |
| L10 | Lk23_19 | ὅστις | εἰμί | διά | στάσις | τὶς | γίνομαι | ἐν | ὁ | πόλις | καί | φόνος | βάλλω | ἐν | ὁ | φυλακή |
| L11 | Lk23_19 | (ho)-stis | ei-(mi) | di-(a) | (sta)-sis | tis | (gi)-no-mai | en | ho | (po)-lis | kai | (fo)-nos | (bal)-lO | en | ho | fy-la-(kE) |
| L12 | Lk23_19 | rr----nsm- |
v-3iai-s-- |
p--------- |
n-----asf- |
ri----asf- |
v--ampasf- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
c--------- |
n-----asm- |
v--appnsm- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
| L13 | Lk23_19 | G3748 |
G2258 |
G1223 |
G4714 |
G5100 |
G1096 |
G1722 |
G3588 |
G4172 |
G2532 |
G5408 |
G906 |
G1722 |
G3588 |
G5438 |
| L14 | Lk23_19 | hóstis | ên | dià | stásin | tinà | genoménēn | en | têᵢ | pólei | kaì | phónon | blētheìs | en | têᵢ | phylakêᵢ. |
| L15 | Lk23_19 | hostis | ēn | dia | stasin | tina | genomenēn | en | tē | polei | kai | phonon | blētheis | en | tē | phylakē. |
| L16 | Lk23_19 | 49/139 | 175/437 | 128/667 | 2/9 | 153/569 | 244/671 | 767/2758 | 6780/19889 | 72/163 | 3624/9020 | 4/9 | 69/123 | 768/2758 | 6781/19889 | 19/45 |
| L17 | Lk23_19 | Lk23_19_1 | Lk23_19_2 | Lk23_19_3 | Lk23_19_4 | Lk23_19_5 | Lk23_19_6 | Lk23_19_7 | Lk23_19_8 | Lk23_19_9 | Lk23_19_10 | Lk23_19_11 | Lk23_19_12 | Lk23_19_13 | Lk23_19_14 | Lk23_19_15 |
Lk23_19
