| L01 | Mk10_4 | Oni rzekli: Mojżesz pozwolił napisać list rozwodowy i oddalić. (Mk10_4 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mk10_4 | Oni rzekli (G2036 ): Mojżesz (G3475 ) pozwolił (G2010 ) napisać (G1125 ) list rozwodowy (G647 ) i (G2532 ) oddalić (G630 ). (Mk10_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mk10_4 | Oni rzekli: Mojżesz pozwolił napisać list rozwodowy i oddalić. (Mk10_4 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mk10_4 | Oni rzekli G2036 : Mojżesz G3475 pozwolił G2010 napisać G1125 list rozwodowy G647 i oddalić G630 . (Mk10_4 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mk10_4 | hoi | de | (ei)-pan, | e-(pe)-tre-PSen | mO-+(y)-sEs | bi-(bli)-on | a-po-sta-(si)-u | (gra)-PSai | kai | a-po-(ly)-sai. |
| L06 | Mk10_4 | οἱ | δὲ | εἶπαν, | Ἐπέτρεψεν | Μωϋσῆς | βιβλίον | ἀποστασίου | γράψαι | καὶ | ἀπολῦσαι. |
| L07 | Mk10_4 | Oni | zaś | powiedzieli: | Pozwolił | Mojżesz | dokument | rozwodowy | napisać | i | oddalić. |
| L08 | Mk10_4 | oi( | de\ | ei)=pan, | *)epe/trePSen | *mOu+sE=s | bibli/on | a)postasi/ou | gra/PSai | kai\ | a)polu=sai. |
| L09 | Mk10_4 | hoi | de | eipan, | epetrePSen | mO+ysEs | biblion | apostasiu | graPSai | kai | apolysai. |
| L10 | Mk10_4 | ὁ | δέ | λέγω | ἐπιτρέπω | Μωϋσῆς | βιβλίον | ἀποστάσιον | γράφω | καί | ἀπολύω |
| L11 | Mk10_4 | ho | de | (le)-gO | e-pi-(tre)-pO | mo-y-(sEs) | bi-(bli)-on | a-po-(sta)-si-on | (gra)-fO | kai | a-po-(ly)-O |
| L12 | Mk10_4 | ra----npm- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
v-3aai-s-- |
n-----nsm- |
n-----asn- |
n-----gsn- |
v--aan---- |
c--------- |
v--aan---- |
| L13 | Mk10_4 | G3588 |
G1161 |
G2036 |
G2010 |
G3475 |
G975 |
G647 |
G1125 |
G2532 |
G630 |
| L14 | Mk10_4 | hoi | dè | eîpan, | Epétrepsen | Mōysês | biblíon | apostasíou | grápsai | kaì | apolŷsai. |
| L15 | Mk10_4 | hoi | de | eipan, | Epetrepsen | Mōysēs | biblion | apostasiou | grapsai | kai | apolysai. |
| L16 | Mk10_4 | 3637/19889 | 554/2792 | 216/934 | 4/18 | 13/80 | 2/34 | 3/3 | 15/192 | 1846/9020 | 25/66 |
| L17 | Mk10_4 | Mk10_4_1 | Mk10_4_2 | Mk10_4_3 | Mk10_4_4 | Mk10_4_5 | Mk10_4_6 | Mk10_4_7 | Mk10_4_8 | Mk10_4_9 | Mk10_4_10 |
Mk10_4
