Informacja
Bible Left

Mk4_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk4_14 Mk4_16

Filtruj wiersze:

L01 Mk4_15 Ci zaś [posiani] przy drodze są tymi, w których zasiewa się słowo; a gdy je usłyszą, natychmiast przychodzi szatan i zabiera słowo zasiane w nich. (Mk4_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk4_15 Ci (G3778) zaś (G1161) [posiani] przy (G3844) drodze (G3598) są (G1526) tymi, w których zasiewa się słowo (G3056); a gdy je usłyszą (G191), natychmiast (G2117) przychodzi (G2064) szatan (G4567) i (G2532) zabiera (G142) słowo (G3056) zasiane (G4687) w (G1519) nich (G846). (Mk4_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk4_15 A oto są ci /posiani/ na drodze: u nich się sieje słowo, a skoro je usłyszą, zaraz przychodzi szatan i porywa słowo zasiane w nich. (Mk4_15 BT_4)
L04 Mk4_15 A oto G3778 są ci [posiani] na drodze G3844 G3598 : u nich się sieje G4687 słowo G3056 a skoro G3752 je usłyszą G191 zaraz G2117 przychodzi G2064 szatan G4567 i porywa G142 słowo G3056 zasiane G4687 w nich G1519 G848 . (Mk4_15 BT_4)
L05 Mk4_15 (hu)-toi de (ei)-sin hoi pa-(ra) tEn ho-(don) (ho)-pu (spei)-re-tai ho (lo)-gos, kai (ho)-tan a-(ku)-sO-sin eu-(Tys) (er)-CHe-tai ho sa-ta-(nas) kai (ai)-rei ton (lo)-gon ton e-spar-(me)-non eis au-(tus).
L06 Mk4_15 οὗτοι δέ εἰσιν οἱ παρὰ τὴν ὁδὸν ὅπου σπείρεται ὁ λόγος, καὶ ὅταν ἀκούσωσιν εὐθὺς ἔρχεται ὁ Σατανᾶς καὶ αἴρει τὸν λόγον τὸν ἐσπαρμένον εἰς αὐτούς.
L07 Mk4_15 Ci zaś są — przy — drodze, gdzie jest siane — słowo i kiedy usłyszą, natychmiast przychodzi — Szatan i zabiera — słowo — zasiane w nich.
L08 Mk4_15 ou(=toi de/ ei)sin oi( para\ tE\n o(do\n o(/pou spei/retai o( lo/gos, kai\ o(/tan a)kou/sOsin eu)Tu\s e)/rCHetai o( *satana=s kai\ ai)/rei to\n lo/gon to\n e)sparme/non ei)s au)tou/s.
L09 Mk4_15 hutoi de eisin hoi para tEn hodon hopu speiretai ho logos, kai hotan akusOsin euTys erCHetai ho satanas kai airei ton logon ton esparmenon eis autus.
L10 Mk4_15 οὗτος δέ εἰμί ὁ παρά ὁ ὁδός ὅπου σπείρω ὁ λόγος καί ὅταν ἀκούω εὐθέως ἔρχομαι ὁ Σατανᾶς καί αἴρω ὁ λόγος ὁ σπείρω εἰς αὐτός
L11 Mk4_15 (hu)-tos de ei-(mi) ho pa-(ra) ho ho-(dos) (ho)-pu (spei)-rO ho (lo)-gos kai (ho)-tan a-(ku)-O eu-(Te)-Os (er)-CHo-mai ho sa-ta-(nas) kai (ai)-rO ho (lo)-gos ho (spei)-rO eis au-(tos)
L12 Mk4_15 rd----npm- c--------- v-3pai-p-- ra----npm- p--------- ra----asf- n-----asf- d--------- v-3ppi-s-- ra----nsm- n-----nsm- c--------- c--------- v-3aas-p-- a-----nsm- v-3pmi-s-- ra----nsm- n-----nsm- c--------- v-3pai-s-- ra----asm- n-----asm- ra----asm- v--xppasm- p--------- rp----apm-
L13 Mk4_15 G3778 G1161 G1526 G3588 G3844 G3588 G3598 G3699 G4687 G3588 G3056 G2532 G3752 G191 G2117 G2064 G3588 G4567 G2532 G142 G3588 G3056 G3588 G4687 G1519 G846
L14 Mk4_15 hoûtoi dé eisin hoi parà tḕn hodòn hópou speíretai ho lógos, kaì hótan akoúsōsin euthỳs érchetai ho Satanâs kaì aírei tòn lógon tòn esparménon eis autoús.
L15 Mk4_15 houtoi de eisin hoi para tēn hodon hopou speiretai ho logos, kai hotan akousōsin euthys erchetai ho Satanas kai airei ton logon ton esparmenon eis autous.
L16 Mk4_15 63/461 509/2792 23/157 3076/19889 24/194 3077/19889 27/101 17/82 24/53 3078/19889 37/330 1411/9020 22/123 73/428 23/59 132/632 3079/19889 9/36 1412/9020 25/101 3080/19889 38/330 3081/19889 25/53 250/1767 1061/5619
L17 Mk4_15 Mk4_15_1 Mk4_15_2 Mk4_15_3 Mk4_15_4 Mk4_15_5 Mk4_15_6 Mk4_15_7 Mk4_15_8 Mk4_15_9 Mk4_15_10 Mk4_15_11 Mk4_15_12 Mk4_15_13 Mk4_15_14 Mk4_15_15 Mk4_15_16 Mk4_15_17 Mk4_15_18 Mk4_15_19 Mk4_15_20 Mk4_15_21 Mk4_15_22 Mk4_15_23 Mk4_15_24 Mk4_15_25 Mk4_15_26

© Cezary Podolski