| L01 |
Mk14_53 |
A Jezusa zaprowadzili do najwyższego kapłana, u którego zebrali się wszyscy arcykapłani, starsi i uczeni w Piśmie. (Mk14_53 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk14_53 |
A Jezusa (G2424 ) zaprowadzili (G520 ) do (G4314 ) najwyższego kapłana (G749 ), u którego zebrali się (G4905 ) wszyscy (G3956 ) arcykapłani (G749), starsi (G4245 ) i (G2532 ) uczeni w Piśmie (G1122 ). (Mk14_53 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk14_53 |
A Jezusa zaprowadzili do najwyższego kapłana, u którego zebrali się wszyscy arcykapłani, starsi i uczeni w Piśmie. (Mk14_53 BT_4) |
| L04 |
Mk14_53 |
A Jezusa G2424 zaprowadzili G520 do najwyższego kapłana G749 , u którego zebrali się G4905 wszyscy arcykapłani G749 , starsi G4245 i uczeni w Piśmie G1122 . (Mk14_53 BT_4) |
| L05 |
Mk14_53 |
kai |
a-(pE)-ga-gon |
ton |
i-E-(sun) |
pros |
ton |
ar-CHi-e-(re)-a, |
kai |
sy-(ner)-CHon-tai |
(pant)-es |
hoi |
ar-CHi-e-(reis) |
kai |
hoi |
pres-(by)-te-roi |
kai |
hoi |
gram-ma-(teis). |
| L06 |
Mk14_53 |
Καὶ |
ἀπήγαγον |
τὸν |
Ἰησοῦν |
πρὸς |
τὸν |
ἀρχιερέα, |
καὶ |
συνέρχονται |
πάντες |
οἱ |
ἀρχιερεῖς |
καὶ |
οἱ |
πρεσβύτεροι |
καὶ |
οἱ |
γραμματεῖς. |
| L07 |
Mk14_53 |
I |
zaprowadzili |
— |
Jezusa |
do |
— |
arcykapłana, |
i |
schodzą się |
wszyscy |
— |
arcykapłani |
i |
— |
starsi, |
i |
— |
uczeni w Piśmie. |
| L08 |
Mk14_53 |
*kai\ |
a)pE/gagon |
to\n |
*)iEsou=n |
pro\s |
to\n |
a)rCHiere/a, |
kai\ |
sune/rCHontai |
pa/ntes |
oi( |
a)rCHierei=s |
kai\ |
oi( |
presbu/teroi |
kai\ |
oi( |
grammatei=s. |
| L09 |
Mk14_53 |
kai |
apEgagon |
ton |
iEsun |
pros |
ton |
arCHierea, |
kai |
synerCHontai |
pantes |
hoi |
arCHiereis |
kai |
hoi |
presbyteroi |
kai |
hoi |
grammateis. |
| L10 |
Mk14_53 |
καί |
ἀπάγω |
ὁ |
Ἰησοῦς |
πρός |
ὁ |
ἀρχιερεύς |
καί |
συνέρχομαι |
πᾶς |
ὁ |
ἀρχιερεύς |
καί |
ὁ |
πρεσβύτερος |
καί |
ὁ |
γραμματεύς |
| L11 |
Mk14_53 |
kai |
a-(pa)-gO |
ho |
i-E-(sus) |
pros |
ho |
ar-CHi-e-(reus) |
kai |
sy-(ner)-CHo-mai |
pas |
ho |
ar-CHi-e-(reus) |
kai |
ho |
pres-(by)-te-ros |
kai |
ho |
gram-ma-(teus) |
| L12 |
Mk14_53 |
c--------- |
v-3aai-p-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
c--------- |
v-3pmi-p-- |
a-----npm- |
ra----npm- |
n-----npm- |
c--------- |
ra----npm- |
a-----npm- |
c--------- |
ra----npm- |
n-----npm- |
| L13 |
Mk14_53 |
G2532 |
G520 |
G3588 |
G2424 |
G4314 |
G3588 |
G749 |
G2532 |
G4905 |
G3956 |
G3588 |
G749 |
G2532 |
G3588 |
G4245 |
G2532 |
G3588 |
G1122 |
| L14 |
Mk14_53 |
Kaì |
apḗgagon |
tòn |
Iēsoûn |
pròs |
tòn |
archieréa, |
kaì |
synérchontai |
pántes |
hoi |
archiereîs |
kaì |
hoi |
presbýteroi |
kaì |
hoi |
grammateîs. |
| L15 |
Mk14_53 |
Kai |
apēgagon |
ton |
Iēsoun |
pros |
ton |
archierea, |
kai |
synerchontai |
pantes |
hoi |
archiereis |
kai |
hoi |
presbyteroi |
kai |
hoi |
grammateis. |
| L16 |
Mk14_53 |
2155/9020 |
7/15 |
4108/19889 |
220/917 |
103/700 |
4109/19889 |
35/122 |
2156/9020 |
3/29 |
194/1244 |
4110/19889 |
36/122 |
2157/9020 |
4111/19889 |
18/66 |
2158/9020 |
4112/19889 |
41/63 |
| L17 |
Mk14_53 |
Mk14_53_1 |
Mk14_53_2 |
Mk14_53_3 |
Mk14_53_4 |
Mk14_53_5 |
Mk14_53_6 |
Mk14_53_7 |
Mk14_53_8 |
Mk14_53_9 |
Mk14_53_10 |
Mk14_53_11 |
Mk14_53_12 |
Mk14_53_13 |
Mk14_53_14 |
Mk14_53_15 |
Mk14_53_16 |
Mk14_53_17 |
Mk14_53_18 |
|
