Informacja
Bible Left

Lk4_35

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk4_34 Lk4_36

Filtruj wiersze:

L01 Lk4_35 Lecz Jezus rozkazał mu surowo: Milcz i wyjdź z niego! Wtedy demon rzucił go na środek i wyszedł z niego nie wyrządzając mu żadnej szkody. (Lk4_35 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk4_35 Lecz Jezus (G2424) rozkazał mu (G2008) surowo: Milcz (G5392) i (G2532) wyjdź (G1831) z (G575) niego (G846)! Wtedy demon (G1140) rzucił (G4495) go (G846) na (G1519) środek (G3319) i (G2532) wyszedł (G1831) z (G575) niego (G846) nie wyrządzając mu żadnej szkody (G984). (Lk4_35 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk4_35 Lecz Jezus rozkazał mu surowo: Milcz i wyjdź z niego! Wtedy zły duch rzucił go na środek i wyszedł z niego nie wyrządzając mu żadnej szkody. (Lk4_35 BT_4)
L04 Lk4_35 Lecz Jezus G2424 rozkazał mu G2008 surowo: Milcz G5392 i wyjdź G1831 z niego G846 ! Wtedy zły duch G1140 rzucił go G4496 na środek i wyszedł G1831 z niego G846 nie wyrządzając mu żadnej szkody G984 . (Lk4_35 BT_4)
L05 Lk4_35 kai e-pe-(ti)-mE-sen au-(tO) ho i-E-(sus) (le)-gOn, fi-(mO)-TE-ti kai (e)-KselT-e ap' au-(tu). kai (ri)-PSan au-(ton) to dai-(mo)-ni-on eis to (me)-son e-(KsElT)-en ap' au-(tu) mE-(den) (bla)-PSan au-(ton).
L06 Lk4_35 καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς λέγων, Φιμώθητι καὶ ἔξελθε ἀπ᾿ αὐτοῦ. καὶ ῥίψαν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον εἰς τὸ μέσον ἐξῆλθεν ἀπ᾿ αὐτοῦ μηδὲν βλάψαν αὐτόν.
L07 Lk4_35 I zgromił go — Jezus, mówiąc: Zamilknij i wyjdź z niego. I rzuciwszy go, — demon na — środek, wyszedł z niego, nic nie skrzywdziwszy go.
L08 Lk4_35 kai\ e)peti/mEsen au)tO=| o( *)iEsou=s le/gOn, *fimO/TEti kai\ e)/XelTe a)p' au)tou=. kai\ r(i/PSan au)to\n to\ daimo/nion ei)s to\ me/son e)XE=lTen a)p' au)tou= mEde\n bla/PSan au)to/n.
L09 Lk4_35 kai epetimEsen autO ho iEsus legOn, fimOTEti kai eXelTe ap' autu. kai riPSan auton to daimonion eis to meson eXElTen ap' autu mEden blaPSan auton.
L10 Lk4_35 καί ἐπιτιμάω αὐτός ὁ Ἰησοῦς λέγω φιμόω καί ἐξέρχομαι ἀπό αὐτός καί ῥίπτω αὐτός ὁ δαιμόνιον εἰς ὁ μέσος ἐξέρχομαι ἀπό αὐτός μηδείς βλάπτω αὐτός
L11 Lk4_35 kai e-pi-ti-(ma)-O au-(tos) ho i-E-(sus) (le)-gO fi-(mo)-O kai e-(Kser)-CHo-mai a-(po) au-(tos) kai (ri)-ptO au-(tos) ho dai-(mo)-ni-on eis ho (me)-sos e-(Kser)-CHo-mai a-(po) au-(tos) mE-(deis) (bla)-ptO au-(tos)
L12 Lk4_35 c--------- v-3aai-s-- rp----dsm- ra----nsm- n-----nsm- v--papnsm- v-2apd-s-- c--------- v-2aad-s-- p--------- rp----gsm- c--------- v--aapnsn- rp----asm- ra----nsn- n-----nsn- p--------- ra----asn- a-----asn- v-3aai-s-- p--------- rp----gsm- a-----asn- v--aapnsn- rp----asm-
L13 Lk4_35 G2532 G2008 G846 G3588 G2424 G3004 G5392 G2532 G1831 G575 G846 G2532 G4495 G846 G3588 G1140 G1519 G3588 G3319 G1831 G575 G846 G3367 G984 G846
L14 Lk4_35 kaì epetímēsen autôᵢ ho Iēsoûs légōn, Phimṓthēti kaì éxelthe ap᾿ autoû. kaì rhípsan autòn tò daimónion eis tò méson exêlthen ap᾿ autoû mēdèn blápsan autón.
L15 Lk4_35 kai epetimēsen autō ho Iēsous legōn, Phimōthēti kai exelthe ap᾿ autou. kai rhipsan auton to daimonion eis to meson exēlthen ap᾿ autou mēden blapsan auton.
L16 Lk4_35 2526/9020 16/29 1885/5619 4804/19889 249/917 511/1325 5/8 2527/9020 86/219 176/646 1886/5619 2528/9020 1/3 1887/5619 4805/19889 26/63 428/1767 4806/19889 15/58 87/219 177/646 1888/5619 17/90 2/2 1889/5619
L17 Lk4_35 Lk4_35_1 Lk4_35_2 Lk4_35_3 Lk4_35_4 Lk4_35_5 Lk4_35_6 Lk4_35_7 Lk4_35_8 Lk4_35_9 Lk4_35_10 Lk4_35_11 Lk4_35_12 Lk4_35_13 Lk4_35_14 Lk4_35_15 Lk4_35_16 Lk4_35_17 Lk4_35_18 Lk4_35_19 Lk4_35_20 Lk4_35_21 Lk4_35_22 Lk4_35_23 Lk4_35_24 Lk4_35_25

© Cezary Podolski