| L01 | Mk16_15 | I rzekł do nich: Idźcie na cały świat i głoście Ewangelię wszelkiemu stworzeniu! (Mk16_15 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | Mk16_15 | I (G2532 ) rzekł (G2036 ) do nich: Idźcie (G4198 ) na (G1519 ) cały (G537 ) (G3956 ) świat (G2889 ) i głoście (G2784 ) Ewangelię (G2098 ) wszelkiemu stworzeniu (G2937 )! (Mk16_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | Mk16_15 | I rzekł do nich: Idźcie na cały świat i głoście Ewangelię wszelkiemu stworzeniu! (Mk16_15 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Mk16_15 | I rzekł G2036 do nich: Idźcie G4198 na cały G537 świat G2889 i głoście G2784 Ewangelię G2098 wszelkiemu stworzeniu G2937 ! (Mk16_15 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Mk16_15 | kai | (ei)-pen | au-(tois), | po-reu-(Tent)-es | eis | ton | (ko)-smon | (ha)-pant-a | kE-(ry)-Ksa-te | to | eu-aN-(ge)-li-on | (pa)-sE | tE | (kti)-sei. |
| L06 | Mk16_15 | καὶ | εἶπεν | αὐτοῖς, | Πορευθέντες | εἰς | τὸν | κόσμον | ἅπαντα | κηρύξατε | τὸ | εὐαγγέλιον | πάσῃ | τῇ | κτίσει. |
| L07 | Mk16_15 | I | powiedział | im: | Idąc, | na | — | świat | cały, | głoście | — | Ewangelię | całemu | — | stworzeniu. |
| L08 | Mk16_15 | kai\ | ei)=pen | au)toi=s, | *poreuTe/ntes | ei)s | to\n | ko/smon | a(/panta | kEru/Xate | to\ | eu)agge/lion | pa/sE| | tE=| | kti/sei. |
| L09 | Mk16_15 | kai | eipen | autois, | poreuTentes | eis | ton | kosmon | hapanta | kEryXate | to | euaNgelion | pasE | tE | ktisei. |
| L10 | Mk16_15 | καί | λέγω | αὐτός | πορεύομαι | εἰς | ὁ | κόσμος | ἅπας | κηρύσσω | ὁ | εὐαγγέλιον | πᾶς | ὁ | κτίσις |
| L11 | Mk16_15 | kai | (le)-gO | au-(tos) | po-(reu)-o-mai | eis | ho | (ko)-smos | (ha)-pas | kE-(rys)-sO | ho | eu-aN-(ge)-li-on | pas | ho | (kti)-sis |
| L12 | Mk16_15 | c--------- |
v-3aai-s-- |
rp----dpm- |
v--appnpm- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
a-----asm- |
v-2aad-p-- |
ra----asn- |
n-----asn- |
a-----dsf- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
| L13 | Mk16_15 | G2532 |
G2036 |
G846 |
G4198 |
G1519 |
G3588 |
G2889 |
G537 |
G2784 |
G3588 |
G2098 |
G3956 |
G3588 |
G2937 |
| L14 | Mk16_15 | kaì | eîpen | autoîs, | Poreuthéntes | eis | tòn | kósmon | hápanta | kērýxate | tò | euaggélion | pásēᵢ | têᵢ | ktísei. |
| L15 | Mk16_15 | kai | eipen | autois, | Poreuthentes | eis | ton | kosmon | hapanta | kēryxate | to | euaggelion | pasē | tē | ktisei. |
| L16 | Mk16_15 | 2264/9020 | 269/934 | 1687/5619 | 32/153 | 385/1767 | 4293/19889 | 12/186 | 7/34 | 22/61 | 4294/19889 | 12/76 | 197/1244 | 4295/19889 | 3/19 |
| L17 | Mk16_15 | Mk16_15_1 | Mk16_15_2 | Mk16_15_3 | Mk16_15_4 | Mk16_15_5 | Mk16_15_6 | Mk16_15_7 | Mk16_15_8 | Mk16_15_9 | Mk16_15_10 | Mk16_15_11 | Mk16_15_12 | Mk16_15_13 | Mk16_15_14 |
Mk16_15
