| L01 |
Lk5_15 |
Lecz tym szerzej rozchodziła się Jego sława, a liczne tłumy zbierały się, aby Go słuchać i znaleźć uzdrowienie ze swych niedomagań. (Lk5_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk5_15 |
Lecz tym (G3123 ) szerzej rozchodziła się (G1330 ) Jego (G846 ) sława (G3056 ), a liczne (G4183 ) tłumy (G3793 ) zbierały się (G4905 ), aby Go słuchać (G191 ) i (G2532 ) znaleźć uzdrowienie (G2323 ) ze swych (G846) niedomagań (G769 ). (Lk5_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk5_15 |
Lecz tym szerzej rozchodziła się Jego sława, a liczne tłumy zbierały się, aby Go słuchać i znaleźć uzdrowienie ze swych niedomagań. (Lk5_15 BT_4) |
| L04 |
Lk5_15 |
Lecz tym szerzej G3123 rozchodziła się G1330 Jego G846 sława G3056 , a liczne G4183 tłumy G3793 zbierały się G4905 , aby Go słuchać G191 i znaleźć uzdrowienie G2323 ze swych G846 niedomagań G769 . (Lk5_15 BT_4) |
| L05 |
Lk5_15 |
di-(Er)-CHe-to |
de |
(mal)-lon |
ho |
(lo)-gos |
pe-(ri) |
au-(tu), |
kai |
sy-(nEr)-CHont-o |
(o)-CHloi |
pol-(loi) |
a-(ku)-ein |
kai |
Te-ra-(peu)-e-sTai |
a-(po) |
tOn |
a-sTe-nei-(On) |
au-(tOn): |
| L06 |
Lk5_15 |
διήρχετο |
δὲ |
μᾶλλον |
ὁ |
λόγος |
περὶ |
αὐτοῦ, |
καὶ |
συνήρχοντο |
ὄχλοι |
πολλοὶ |
ἀκούειν |
καὶ |
θεραπεύεσθαι |
ἀπὸ |
τῶν |
ἀσθενειῶν |
αὐτῶν· |
| L07 |
Lk5_15 |
Rozchodziło się |
zaś |
tym bardziej |
— |
słowo |
o |
Nim, |
i |
schodziły się |
tłumy |
liczne, |
aby słuchać |
i |
być uzdrawianymi |
z |
— |
chorób |
swoich. |
| L08 |
Lk5_15 |
diE/rCHeto |
de\ |
ma=llon |
o( |
lo/gos |
peri\ |
au)tou=, |
kai\ |
sunE/rCHonto |
o)/CHloi |
polloi\ |
a)kou/ein |
kai\ |
Terapeu/esTai |
a)po\ |
tO=n |
a)sTeneiO=n |
au)tO=n: |
| L09 |
Lk5_15 |
diErCHeto |
de |
mallon |
ho |
logos |
peri |
autu, |
kai |
synErCHonto |
oCHloi |
polloi |
akuein |
kai |
TerapeuesTai |
apo |
tOn |
asTeneiOn |
autOn: |
| L10 |
Lk5_15 |
διέρχομαι |
δέ |
μᾶλλον |
ὁ |
λόγος |
περί |
αὐτός |
καί |
συνέρχομαι |
ὄχλος |
πολύς |
ἀκούω |
καί |
θεραπεύω |
ἀπό |
ὁ |
ἀσθένεια |
αὐτός |
| L11 |
Lk5_15 |
di-(er)-CHo-mai |
de |
(mal)-lon |
ho |
(lo)-gos |
pe-(ri) |
au-(tos) |
kai |
sy-(ner)-CHo-mai |
(o)-CHlos |
po-(lys) |
a-(ku)-O |
kai |
Te-ra-(peu)-O |
a-(po) |
ho |
a-(sTe)-nei-a |
au-(tos) |
| L12 |
Lk5_15 |
v-3imi-s-- |
c--------- |
d--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
p--------- |
rp----gsm- |
c--------- |
v-3imi-p-- |
n-----npm- |
a-----npm- |
v--pan---- |
c--------- |
v--ppn---- |
p--------- |
ra----gpf- |
n-----gpf- |
rp----gpm- |
| L13 |
Lk5_15 |
G1330 |
G1161 |
G3123 |
G3588 |
G3056 |
G4012 |
G846 |
G2532 |
G4905 |
G3793 |
G4183 |
G191 |
G2532 |
G2323 |
G575 |
G3588 |
G769 |
G846 |
| L14 |
Lk5_15 |
diḗrcheto |
dè |
mâllon |
ho |
lógos |
perì |
autoû, |
kaì |
synḗrchonto |
óchloi |
polloì |
akoúein |
kaì |
therapeúesthai |
apò |
tôn |
astheneiôn |
autôn· |
| L15 |
Lk5_15 |
diērcheto |
de |
mallon |
ho |
logos |
peri |
autou, |
kai |
synērchonto |
ochloi |
polloi |
akouein |
kai |
therapeuesthai |
apo |
tōn |
astheneiōn |
autōn· |
| L16 |
Lk5_15 |
8/43 |
721/2792 |
15/81 |
4867/19889 |
67/330 |
68/334 |
1924/5619 |
2565/9020 |
4/29 |
94/175 |
122/356 |
118/428 |
2566/9020 |
24/43 |
186/646 |
4868/19889 |
2/24 |
1925/5619 |
| L17 |
Lk5_15 |
Lk5_15_1 |
Lk5_15_2 |
Lk5_15_3 |
Lk5_15_4 |
Lk5_15_5 |
Lk5_15_6 |
Lk5_15_7 |
Lk5_15_8 |
Lk5_15_9 |
Lk5_15_10 |
Lk5_15_11 |
Lk5_15_12 |
Lk5_15_13 |
Lk5_15_14 |
Lk5_15_15 |
Lk5_15_16 |
Lk5_15_17 |
Lk5_15_18 |
|
