| L01 |
Lk24_15 |
Gdy tak rozmawiali i rozprawiali z sobą, sam Jezus przybliżył się i szedł z nimi. (Lk24_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk24_15 |
Gdy (G1722 ) tak rozmawiali (G3656 ) i (G2532 ) rozprawiali (G4802 ) z sobą, sam (G846 ) Jezus (G2424 ) przybliżył się (G1448 ) i (G2532) szedł (G4848 ) z nimi (G846). (Lk24_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk24_15 |
Gdy tak rozmawiali i rozprawiali z sobą, sam Jezus przybliżył się i szedł z nimi. (Lk24_15 BT_4) |
| L04 |
Lk24_15 |
Gdy tak rozmawiali G3656 i rozprawiali G4802 z sobą, sam Jezus G2424 przybliżył się G1448 i szedł G4848 z nimi G846 . (Lk24_15 BT_4) |
| L05 |
Lk24_15 |
kai |
e-(ge)-ne-to |
en |
tO |
ho-mi-(lein) |
au-(tus) |
kai |
syD-ZE-(tein) |
kai |
au-(tos) |
i-E-(sus) |
eN-(gi)-sas |
sy-ne-po-(reu)-e-to |
au-(tois), |
| L06 |
Lk24_15 |
καὶ |
ἐγένετο |
ἐν |
τῷ |
ὁμιλεῖν |
αὐτοὺς |
καὶ |
συζητεῖν |
καὶ |
αὐτὸς |
Ἰησοῦς |
ἐγγίσας |
συνεπορεύετο |
αὐτοῖς, |
| L07 |
Lk24_15 |
I |
stało się, |
gdy |
— |
rozmawiali |
oni |
i |
rozprawiali, |
że |
sam |
Jezus, |
zbliżywszy się, |
szedł razem |
z nimi. |
| L08 |
Lk24_15 |
kai\ |
e)ge/neto |
e)n |
tO=| |
o(milei=n |
au)tou\s |
kai\ |
suDZEtei=n |
kai\ |
au)to\s |
*)iEsou=s |
e)ggi/sas |
suneporeu/eto |
au)toi=s, |
| L09 |
Lk24_15 |
kai |
egeneto |
en |
tO |
homilein |
autus |
kai |
syDZEtein |
kai |
autos |
iEsus |
eNgisas |
syneporeueto |
autois, |
| L10 |
Lk24_15 |
καί |
γίνομαι |
ἐν |
ὁ |
ὁμιλέω |
αὐτός |
καί |
συζητέω |
καί |
αὐτός |
Ἰησοῦς |
ἐγγίζω |
συμπορεύομαι |
αὐτός |
| L11 |
Lk24_15 |
kai |
(gi)-no-mai |
en |
ho |
ho-mi-(le)-O |
au-(tos) |
kai |
syD-ZE-(te)-O |
kai |
au-(tos) |
i-E-(sus) |
eN-(giD)-ZO |
sym-po-(reu)-o-mai |
au-(tos) |
| L12 |
Lk24_15 |
c--------- |
v-3ami-s-- |
p--------- |
ra----dsn- |
v--pan---- |
rp----apm- |
c--------- |
v--pan---- |
c--------- |
rp----nsm- |
n-----nsm- |
v--aapnsm- |
v-3imi-s-- |
rp----dpm- |
| L13 |
Lk24_15 |
G2532 |
G1096 |
G1722 |
G3588 |
G3656 |
G846 |
G2532 |
G4802 |
G2532 |
G846 |
G2424 |
G1448 |
G4848 |
G846 |
| L14 |
Lk24_15 |
kaì |
egéneto |
en |
tôᵢ |
homileîn |
autoùs |
kaì |
sydzēteîn |
kaì |
autòs |
Iēsoûs |
eggísas |
syneporeúeto |
autoîs, |
| L15 |
Lk24_15 |
kai |
egeneto |
en |
tō |
homilein |
autous |
kai |
sydzētein |
kai |
autos |
Iēsous |
eggisas |
syneporeueto |
autois, |
| L16 |
Lk24_15 |
3680/9020 |
253/671 |
780/2758 |
6887/19889 |
2/4 |
2726/5619 |
3681/9020 |
8/10 |
3682/9020 |
2727/5619 |
321/917 |
27/42 |
4/4 |
2728/5619 |
| L17 |
Lk24_15 |
Lk24_15_1 |
Lk24_15_2 |
Lk24_15_3 |
Lk24_15_4 |
Lk24_15_5 |
Lk24_15_6 |
Lk24_15_7 |
Lk24_15_8 |
Lk24_15_9 |
Lk24_15_10 |
Lk24_15_11 |
Lk24_15_12 |
Lk24_15_13 |
Lk24_15_14 |
|
