Informacja
Bible Left

Lk8_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk8_9 Lk8_11

Filtruj wiersze:

L01 Lk8_10 On powiedział: Wam dano poznać tajemnice królestwa Boga, innym zaś w przypowieściach, aby patrząc nie widzieli i słuchając nie rozumieli. (Lk8_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk8_10 On powiedział (G2036): Wam (G5213) dano (G1325) poznać (G1097) tajemnice (G3466) królestwa (G932) Boga (G2316), innym zaś (G1161) w (G1722) przypowieściach (G3850), aby (G2443) patrząc (G991) nie (G3361) widzieli (G991) i (G2532) słuchając (G191) nie (G3361) rozumieli (G4920). (Lk8_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk8_10 On rzekł: Wam dano poznać tajemnice królestwa Bożego, innym zaś w przypowieściach, aby patrząc nie widzieli i słuchając nie rozumieli. (Lk8_10 BT_4)
L04 Lk8_10 On rzekł G2036 : Wam dano G1325 poznać G1097 tajemnice G3466 królestwa G932 Bożego G2316 , innym zaś w przypowieściach G3850 , aby patrząc G991 nie widzieli G991 i słuchając G191 nie rozumieli G4920 . (Lk8_10 BT_4)
L05 Lk8_10 ho de (ei)-pen, hy-(min) (de)-do-tai (gnO)-nai ta my-(stE)-ri-a tEs ba-si-(lei)-as tu Teu, tois de loi-(pois) en pa-ra-bo-(lais), (hi)-na (ble)-pont-es mE (ble)-pO-sin kai a-(ku)-ont-es mE sy-ni-(O)-sin.
L06 Lk8_10 ὁ δὲ εἶπεν, Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ, τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαῖς, ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσιν καὶ ἀκούοντες μὴ συνιῶσιν.
L07 Lk8_10 On zaś powiedział: Wam zostało dane poznać — tajemnice — królestwa — Boga, — zaś pozostałym w przypowieściach, aby patrząc, nie widzieli, i słuchając, nie rozumieli.
L08 Lk8_10 o( de\ ei)=pen, *(umi=n de/dotai gnO=nai ta\ mustE/ria tE=s basilei/as tou= Teou=, toi=s de\ loipoi=s e)n parabolai=s, i(/na ble/pontes mE\ ble/pOsin kai\ a)kou/ontes mE\ suniO=sin.
L09 Lk8_10 ho de eipen, hymin dedotai gnOnai ta mystEria tEs basileias tu Teu, tois de loipois en parabolais, hina blepontes mE blepOsin kai akuontes mE syniOsin.
L10 Lk8_10 ὁ δέ λέγω σύ δίδωμι γινώσκω ὁ μυστήριον ὁ βασιλεία ὁ θεός ὁ δέ λοιπός ἐν παραβολή ἵνα βλέπω μή βλέπω καί ἀκούω μή συνίημι
L11 Lk8_10 ho de (le)-gO sy (di)-dO-mi gi-(nO)-skO ho my-(stE)-ri-on ho ba-si-(lei)-a ho Te-(os) ho de loi-(pos) en pa-ra-bo-(lE) (hi)-na (ble)-pO mE (ble)-pO kai a-(ku)-O mE sy-(ni)-E-mi
L12 Lk8_10 ra----nsm- c--------- v-3aai-s-- rp----dp-- v-3xpi-s-- v--aan---- ra----apn- n-----apn- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsm- n-----gsm- ra----dpm- c--------- a-----dpm- p--------- n-----dpf- c--------- v--papnpm- d--------- v-3pas-p-- c--------- v--papnpm- d--------- v-3pas-p--
L13 Lk8_10 G3588 G1161 G2036 G5213 G1325 G1097 G3588 G3466 G3588 G932 G3588 G2316 G3588 G1161 G3062 G1722 G3850 G2443 G991 G3361 G991 G2532 G191 G3361 G4920
L14 Lk8_10 ho dè eîpen, Hymîn dédotai gnônai tà mystḗria tês basileías toû theoû, toîs dè loipoîs en parabolaîs, hína blépontes mḕ blépōsin kaì akoúontes mḕ syniôsin.
L15 Lk8_10 ho de eipen, Hymin dedotai gnōnai ta mystēria tēs basileias tou theou, tois de loipois en parabolais, hina blepontes mē blepōsin kai akouontes mē syniōsin.
L16 Lk8_10 5202/19889 775/2792 334/934 167/608 109/414 38/220 5203/19889 3/28 5204/19889 82/162 5205/19889 145/1317 5206/19889 776/2792 6/40 568/2758 36/50 113/663 40/132 240/1042 41/132 2780/9020 130/428 241/1042 16/26
L17 Lk8_10 Lk8_10_1 Lk8_10_2 Lk8_10_3 Lk8_10_4 Lk8_10_5 Lk8_10_6 Lk8_10_7 Lk8_10_8 Lk8_10_9 Lk8_10_10 Lk8_10_11 Lk8_10_12 Lk8_10_13 Lk8_10_14 Lk8_10_15 Lk8_10_16 Lk8_10_17 Lk8_10_18 Lk8_10_19 Lk8_10_20 Lk8_10_21 Lk8_10_22 Lk8_10_23 Lk8_10_24 Lk8_10_25

© Cezary Podolski