| L01 |
Lk24_7 |
Syn Człowieczy musi być wydany w ręce grzeszników i ukrzyżowany, lecz trzeciego dnia zmartwychwstanie. (Lk24_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk24_7 |
Syn (G5207 ) Człowieczy (G444 ) musi (G1163 ) być wydany (G3860 ) w (G1519 ) ręce (G5495 ) grzeszników (G268 ) i (G2532 ) ukrzyżowany (G4717 ), lecz trzeciego (G5154 ) dnia (G2250 ) zmartwychwstanie (G450 ). (Lk24_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk24_7 |
Syn Człowieczy musi być wydany w ręce grzeszników i ukrzyżowany, lecz trzeciego dnia zmartwychwstanie. (Lk24_7 BT_4) |
| L04 |
Lk24_7 |
„Syn G5207 Człowieczy G444 musi G1163 być wydany G3860 w ręce G5495 grzeszników G268 i ukrzyżowany G4717 , lecz trzeciego G5154 dnia G2250 zmartwychwstanie G450 ”. (Lk24_7 BT_4) |
| L05 |
Lk24_7 |
(le)-gOn |
ton |
hyi-(on) |
tu |
an-(TrO)-pu |
(ho)-ti |
dei |
pa-ra-do-(TE)-nai |
eis |
(CHei)-ras |
an-(TrO)-pOn |
ha-mar-tO-(lOn) |
kai |
stau-rO-(TE)-nai |
kai |
tE |
(tri)-tE |
hE-(me)-ra |
a-na-(stE)-nai. |
| L06 |
Lk24_7 |
λέγων |
τὸν |
υἱὸν |
τοῦ |
ἀνθρώπου |
ὅτι |
δεῖ |
παραδοθῆναι |
εἰς |
χεῖρας |
ἀνθρώπων |
ἁμαρτωλῶν |
καὶ |
σταυρωθῆναι |
καὶ |
τῇ |
τρίτῃ |
ἡμέρᾳ |
ἀναστῆναι. |
| L07 |
Lk24_7 |
mówiąc, |
że |
— |
Syn |
Człowieczy |
— |
musi |
zostać wydany |
w |
ręce |
ludzi |
grzesznych |
i |
zostać ukrzyżowany, |
i |
— |
trzeciego |
dnia |
powstać. |
| L08 |
Lk24_7 |
le/gOn |
to\n |
ui(o\n |
tou= |
a)nTrO/pou |
o(/ti |
dei= |
paradoTE=nai |
ei)s |
CHei=ras |
a)nTrO/pOn |
a(martOlO=n |
kai\ |
staurOTE=nai |
kai\ |
tE=| |
tri/tE| |
E(me/ra| |
a)nastE=nai. |
| L09 |
Lk24_7 |
legOn |
ton |
hyion |
tu |
anTrOpu |
hoti |
dei |
paradoTEnai |
eis |
CHeiras |
anTrOpOn |
hamartOlOn |
kai |
staurOTEnai |
kai |
tE |
tritE |
hEmera |
anastEnai. |
| L10 |
Lk24_7 |
λέγω |
ὁ |
υἱός |
ὁ |
ἄνθρωπος |
ὅτι |
δεῖ |
παραδίδωμι |
εἰς |
χείρ |
ἄνθρωπος |
ἁμαρτωλός |
καί |
σταυρόω |
καί |
ὁ |
τρίτος |
ἡμέρα |
ἀνίστημι |
| L11 |
Lk24_7 |
(le)-gO |
ho |
hyi-(os) |
ho |
(an)-TrO-pos |
(ho)-ti |
dei |
pa-ra-(di)-dO-mi |
eis |
CHeir |
(an)-TrO-pos |
ha-mar-tO-(los) |
kai |
stau-(ro)-O |
kai |
ho |
(tri)-tos |
hE-(me)-ra |
a-(ni)-stE-mi |
| L12 |
Lk24_7 |
v--papnsm- |
ra----asm- |
n-----asm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
v--apn---- |
p--------- |
n-----apf- |
n-----gpm- |
a-----gpm- |
c--------- |
v--apn---- |
c--------- |
ra----dsf- |
a-----dsf- |
n-----dsf- |
v--aan---- |
| L13 |
Lk24_7 |
G3004 |
G3588 |
G5207 |
G3588 |
G444 |
G3754 |
G1163 |
G3860 |
G1519 |
G5495 |
G444 |
G268 |
G2532 |
G4717 |
G2532 |
G3588 |
G5154 |
G2250 |
G450 |
| L14 |
Lk24_7 |
légōn |
tòn |
hyiòn |
toû |
anthrṓpou |
hóti |
deî |
paradothênai |
eis |
cheîras |
anthrṓpōn |
hamartōlôn |
kaì |
staurōthênai |
kaì |
têᵢ |
trítēᵢ |
hēméraᵢ |
anastênai. |
| L15 |
Lk24_7 |
legōn |
ton |
hyion |
tou |
anthrōpou |
hoti |
dei |
paradothēnai |
eis |
cheiras |
anthrōpōn |
hamartōlōn |
kai |
staurōthēnai |
kai |
tē |
tritē |
hēmera |
anastēnai. |
| L16 |
Lk24_7 |
707/1325 |
6869/19889 |
202/378 |
6870/19889 |
265/550 |
409/1296 |
32/103 |
67/119 |
603/1767 |
73/177 |
266/550 |
29/47 |
3666/9020 |
23/46 |
3667/9020 |
6871/19889 |
18/56 |
150/389 |
46/109 |
| L17 |
Lk24_7 |
Lk24_7_1 |
Lk24_7_2 |
Lk24_7_3 |
Lk24_7_4 |
Lk24_7_5 |
Lk24_7_6 |
Lk24_7_7 |
Lk24_7_8 |
Lk24_7_9 |
Lk24_7_10 |
Lk24_7_11 |
Lk24_7_12 |
Lk24_7_13 |
Lk24_7_14 |
Lk24_7_15 |
Lk24_7_16 |
Lk24_7_17 |
Lk24_7_18 |
Lk24_7_19 |
|
