Informacja
Bible Left

Mk14_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk14_4 Mk14_6

Filtruj wiersze:

L01 Mk14_5 Wszak można było olejek ten sprzedać drożej niż za trzysta denarów i rozdać ubogim. I przeciw niej szemrali. (Mk14_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk14_5 Wszak można (G1410) było olejek (G3464) ten (G5124) sprzedać (G4097) drożej niż za (G1883) trzysta (G5145) denarów (G1220) i (G2532) rozdać (G1325) ubogim (G1063) (G4434). I (G2532) przeciw niej (G846) szemrali (G1690). (Mk14_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk14_5 Wszak można było olejek ten sprzedać drożej niż za trzysta denarów i rozdać ubogim. I przeciw niej szemrali. (Mk14_5 BT_4)
L04 Mk14_5 Wszak można G1410 było olejek G3464 ten sprzedać G4097 drożej niż za trzysta G5145 denarów G1220 i rozdać G1325 ubogim G4434 . I przeciw niej szemrali G1690 . (Mk14_5 BT_4)
L05 Mk14_5 E-(dy)-na-to gar (tu)-to to (my)-ron pra-(TE)-nai e-(pa)-nO dE-na-(ri)-On tri-a-ko-(si)-On kai do-(TE)-nai tois ptO-(CHois): kai e-ne-bri-(mOnt)-o au-(tE).
L06 Mk14_5 ἠδύνατο γὰρ τοῦτο τὸ μύρον πραθῆναι ἐπάνω δηναρίων τριακοσίων καὶ δοθῆναι τοῖς πτωχοῖς· καὶ ἐνεβριμῶντο αὐτῇ.
L07 Mk14_5 Można było bowiem ten — olejek sprzedać za ponad denarów trzysta i dać — ubogim. I ostro szemrali przeciw niej.
L08 Mk14_5 E)du/nato ga\r tou=to to\ mu/ron praTE=nai e)pa/nO dEnari/On triakosi/On kai\ doTE=nai toi=s ptOCHoi=s: kai\ e)nebrimO=nto au)tE=|.
L09 Mk14_5 Edynato gar tuto to myron praTEnai epanO dEnariOn triakosiOn kai doTEnai tois ptOCHois: kai enebrimOnto autE.
L10 Mk14_5 δύναμαι γάρ οὗτος ὁ μύρον πιπράσκω ἐπάνω δηνάριον τριακόσιοι καί δίδωμι ὁ πτωχός καί ἐμβριμάομαι αὐτός
L11 Mk14_5 (dy)-na-mai gar (hu)-tos ho (my)-ron pi-(pra)-skO e-(pa)-nO dE-(na)-ri-on tri-a-(ko)-si-oi kai (di)-dO-mi ho ptO-(CHos) kai em-bri-(ma)-o-mai au-(tos)
L12 Mk14_5 v-3imi-s-- c--------- rd----nsn- ra----nsn- n-----nsn- v--apn---- p--------- n-----gpn- a-----gpn- c--------- v--apn---- ra----dpm- a-----dpm- c--------- v-3imi-p-- rp----dsf-
L13 Mk14_5 G1410 G1063 G5124 G3588 G3464 G4097 G1883 G1220 G5145 G2532 G1325 G3588 G4434 G2532 G1690 G846
L14 Mk14_5 ēdýnato gàr toûto tò mýron prathênai epánō dēnaríōn triakosíōn kaì dothênai toîs ptōchoîs· kaì enebrimônto autêᵢ.
L15 Mk14_5 ēdynato gar touto to myron prathēnai epanō dēnariōn triakosiōn kai dothēnai tois ptōchois· kai enebrimōnto autē.
L16 Mk14_5 58/210 182/1042 44/335 4008/19889 5/14 4/9 9/19 9/16 1/2 2083/9020 89/414 4009/19889 9/34 2084/9020 3/5 1545/5619
L17 Mk14_5 Mk14_5_1 Mk14_5_2 Mk14_5_3 Mk14_5_4 Mk14_5_5 Mk14_5_6 Mk14_5_7 Mk14_5_8 Mk14_5_9 Mk14_5_10 Mk14_5_11 Mk14_5_12 Mk14_5_13 Mk14_5_14 Mk14_5_15 Mk14_5_16

© Cezary Podolski