Informacja
Bible Left

Lk4_36

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk4_35 Lk4_37

Filtruj wiersze:

L01 Lk4_36 Wprawiło to wszystkich w zdumienie i mówili między sobą: Cóż to za słowo? Z władzą i mocą rozkazuje nawet duchom nieczystym, i wychodzą. (Lk4_36 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk4_36 Wprawiło to wszystkich (G3956) w zdumienie (G2285) i (G2532) mówili (G4814) między sobą (G240): Cóż to (G3778) za słowo (G3056)? Z (G1722) władzą (G1849) i (G2532) mocą (G1411) rozkazuje (G2004) nawet duchom (G4151) nieczystym (G169), i (G2532) wychodzą (G1831). (Lk4_36 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk4_36 Wprawiło to wszystkich w zdumienie i mówili między sobą: Cóż to za słowo? Z władzą i mocą rozkazuje nawet duchom nieczystym, i wychodzą. (Lk4_36 BT_4)
L04 Lk4_36 Wprawiło to wszystkich G3956 w zdumienie G2285 i mówili G4814 między sobą: Cóż to za słowo G3056 ? Z władzą G1849 i mocą G1411 rozkazuje G2004 nawet duchom G4151 nieczystym G169 , i wychodzą G1831 . (Lk4_36 BT_4)
L05 Lk4_36 kai e-(ge)-ne-to (Tamb)-os e-(pi) (pant)-as, kai sy-ne-(la)-lun pros al-(lE)-lus (le)-gont-es, tis ho (lo)-gos (hu)-tos, (ho)-ti en e-Ksu-(si)-a kai dy-(na)-mei e-pi-(tas)-sei tois a-ka-(Tar)-tois (pneu)-ma-sin, kai e-(Kser)-CHon-tai
L06 Lk4_36 καὶ ἐγένετο θάμβος ἐπὶ πάντας, καὶ συνελάλουν πρὸς ἀλλήλους λέγοντες, Τίς ὁ λόγος οὗτος, ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ καὶ δυνάμει ἐπιτάσσει τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμασιν, καὶ ἐξέρχονται
L07 Lk4_36 I powstało zdumienie na wszystkich, i rozmawiali ze sobą, mówiąc: Co [to za] — słowo to, że z władzą i mocą rozkazuje — nieczystym duchom, i wychodzą?
L08 Lk4_36 kai\ e)ge/neto Ta/mbos e)pi\ pa/ntas, kai\ sunela/loun pro\s a)llE/lous le/gontes, *ti/s o( lo/gos ou(=tos, o(/ti e)n e)Xousi/a| kai\ duna/mei e)pita/ssei toi=s a)kaTa/rtois pneu/masin, kai\ e)Xe/rCHontai
L09 Lk4_36 kai egeneto Tambos epi pantas, kai synelalun pros allElus legontes, tis ho logos hutos, hoti en eXusia kai dynamei epitassei tois akaTartois pneumasin, kai eXerCHontai
L10 Lk4_36 καί γίνομαι θάμβος ἐπί πᾶς καί συλλαλέω πρός ἀλλήλων λέγω τίς ὁ λόγος οὗτος ὅτι ἐν ἐξουσία καί δύναμις ἐπιτάσσω ὁ ἀκάθαρτος πνεῦμα καί ἐξέρχομαι
L11 Lk4_36 kai (gi)-no-mai (Tamb)-os e-(pi) pas kai syl-la-(le)-O pros al-(lE)-lOn (le)-gO tis ho (lo)-gos (hu)-tos (ho)-ti en e-Ksu-(si)-a kai (dy)-na-mis e-pi-(tas)-sO ho a-(ka)-Tart-os (pneu)-ma kai e-(Kser)-CHo-mai
L12 Lk4_36 c--------- v-3ami-s-- n-----nsn- p--------- a-----apm- c--------- v-3iai-p-- p--------- rp----apm- v--papnpm- ri----nsm- ra----nsm- n-----nsm- rd----nsm- c--------- p--------- n-----dsf- c--------- n-----dsf- v-3pai-s-- ra----dpn- a-----dpn- n-----dpn- c--------- v-3pmi-p--
L13 Lk4_36 G2532 G1096 G2285 G1909 G3956 G2532 G4814 G4314 G240 G3004 G5101 G3588 G3056 G3778 G3754 G1722 G1849 G2532 G1411 G2004 G3588 G169 G4151 G2532 G1831
L14 Lk4_36 kaì egéneto thámbos epì pántas, kaì syneláloun pròs allḗlous légontes, Tís ho lógos hoûtos, hóti en exousíaᵢ kaì dynámei epitássei toîs akathártois pneúmasin, kaì exérchontai
L15 Lk4_36 kai egeneto thambos epi pantas, kai synelaloun pros allēlous legontes, Tis ho logos houtos, hoti en exousia kai dynamei epitassei tois akathartois pneumasin, kai exerchontai
L16 Lk4_36 2529/9020 155/671 1/3 228/890 238/1244 2530/9020 3/6 134/700 10/100 512/1325 160/520 4807/19889 65/330 103/461 266/1296 526/2758 23/102 2531/9020 26/119 5/10 4808/19889 15/32 60/379 2532/9020 88/219
L17 Lk4_36 Lk4_36_1 Lk4_36_2 Lk4_36_3 Lk4_36_4 Lk4_36_5 Lk4_36_6 Lk4_36_7 Lk4_36_8 Lk4_36_9 Lk4_36_10 Lk4_36_11 Lk4_36_12 Lk4_36_13 Lk4_36_14 Lk4_36_15 Lk4_36_16 Lk4_36_17 Lk4_36_18 Lk4_36_19 Lk4_36_20 Lk4_36_21 Lk4_36_22 Lk4_36_23 Lk4_36_24 Lk4_36_25

© Cezary Podolski