Informacja
Bible Left

Lk9_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk9_17 Lk9_19

Filtruj wiersze:

L01 Lk9_18 Gdy raz modlił się na osobności, a byli z Nim uczniowie, zwrócił się do nich z zapytaniem: Za kogo uważają Mnie tłumy? (Lk9_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk9_18 Gdy (G1722) raz modlił się (G4336) na (G2596) osobności (G3440), a byli (G4895) z Nim (G846) uczniowie (G3101), zwrócił się do nich z zapytaniem (G1905): Za kogo (G5101) uważają (G3004) Mnie (G3165) tłumy (G3793)? (Lk9_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk9_18 Gdy raz modlił się na osobności, a byli z Nim uczniowie, zwrócił się do nich z zapytaniem: Za kogo uważają Mnie tłumy? (Lk9_18 BT_4)
L04 Lk9_18 Gdy raz modlił się G4336 na osobności G2596 G3441 , a byli z Nim uczniowie G3101 , zwrócił się do nich z zapytaniem G1905 : Za kogo G5101 uważają Mnie G3165 tłumy G3793 ? (Lk9_18 BT_4)
L05 Lk9_18 kai e-(ge)-ne-to en tO (ei)-nai au-(ton) pro-seu-(CHo)-me-non ka-(ta) (mo)-nas sy-(nE)-san au-(tO) hoi ma-TE-(tai), kai e-pE-(rO)-tE-sen au-(tus) (le)-gOn, (ti)-na me (le)-gu-sin hoi (o)-CHloi (ei)-nai
L06 Lk9_18 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόμενον κατὰ μόνας συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαθηταί, καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς λέγων, Τίνα με λέγουσιν οἱ ὄχλοι εἶναι
L07 Lk9_18 I stało się, gdy — był On modlący się na osobności, byli razem z Nim — uczniowie, i zapytał ich, mówiąc: Za kogo Mnie uważają — tłumy, [że] jestem?
L08 Lk9_18 *kai\ e)ge/neto e)n tO=| ei)=nai au)to\n proseuCHo/menon kata\ mo/nas sunE=san au)tO=| oi( maTEtai/, kai\ e)pErO/tEsen au)tou\s le/gOn, *ti/na me le/gousin oi( o)/CHloi ei)=nai
L09 Lk9_18 kai egeneto en tO einai auton proseuCHomenon kata monas synEsan autO hoi maTEtai, kai epErOtEsen autus legOn, tina me legusin hoi oCHloi einai
L10 Lk9_18 καί γίνομαι ἐν ὁ εἰμί αὐτός προσεύχομαι κατά μόνος σύνειμι (I) αὐτός ὁ μαθητής καί ἐπερωτάω αὐτός λέγω τίς ἐγώ λέγω ὁ ὄχλος εἰμί
L11 Lk9_18 kai (gi)-no-mai en ho ei-(mi) au-(tos) pro-(seu)-CHo-mai ka-(ta) (mo)-nos (sy)-nei-mi au-(tos) ho ma-TE-(tEs) kai e-pe-rO-(ta)-O au-(tos) (le)-gO tis e-(gO) (le)-gO ho (o)-CHlos ei-(mi)
L12 Lk9_18 c--------- v-3ami-s-- p--------- ra----dsn- v--pan---- rp----asm- v--pmpasm- p--------- a-----apf- v-3iai-p-- rp----dsm- ra----npm- n-----npm- c--------- v-3aai-s-- rp----apm- v--papnsm- ri----asm- rp----as-- v-3pai-p-- ra----npm- n-----npm- v--pan----
L13 Lk9_18 G2532 G1096 G1722 G3588 G1511 G846 G4336 G2596 G3440 G4895 G846 G3588 G3101 G2532 G1905 G846 G3004 G5101 G3165 G3004 G3588 G3793 G1511
L14 Lk9_18 Kaì egéneto en tôᵢ eînai autòn proseuchómenon katà mónas synêsan autôᵢ hoi mathētaí, kaì epērṓtēsen autoùs légōn, Tína me légousin hoi óchloi eînai
L15 Lk9_18 Kai egeneto en tō einai auton proseuchomenon kata monas synēsan autō hoi mathētai, kai epērōtēsen autous legōn, Tina me legousin hoi ochloi einai
L16 Lk9_18 2880/9020 177/671 581/2758 5366/19889 21/123 2136/5619 31/85 82/473 12/68 1/2 2137/5619 5367/19889 133/261 2881/9020 40/56 2138/5619 552/1325 183/520 75/290 553/1325 5368/19889 111/175 22/123
L17 Lk9_18 Lk9_18_1 Lk9_18_2 Lk9_18_3 Lk9_18_4 Lk9_18_5 Lk9_18_6 Lk9_18_7 Lk9_18_8 Lk9_18_9 Lk9_18_10 Lk9_18_11 Lk9_18_12 Lk9_18_13 Lk9_18_14 Lk9_18_15 Lk9_18_16 Lk9_18_17 Lk9_18_18 Lk9_18_19 Lk9_18_20 Lk9_18_21 Lk9_18_22 Lk9_18_23

© Cezary Podolski