| L01 |
Lk7_49 |
Na to współbiesiadnicy zaczęli mówić sami do siebie: Któż On jest, że nawet grzechy odpuszcza? (Lk7_49 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk7_49 |
Na to współbiesiadnicy (G4873 ) zaczęli (G756 ) mówić (G3004 ) sami do siebie (G1438 ): Któż (G5101 ) On jest (G2076 ), że nawet (G2532 ) grzechy (G266 ) odpuszcza (G863 )? (Lk7_49 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk7_49 |
Na to współbiesiadnicy zaczęli mówić sami do siebie: Któż On jest, że nawet grzechy odpuszcza? (Lk7_49 BT_4) |
| L04 |
Lk7_49 |
Na to współbiesiadnicy G4873 zaczęli G756 mówić G3004 sami do siebie G1438 : Któż G5101 On jest G2076 , że nawet G2532 grzechy G266 odpuszcza G863 ? (Lk7_49 BT_4) |
| L05 |
Lk7_49 |
kai |
(Er)-Ksant-o |
hoi |
sy-na-na-(kei)-me-noi |
(le)-gein |
en |
he-au-(tois), |
tis |
hu-(tos) |
(e)-stin |
hos |
kai |
ha-mar-(ti)-as |
a-(fi)-E-sin |
| L06 |
Lk7_49 |
καὶ |
ἤρξαντο |
οἱ |
συνανακείμενοι |
λέγειν |
ἐν |
ἑαυτοῖς, |
Τίς |
οὗτός |
ἐστιν |
ὃς |
καὶ |
ἁμαρτίας |
ἀφίησιν |
| L07 |
Lk7_49 |
I |
zaczęli |
— |
współbiesiadnicy |
mówić |
między |
sobą: |
Kim |
Ten |
jest, |
który |
nawet |
grzechy |
odpuszcza? |
| L08 |
Lk7_49 |
kai\ |
E)/rXanto |
oi( |
sunanakei/menoi |
le/gein |
e)n |
e(autoi=s, |
*ti/s |
ou(=to/s |
e)stin |
o(\s |
kai\ |
a(marti/as |
a)fi/Esin |
| L09 |
Lk7_49 |
kai |
ErXanto |
hoi |
synanakeimenoi |
legein |
en |
heautois, |
tis |
hutos |
estin |
hos |
kai |
hamartias |
afiEsin |
| L10 |
Lk7_49 |
καί |
ἄρχω |
ὁ |
συνανάκειμαι |
λέγω |
ἐν |
ἑαυτοῦ |
τίς |
οὗτος |
εἰμί |
ὅς |
καί |
ἁμαρτία |
ἀφίημι |
| L11 |
Lk7_49 |
kai |
(ar)-CHO |
ho |
sy-na-(na)-kei-mai |
(le)-gO |
en |
he-au-(tu) |
tis |
(hu)-tos |
ei-(mi) |
hos |
kai |
ha-mar-(ti)-a |
a-(fi)-E-mi |
| L12 |
Lk7_49 |
c--------- |
v-3ami-p-- |
ra----npm- |
v--pmpnpm- |
v--pan---- |
p--------- |
rp----dpm- |
ri----nsm- |
rd----nsm- |
v-3pai-s-- |
rr----nsm- |
d--------- |
n-----apf- |
v-3pai-s-- |
| L13 |
Lk7_49 |
G2532 |
G756 |
G3588 |
G4873 |
G3004 |
G1722 |
G1438 |
G5101 |
G3778 |
G2076 |
G3739 |
G2532 |
G266 |
G863 |
| L14 |
Lk7_49 |
kaì |
ḗrxanto |
hoi |
synanakeímenoi |
légein |
en |
heautoîs, |
Tís |
hoûtós |
estin |
hòs |
kaì |
hamartías |
aphíēsin |
| L15 |
Lk7_49 |
kai |
ērxanto |
hoi |
synanakeimenoi |
legein |
en |
heautois, |
Tis |
houtos |
estin |
hos |
kai |
hamartias |
aphiēsin |
| L16 |
Lk7_49 |
2758/9020 |
47/84 |
5176/19889 |
5/7 |
544/1325 |
564/2758 |
63/317 |
177/520 |
111/461 |
220/896 |
258/1367 |
2759/9020 |
22/173 |
92/143 |
| L17 |
Lk7_49 |
Lk7_49_1 |
Lk7_49_2 |
Lk7_49_3 |
Lk7_49_4 |
Lk7_49_5 |
Lk7_49_6 |
Lk7_49_7 |
Lk7_49_8 |
Lk7_49_9 |
Lk7_49_10 |
Lk7_49_11 |
Lk7_49_12 |
Lk7_49_13 |
Lk7_49_14 |
|
