Informacja
Bible Left

Mk16_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk16_13 Mk16_15

Filtruj wiersze:

L01 Mk16_14 Później [zaś] ukazał się samym Jedenastu, gdy zasiadali przy stole, i zganił ich niewiarę oraz zatwardziałość serca, ponieważ nie uwierzyli tym, którzy widzieli Go wskrzeszonego. (Mk16_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk16_14 Później (G5305) [zaś (G1161)] ukazał (G5319) się samym Jedenastu (G1733), gdy (G345) zasiadali przy stole, i (G2532) zganił (G3679) ich (G846) niewiarę (G570) oraz zatwardziałość serca (G4641), ponieważ (G3754) nie (G3756) uwierzyli (G4100) tym (G2300), którzy widzieli Go (G846) wskrzeszonego (G1453). (Mk16_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk16_14 W końcu ukazał się samym Jedenastu, gdy siedzieli za stołem, i wyrzucał im brak wiary i upór, że nie wierzyli tym, którzy widzieli Go zmartwychwstałego. (Mk16_14 BT_4)
L04 Mk16_14 W końcu G5305 ukazał się G5319 samym Jedenastu G1733 , gdy siedzieli za stołem G345 , i wyrzucał G3679 im brak wiary G570 i upór G4641 , że nie wierzyli G4100 tym, którzy widzieli Go zmartwychwstałego G1453 . (Mk16_14 BT_4)
L05 Mk16_14 (hy)-ste-ron [de] a-na-kei-(me)-nois au-(tois) tois (hen)-de-ka e-fa-ne-(rO)-TE, kai O-(nei)-di-sen tEn a-pi-(sti)-an au-(tOn) kai sklE-ro-kar-(di)-an (ho)-ti tois Te-a-sa-(me)-nois au-(ton) e-gE-ger-(me)-non uk e-(pi)-steu-san.
L06 Mk16_14 Ὕστερον [δὲ] ἀνακειμένοις αὐτοῖς τοῖς ἕνδεκα ἐφανερώθη, καὶ ὠνείδισεν τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν ὅτι τοῖς θεασαμένοις αὐτὸν ἐγηγερμένον οὐκ ἐπίστευσαν.
L07 Mk16_14 Później [zaś] gdy spoczywali [przy stole], oni, — Jedenastu, ukazał się i zganił — niewiarę ich i zatwardziałość serca, ponieważ — tym, którzy widzieli Go wskrzeszonego, nie uwierzyli.
L08 Mk16_14 *(/usteron [de\] a)nakeime/nois au)toi=s toi=s e(/ndeka e)fanerO/TE, kai\ O)nei/disen tE\n a)pisti/an au)tO=n kai\ sklErokardi/an o(/ti toi=s Teasame/nois au)to\n e)gEgerme/non ou)k e)pi/steusan.
L09 Mk16_14 hysteron [de] anakeimenois autois tois hendeka efanerOTE, kai Oneidisen tEn apistian autOn kai sklErokardian hoti tois Teasamenois auton egEgermenon uk episteusan.
L10 Mk16_14 ὕστερος δέ ἀνάκειμαι αὐτός ὁ ἕνδεκα φανερόω καί ὀνειδίζω ὁ ἀπιστία αὐτός καί σκληροκαρδία ὅτι ὁ θεάομαι αὐτός ἐγείρω οὐ πιστεύω
L11 Mk16_14 (hy)-ste-ros de a-(na)-kei-mai au-(tos) ho (hen)-de-ka fa-ne-(ro)-O kai o-nei-(diD)-ZO ho a-pi-(sti)-a au-(tos) kai sklE-ro-kar-(di)-a (ho)-ti ho Te-(a)-o-mai au-(tos) e-(gei)-rO u pi-(steu)-O
L12 Mk16_14 a-----asnc c--------- v--pmpdpm- rp----dpm- ra----dpm- a-----dpm- v-3api-s-- c--------- v-3aai-s-- ra----asf- n-----asf- rp----gpm- c--------- n-----asf- c--------- ra----dpm- v--ampdpm- rp----asm- v--xppasm- d--------- v-3aai-p--
L13 Mk16_14 G5305 G1161 G345 G846 G3588 G1733 G5319 G2532 G3679 G3588 G570 G846 G2532 G4641 G3754 G3588 G2300 G846 G1453 G3756 G4100
L14 Mk16_14 Hýsteron [dè] anakeiménois autoîs toîs héndeka ephanerṓthē, kaì ōneídisen tḕn apistían autôn kaì sklērokardían hóti toîs theasaménois autòn egēgerménon ouk epísteusan.
L15 Mk16_14 Hysteron [de] anakeimenois autois tois hendeka ephanerōthē, kai ōneidisen tēn apistian autōn kai sklērokardian hoti tois theasamenois auton egēgermenon ouk episteusan.
L16 Mk16_14 8/11 654/2792 8/14 1684/5619 4290/19889 2/6 3/49 2262/9020 5/9 4291/19889 5/12 1685/5619 2263/9020 3/3 242/1296 4292/19889 6/22 1686/5619 55/144 320/1628 23/241
L17 Mk16_14 Mk16_14_1 Mk16_14_2 Mk16_14_3 Mk16_14_4 Mk16_14_5 Mk16_14_6 Mk16_14_7 Mk16_14_8 Mk16_14_9 Mk16_14_10 Mk16_14_11 Mk16_14_12 Mk16_14_13 Mk16_14_14 Mk16_14_15 Mk16_14_16 Mk16_14_17 Mk16_14_18 Mk16_14_19 Mk16_14_20 Mk16_14_21

© Cezary Podolski