Lk8_11

  L01
  Lk8_11
  Taka zaś jest [wymowa] przypowieści: ziarnem jest słowo Boga. (Lk8_11 tłum. AI, na bazie BT4)

  L02
  Lk8_11
  Taka zaś (G1161) jest (G2076) [wymowa] przypowieści (G3850): ziarnem (G4703) jest (G2076) słowo (G3056) Boga (G2316). (Lk8_11 tłum. AI, na bazie BT4)

  L03
  Lk8_11
  Takie jest znaczenie przypowieści: Ziarnem jest słowo Boże. (Lk8_11 BT_4)

  L04
  Lk8_11
  Takie jest znaczenie przypowieści G3850 : Ziarnem G4703 jest słowo G3056 Boże G2316 . (Lk8_11 BT_4)

  L05
  Lk8_11
  (e)-stin
  de
  (hau)-tE
  hE
  pa-ra-bo-(lE):
  ho
  (spo)-ros
  e-(stin)
  ho
  (lo)-gos
  tu
  Teu.

  L06
  Lk8_11
  Ἔστιν
  δὲ
  αὕτη
  ἡ
  παραβολή·
  Ὁ
  σπόρος
  ἐστὶν
  ὁ
  λόγος
  τοῦ
  θεοῦ.

  L07
  Lk8_11
  Jest
  zaś
  ta
  —
  przypowieść [taka]:
  —
  Ziarnem
  jest
  —
  słowo
  —
  Boga.

  L08
  Lk8_11
  *)/estin
  de\
  au(/tE
  E(
  parabolE/:
  *(o
  spo/ros
  e)sti\n
  o(
  lo/gos
  tou=
  Teou=.

  L09
  Lk8_11
  estin
  de
  hautE
  hE
  parabolE:
  ho
  sporos
  estin
  ho
  logos
  tu
  Teu.

  L10
  Lk8_11
  εἰμί
  δέ
  οὗτος
  ὁ
  παραβολή
  ὁ
  σπόρος
  εἰμί
  ὁ
  λόγος
  ὁ
  θεός

  L11
  Lk8_11
  ei-(mi)
  de
  (hu)-tos
  ho
  pa-ra-bo-(lE)
  ho
  (spo)-ros
  ei-(mi)
  ho
  (lo)-gos
  ho
  Te-(os)

  L12
  Lk8_11
  v-3pai-s--
  c---------
  rd----nsf-
  ra----nsf-
  n-----nsf-
  ra----nsm-
  n-----nsm-
  v-3pai-s--
  ra----nsm-
  n-----nsm-
  ra----gsm-
  n-----gsm-

  L13
  Lk8_11
  G2076
  G1161
  G3778
  G3588
  G3850
  G3588
  G4703
  G2076
  G3588
  G3056
  G3588
  G2316

  L14
  Lk8_11
  Éstin
  dè
  haútē
  hē
  parabolḗ·
  Ho
  spóros
  estìn
  ho
  lógos
  toû
  theoû.

  L15
  Lk8_11
  Estin
  de
  hautē
  hē
  parabolē·
  Ho
  sporos
  estin
  ho
  logos
  tou
  theou.

  L16
  Lk8_11
  221/896
  777/2792
  112/461
  5207/19889
  37/50
  5208/19889
  4/6
  222/896
  5209/19889
  71/330
  5210/19889
  146/1317

  L17
  Lk8_11
  Lk8_11_1
  Lk8_11_2
  Lk8_11_3
  Lk8_11_4
  Lk8_11_5
  Lk8_11_6
  Lk8_11_7
  Lk8_11_8
  Lk8_11_9
  Lk8_11_10
  Lk8_11_11
  Lk8_11_12

  