Informacja
Bible Left

Lk2_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk2_3 Lk2_5

Filtruj wiersze:

L01 Lk2_4 Udał się także Józef z Galilei, z miasta Nazaret, do Judei, do miasta Dawidowego, zwanego Betlejem, ponieważ pochodził z domu i rodu Dawida, (Lk2_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk2_4 Udał się (G305) także (G2532) Józef (G2501) z (G575) Galilei (G1056), z (G1537) miasta (G4172) Nazaret (G3478), do (G1519) Judei (G2449), do (G1519) miasta (G4172) Dawidowego (G1138), zwanego Betlejem (G965), ponieważ pochodził z (G1537) (G1223) domu (G3624) i (G2532) rodu (G3965) Dawida (G1138), (Lk2_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk2_4 Udał się także Józef z Galilei, z miasta Nazaret, do Judei, do miasta Dawidowego, zwanego Betlejem, ponieważ pochodził z domu i rodu Dawida, (Lk2_4 BT_4)
L04 Lk2_4 Udał się także Józef G2501 z Galilei G1056 , z miasta G4172 Nazaret G3478 , do Judei G2449 , do miasta G4172 Dawidowego G1138 , zwanego Betlejem G965 , ponieważ pochodził z domu G3624 i rodu G3965 Dawida G1138 , (Lk2_4 BT_4)
L05 Lk2_4 a-(ne)-bE de kai i-O-(sEf) a-(po) tEs ga-li-(lai)-as ek (po)-le-Os naD-Za-(reT) eis tEn i-u-(dai)-an eis (po)-lin dau-(id) (hE)-tis ka-(lei)-tai bE-(Tle)-em, di-(a) to (ei)-nai au-(ton) eKs (oi)-ku kai pa-tri-(as) dau-(id),
L06 Lk2_4 Ἀνέβη δὲ καὶ Ἰωσὴφ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐκ πόλεως Ναζαρὲθ εἰς τὴν Ἰουδαίαν εἰς πόλιν Δαυὶδ ἥτις καλεῖται Βηθλέεμ, διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐξ οἴκου καὶ πατριᾶς Δαυίδ,
L07 Lk2_4 Udał się zaś także Józef z — Galilei, z miasta Nazaret, do — Judei, do miasta Dawida, które jest nazywane Betlejem, z powodu — bycia przez niego z domu i rodu Dawida,
L08 Lk2_4 *)ane/bE de\ kai\ *)iOsE\f a)po\ tE=s *galilai/as e)k po/leOs *naDZare\T ei)s tE\n *)ioudai/an ei)s po/lin *daui\d E(/tis kalei=tai *bETle/em, dia\ to\ ei)=nai au)to\n e)X oi)/kou kai\ patria=s *daui/d,
L09 Lk2_4 anebE de kai iOsEf apo tEs galilaias ek poleOs naDZareT eis tEn iudaian eis polin dauid hEtis kaleitai bETleem, dia to einai auton eX oiku kai patrias dauid,
L10 Lk2_4 ἀναβαίνω δέ καί Ἰωσήφ ἀπό ὁ Γαλιλαία ἐκ πόλις Ναζαρά εἰς ὁ Ἰουδαία εἰς πόλις Δαυίδ ὅστις καλέω Βηθλέεμ διά ὁ εἰμί αὐτός ἐκ οἶκος καί πατριά Δαυίδ
L11 Lk2_4 a-na-(bai)-nO de kai i-O-(sEf) a-(po) ho ga-li-(lai)-a ek (po)-lis naD-Za-(ra) eis ho i-u-(dai)-a eis (po)-lis dau-(id) (ho)-stis ka-(le)-O bE-(Tle)-em di-(a) ho ei-(mi) au-(tos) ek (oi)-kos kai pa-tri-(a) dau-(id)
L12 Lk2_4 v-3aai-s-- c--------- d--------- n-----nsm- p--------- ra----gsf- n-----gsf- p--------- n-----gsf- n-----gsf- p--------- ra----asf- n-----asf- p--------- n-----asf- n-----gsm- rr----nsf- v-3ppi-s-- n-----nsf- p--------- ra----asn- v--pan---- rp----asm- p--------- n-----gsm- c--------- n-----gsf- n-----gsm-
L13 Lk2_4 G305 G1161 G2532 G2501 G575 G3588 G1056 G1537 G4172 G3478 G1519 G3588 G2449 G1519 G4172 G1138 G3748 G2564 G965 G1223 G3588 G1511 G846 G1537 G3624 G2532 G3965 G1138
L14 Lk2_4 Anébē dè kaì Iōsḕph apò tês Galilaías ek póleōs Nadzarèth eis tḕn Ioudaían eis pólin Dauìd hḗtis kaleîtai Bēthléem, dià tò eînai autòn ex oíkou kaì patriâs Dauíd,
L15 Lk2_4 Anebē de kai Iōsēph apo tēs Galilaias ek poleōs Nadzareth eis tēn Ioudaian eis polin Dauid hētis kaleitai Bēthleem, dia to einai auton ex oikou kai patrias Dauid,
L16 Lk2_4 19/82 676/2792 2369/9020 15/36 170/646 4478/19889 30/61 161/915 39/163 6/12 401/1767 4479/19889 15/44 402/1767 40/163 25/54 35/139 41/148 6/8 95/667 4480/19889 14/123 1766/5619 162/915 30/114 2370/9020 1/3 26/54
L17 Lk2_4 Lk2_4_1 Lk2_4_2 Lk2_4_3 Lk2_4_4 Lk2_4_5 Lk2_4_6 Lk2_4_7 Lk2_4_8 Lk2_4_9 Lk2_4_10 Lk2_4_11 Lk2_4_12 Lk2_4_13 Lk2_4_14 Lk2_4_15 Lk2_4_16 Lk2_4_17 Lk2_4_18 Lk2_4_19 Lk2_4_20 Lk2_4_21 Lk2_4_22 Lk2_4_23 Lk2_4_24 Lk2_4_25 Lk2_4_26 Lk2_4_27 Lk2_4_28

© Cezary Podolski