| L01 | Mk1_43 | Jezus surowo mu przykazał i zaraz go odprawił, (Mk1_43 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||
| L02 | Mk1_43 | Jezus surowo (G1690 ) mu przykazał i (G2532 ) zaraz (G2117 ) go (G846 ) odprawił (G1544 ), (Mk1_43 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||
| L03 | Mk1_43 | Jezus surowo mu przykazał i zaraz go odprawił, (Mk1_43 BT_4) | |||||
| L04 | Mk1_43 | Jezus G2532 surowo mu przykazał G1690 i zaraz G2117 go odprawił G1544 . (Mk1_43 BT_4) |
|||||
| L05 | Mk1_43 | kai | em-bri-mE-(sa)-me-nos | au-(tO) | eu-(Tys) | e-(Kse)-ba-len | au-(ton), |
| L06 | Mk1_43 | καὶ | ἐμβριμησάμενος | αὐτῷ | εὐθὺς | ἐξέβαλεν | αὐτόν, |
| L07 | Mk1_43 | I | surowo upomniawszy | go, | natychmiast | odprawił | go, |
| L08 | Mk1_43 | kai\ | e)mbrimEsa/menos | au)tO=| | eu)Tu\s | e)Xe/balen | au)to/n, |
| L09 | Mk1_43 | kai | embrimEsamenos | autO | euTys | eXebalen | auton, |
| L10 | Mk1_43 | καί | ἐμβριμάομαι | αὐτός | εὐθέως | ἐκβάλλω | αὐτός |
| L11 | Mk1_43 | kai | em-bri-(ma)-o-mai | au-(tos) | eu-(Te)-Os | ek-(bal)-lO | au-(tos) |
| L12 | Mk1_43 | c---------![]() |
v--ampnsm-![]() |
rp----dsm-![]() |
a-----nsm-![]() |
v-3aai-s--![]() |
rp----asm-![]() |
| L13 | Mk1_43 | G2532![]() |
G1690![]() |
G846![]() |
G2117![]() |
G1544![]() |
G846![]() |
| L14 | Mk1_43 | kaì | embrimēsámenos | autôᵢ | euthỳs | exébalen | autón, |
| L15 | Mk1_43 | kai | embrimēsamenos | autō | euthys | exebalen | auton, |
| L16 | Mk1_43 | 1254/9020 | 2/5 | 971/5619 | 18/59 | 32/81 | 972/5619 |
| L17 | Mk1_43 | Mk1_43_1 | Mk1_43_2 | Mk1_43_3 | Mk1_43_4 | Mk1_43_5 | Mk1_43_6 |











