Informacja
Bible Left

Mk10_24

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk10_23 Mk10_25

Filtruj wiersze:

L01 Mk10_24 Uczniowie zdumieli się na Jego słowa, lecz Jezus powtórnie rzekł im: Dzieci, jakże trudno wejść do królestwa Bożego <tym, którzy w dostatkach pokładają ufność>. (Mk10_24 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk10_24 Uczniowie (G3101) zdumieli (G2284) się na Jego (G846) słowa (G3056), lecz Jezus (G2424) (G2076) powtórnie (G3825) rzekł (G3004) im (G846): Dzieci (G5043), jakże (G4459) trudno (G1422) wejść (G1525) do (G1519) królestwa (G932) Bożego (G2316) <tym, którzy w dostatkach pokładają (G611) ufność>. (Mk10_24 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk10_24 Uczniowie zdumieli się na Jego słowa, lecz Jezus powtórnie rzekł im: Dzieci, jakże trudno wejść do królestwa Bożego <tym, którzy w dostatkach pokładają ufność>. (Mk10_24 BT_4)
L04 Mk10_24 Uczniowie G3101 zdumieli się G2284 na Jego G846 słowa G3056 , lecz Jezus G2424 powtórnie G3825 rzekł G3004 im G846 : Dzieci G5043 , jakże trudno G4459 G1422 wejść G1525 do królestwa G932 Bożego G2316 . (Mk10_24 BT_4)
L05 Mk10_24 hoi de ma-TE-(tai) e-Tam-(bunt)-o e-(pi) tois (lo)-gois au-(tu). ho de i-E-(sus) (pa)-lin a-po-kri-(Teis) (le)-gei au-(tois), (tekn)-a, pOs dy-sko-(lon) (e)-stin eis tEn ba-si-(lei)-an tu Teu ei-sel-(Tein):
L06 Mk10_24 οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς, Τέκνα, πῶς δύσκολόν ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν·
L07 Mk10_24 — Zaś uczniowie zdumiewali się z powodu — słów Jego. — Zaś Jezus ponownie odpowiadając, mówi im: Dzieci, jakże trudno jest do — królestwa — Boga wejść!
L08 Mk10_24 oi( de\ maTEtai\ e)Tambou=nto e)pi\ toi=s lo/gois au)tou=. o( de\ *)iEsou=s pa/lin a)pokriTei\s le/gei au)toi=s, *te/kna, pO=s du/skolo/n e)stin ei)s tE\n basilei/an tou= Teou= ei)selTei=n:
L09 Mk10_24 hoi de maTEtai eTambunto epi tois logois autu. ho de iEsus palin apokriTeis legei autois, tekna, pOs dyskolon estin eis tEn basileian tu Teu eiselTein:
L10 Mk10_24 ὁ δέ μαθητής θαμβέω ἐπί ὁ λόγος αὐτός ὁ δέ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκρίνομαι λέγω αὐτός τέκνον πῶς δύσκολος εἰμί εἰς ὁ βασιλεία ὁ θεός εἰσέρχομαι
L11 Mk10_24 ho de ma-TE-(tEs) Tam-(be)-O e-(pi) ho (lo)-gos au-(tos) ho de i-E-(sus) (pa)-lin a-po-(kri)-no-mai (le)-gO au-(tos) (tekn)-on pOs (dy)-sko-los ei-(mi) eis ho ba-si-(lei)-a ho Te-(os) ei-(ser)-CHo-mai
L12 Mk10_24 ra----npm- c--------- n-----npm- v-3ipi-p-- p--------- ra----dpm- n-----dpm- rp----gsm- ra----nsm- c--------- n-----nsm- d--------- v--appnsm- v-3pai-s-- rp----dpm- n-----vpn- d--------- a-----nsn- v-3pai-s-- p--------- ra----asf- n-----asf- ra----gsm- n-----gsm- v--aan----
L13 Mk10_24 G3588 G1161 G3101 G2284 G1909 G3588 G3056 G846 G3588 G1161 G2424 G3825 G611 G3004 G846 G5043 G4459 G1422 G2076 G1519 G3588 G932 G3588 G2316 G1525
L14 Mk10_24 hoi dè mathētaì ethamboûnto epì toîs lógois autoû. ho dè Iēsoûs pálin apokritheìs légei autoîs, Tékna, pôs dýskolón estin eis tḕn basileían toû theoû eiseltheîn·
L15 Mk10_24 hoi de mathētai ethambounto epi tois logois autou. ho de Iēsous palin apokritheis legei autois, Tekna, pōs dyskolon estin eis tēn basileian tou theou eiselthein·
L16 Mk10_24 3675/19889 563/2792 107/261 2/3 168/890 3676/19889 52/330 1403/5619 3677/19889 564/2792 189/917 32/141 66/231 411/1325 1404/5619 18/99 22/118 1/1 158/896 331/1767 3678/19889 68/162 3679/19889 77/1317 59/194
L17 Mk10_24 Mk10_24_1 Mk10_24_2 Mk10_24_3 Mk10_24_4 Mk10_24_5 Mk10_24_6 Mk10_24_7 Mk10_24_8 Mk10_24_9 Mk10_24_10 Mk10_24_11 Mk10_24_12 Mk10_24_13 Mk10_24_14 Mk10_24_15 Mk10_24_16 Mk10_24_17 Mk10_24_18 Mk10_24_19 Mk10_24_20 Mk10_24_21 Mk10_24_22 Mk10_24_23 Mk10_24_24 Mk10_24_25

© Cezary Podolski