Informacja
Bible Left

Mk10_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk10_13 Mk10_15

Filtruj wiersze:

L01 Mk10_14 A Jezus, widząc to, oburzył się i rzekł do nich: Pozwólcie dzieciom przychodzić do Mnie, nie przeszkadzajcie im do takich bowiem należy królestwo Boga. (Mk10_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk10_14 A Jezus (G2424), widząc (G1492) to, oburzył (G23) się i (G2532) rzekł (G2036) do nich (G846): Pozwólcie (G863) dzieciom (G3813) przychodzić (G2064) do (G4314) Mnie (G3165), nie (G3361) przeszkadzajcie (G2967) im (G846) do takich (G5108) bowiem (G1063) należy (G2076) królestwo (G932) Boga (G2316). (Mk10_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk10_14 A Jezus, widząc to, oburzył się i rzekł do nich: Pozwólcie dzieciom przychodzić do Mnie, nie przeszkadzajcie im do takich bowiem należy królestwo Boże. (Mk10_14 BT_4)
L04 Mk10_14 A Jezus G2424 , widząc G3708 to, oburzył się G23 i rzekł G2036 do nich G846 : Pozwólcie G863 dzieciom G3813 przychodzić G2064 do Mnie G4314 G3165 , nie przeszkadzajcie G2967 im G846 \ do takich G5108 bowiem G1063 należy G2076 królestwo G932 Boże G2316 . (Mk10_14 BT_4)
L05 Mk10_14 i-(dOn) de ho i-E-(sus) E-ga-(na)-ktE-sen kai (ei)-pen au-(tois), (a)-fe-te ta pai-(di)-a (er)-CHe-sTai pros me, mE kO-(ly)-e-te au-(ta), tOn gar toi-(u)-tOn e-(stin) hE ba-si-(lei)-a tu Teu.
L06 Mk10_14 ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ἠγανάκτησεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με, μὴ κωλύετε αὐτά, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
L07 Mk10_14 Widząc zaś — Jezus oburzył się i powiedział im: Pozwólcie — dzieciom przychodzić do Mnie, nie przeszkadzajcie im [do] bowiem takich należy — królestwo — Boga.
L08 Mk10_14 i)dO\n de\ o( *)iEsou=s E)gana/ktEsen kai\ ei)=pen au)toi=s, *)/afete ta\ paidi/a e)/rCHesTai pro/s me, mE\ kOlu/ete au)ta/, tO=n ga\r toiou/tOn e)sti\n E( basilei/a tou= Teou=.
L09 Mk10_14 idOn de ho iEsus EganaktEsen kai eipen autois, afete ta paidia erCHesTai pros me, mE kOlyete auta, tOn gar toiutOn estin hE basileia tu Teu.
L10 Mk10_14 ὁράω δέ ὁ Ἰησοῦς ἀγανακτέω καί λέγω αὐτός ἀφίημι ὁ παιδίον ἔρχομαι πρός ἐγώ μή κωλύω αὐτός ὁ γάρ τοιοῦτος εἰμί ὁ βασιλεία ὁ θεός
L11 Mk10_14 ho-(ra)-O de ho i-E-(sus) a-ga-na-(kte)-O kai (le)-gO au-(tos) a-(fi)-E-mi ho pai-(di)-on (er)-CHo-mai pros e-(gO) mE kO-(ly)-O au-(tos) ho gar toi-(u)-tos ei-(mi) ho ba-si-(lei)-a ho Te-(os)
L12 Mk10_14 v--aapnsm- c--------- ra----nsm- n-----nsm- v-3aai-s-- c--------- v-3aai-s-- rp----dpm- v-2aad-p-- ra----apn- n-----apn- v--pmn---- p--------- rp----as-- d--------- v-2pad-p-- rp----apn- ra----gpn- c--------- rd----gpn- v-3pai-s-- ra----nsf- n-----nsf- ra----gsm- n-----gsm-
L13 Mk10_14 G1492 G1161 G3588 G2424 G23 G2532 G2036 G846 G863 G3588 G3813 G2064 G4314 G3165 G3361 G2967 G846 G3588 G1063 G5108 G2076 G3588 G932 G3588 G2316
L14 Mk10_14 idṑn dè ho Iēsoûs ēganáktēsen kaì eîpen autoîs, Áphete tà paidía érchesthai prós me, mḕ kōlýete autá, tôn gàr toioútōn estìn hē basileía toû theoû.
L15 Mk10_14 idōn de ho Iēsous ēganaktēsen kai eipen autois, Aphete ta paidia erchesthai pros me, mē kōlyete auta, tōn gar toioutōn estin hē basileia tou theou.
L16 Mk10_14 122/666 558/2792 3651/19889 185/917 4/7 1856/9020 218/934 1389/5619 65/143 3652/19889 29/52 163/632 84/700 50/290 168/1042 4/23 1390/5619 3653/19889 161/1042 8/57 157/896 3654/19889 65/162 3655/19889 73/1317
L17 Mk10_14 Mk10_14_1 Mk10_14_2 Mk10_14_3 Mk10_14_4 Mk10_14_5 Mk10_14_6 Mk10_14_7 Mk10_14_8 Mk10_14_9 Mk10_14_10 Mk10_14_11 Mk10_14_12 Mk10_14_13 Mk10_14_14 Mk10_14_15 Mk10_14_16 Mk10_14_17 Mk10_14_18 Mk10_14_19 Mk10_14_20 Mk10_14_21 Mk10_14_22 Mk10_14_23 Mk10_14_24 Mk10_14_25

© Cezary Podolski