Informacja
Bible Left

Lk5_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk5_13 Lk5_15

Filtruj wiersze:

L01 Lk5_14 A On mu przykazał, żeby nikomu nie mówił: Ale idź, pokaż się kapłanowi i złóż ofiarę za swe oczyszczenie, jak przepisał Mojżesz, na świadectwo dla nich. (Lk5_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk5_14 A On (G846) mu (G846) przykazał (G3853), żeby nikomu (G3367) nie (G2036) mówił: Ale idź (G565), pokaż (G1166) się kapłanowi (G2409) i (G2532) złóż (G4374) ofiarę za (G4012) swe oczyszczenie (G2512), jak (G2531) przepisał (G4367) Mojżesz (G3475), na (G1519) świadectwo (G3142) dla nich (G846). (Lk5_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk5_14 A On mu przykazał, żeby nikomu nie mówił: Ale idź, pokaż się kapłanowi i złóż ofiarę za swe oczyszczenie, jak przepisał Mojżesz, na świadectwo dla nich. (Lk5_14 BT_4)
L04 Lk5_14 A On G846 mu przykazał G3853 , żeby nikomu G3367 nie mówił G2036 : Ale idź G565 , pokaż się G1166 kapłanowi G2409 i złóż G4374 ofiarę, jak przepisał G4367 Mojżesz G3475 , za swoje G4675 oczyszczenie G2512 , na świadectwo G3142 dla nich G846 . (Lk5_14 BT_4)
L05 Lk5_14 kai au-(tos) pa-(rEN)-gei-len au-(tO) mE-de-(ni) ei-(pein), al-(la) a-pelT-(On) (dei)-Kson se-au-(ton) tO hi-e-(rei), kai pro-(se)-neNk-e pe-(ri) tu ka-Ta-ri-(smu) su ka-(TOs) pro-(se)-ta-Ksen mO-+(y)-sEs, eis mar-(ty)-ri-on au-(tois).
L06 Lk5_14 καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν, ἀλλὰ ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου καθὼς προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.
L07 Lk5_14 I On przykazał mu, nikomu nie mówić, lecz odszedłszy, pokaż siebie — kapłanowi i przynieś [ofiarę] za — oczyszczenie twoje, jak nakazał Mojżesz, na świadectwo im.
L08 Lk5_14 kai\ au)to\s parE/ggeilen au)tO=| mEdeni\ ei)pei=n, a)lla\ a)pelTO\n dei=Xon seauto\n tO=| i(erei=, kai\ prose/negke peri\ tou= kaTarismou= sou kaTO\s prose/taXen *mOu+sE=s, ei)s martu/rion au)toi=s.
L09 Lk5_14 kai autos parENgeilen autO mEdeni eipein, alla apelTOn deiXon seauton tO hierei, kai proseneNke peri tu kaTarismu su kaTOs prosetaXen mO+ysEs, eis martyrion autois.
L10 Lk5_14 καί αὐτός παραγγέλλω αὐτός μηδείς λέγω ἀλλά ἀπέρχομαι δείκνυμι σεαυτοῦ ὁ ἱερεύς καί προσφέρω περί ὁ καθαρισμός σύ καθώς προστάσσω Μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτός
L11 Lk5_14 kai au-(tos) pa-raN-(gel)-lO au-(tos) mE-(deis) (le)-gO al-(la) a-(per)-CHo-mai (deik)-ny-mi se-au-(tu) ho hi-e-(reus) kai pro-(sfe)-rO pe-(ri) ho ka-Ta-ri-(smos) sy ka-(TOs) pro-(stas)-sO mo-y-(sEs) eis mar-(ty)-ri-on au-(tos)
L12 Lk5_14 c--------- rp----nsm- v-3aai-s-- rp----dsm- a-----dsm- v--aan---- c--------- v--aapnsm- v-2aad-s-- rp----asm- ra----dsm- n-----dsm- c--------- v-2aad-s-- p--------- ra----gsm- n-----gsm- rp----gs-- c--------- v-3aai-s-- n-----nsm- p--------- n-----asn- rp----dpm-
L13 Lk5_14 G2532 G846 G3853 G846 G3367 G2036 G235 G565 G1166 G4572 G3588 G2409 G2532 G4374 G4012 G3588 G2512 G4675 G2531 G4367 G3475 G1519 G3142 G846
L14 Lk5_14 kaì autòs parḗggeilen autôᵢ mēdenì eipeîn, allà apelthṑn deîxon seautòn tôᵢ hiereî, kaì prosénegke perì toû katharismoû sou kathṑs prosétaxen Mōysês, eis martýrion autoîs.
L15 Lk5_14 kai autos parēggeilen autō mēdeni eipein, alla apelthōn deixon seauton tō hierei, kai prosenegke peri tou katharismou sou kathōs prosetaxen Mōysēs, eis martyrion autois.
L16 Lk5_14 2563/9020 1921/5619 6/32 1922/5619 18/90 302/934 84/638 63/117 7/33 11/43 4865/19889 7/31 2564/9020 19/47 67/334 4866/19889 3/7 175/479 17/182 4/7 17/80 436/1767 7/19 1923/5619
L17 Lk5_14 Lk5_14_1 Lk5_14_2 Lk5_14_3 Lk5_14_4 Lk5_14_5 Lk5_14_6 Lk5_14_7 Lk5_14_8 Lk5_14_9 Lk5_14_10 Lk5_14_11 Lk5_14_12 Lk5_14_13 Lk5_14_14 Lk5_14_15 Lk5_14_16 Lk5_14_17 Lk5_14_18 Lk5_14_19 Lk5_14_20 Lk5_14_21 Lk5_14_22 Lk5_14_23 Lk5_14_24

© Cezary Podolski