Informacja
Bible Left

Mk6_20

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk6_19 Mk6_21

Filtruj wiersze:

L01 Mk6_20 Herod bowiem czuł lęk przed Janem, znając go jako męża prawego i świętego, i brał go w obronę. Ilekroć go posłyszał, odczuwał duży niepokój, a przecież chętnie go słuchał. (Mk6_20 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk6_20 Herod (G2264) bowiem (G1063) czuł lęk przed Janem (G2491), znając go jako męża (G435) prawego (G1342) i świętego (G40), i (G2532) brał (G5399) go w obronę (G4933). Ilekroć go (G846) posłyszał (G191), odczuwał duży (G4183) niepokój (G639), a (G2532) przecież chętnie (G2234) go (G846) słuchał (G191). (Mk6_20 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk6_20 Herod bowiem czuł lęk przed Janem, znając go jako męża prawego i świętego, i brał go w obronę. Ilekroć go posłyszał, odczuwał duży niepokój, a przecież chętnie go słuchał. (Mk6_20 BT_4)
L04 Mk6_20 Herod G2264 bowiem czuł lęk G5399 przed Janem G2491 , znając G3708 go jako męża G435 prawego G1342 i świętego G40 , i brał go w obronę G4933 . Ilekroć G3753 go posłyszał G191 , odczuwał duży G4183 niepokój G639 , a przecież chętnie G2234 go słuchał G191 . (Mk6_20 BT_4)
L05 Mk6_20 ho gar hE-(rO)-dEs e-fo-(bei)-to ton i-O-(an)-nEn, ei-(dOs) au-(ton) (an)-dra (di)-kai-on kai (ha)-gi-on, kai sy-ne-(tE)-rei au-(ton), kai a-(ku)-sas au-(tu) pol-(la) E-(po)-rei, kai hE-(de)-Os au-(tu) (E)-ku-en.
L06 Mk6_20 ὁ γὰρ Ἡρῴδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάννην, εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον, καὶ συνετήρει αὐτόν, καὶ ἀκούσας αὐτοῦ πολλὰ ἠπόρει, καὶ ἡδέως αὐτοῦ ἤκουεν.
L07 Mk6_20 — Bowiem Herod bał się — Jana, wiedząc, że on mężem sprawiedliwym i świętym [jest], i strzegł go, i słuchając go, bardzo był zakłopotany, a chętnie go słuchał.
L08 Mk6_20 o( ga\r *(ErO/|dEs e)fobei=to to\n *)iOa/nnEn, ei)dO\s au)to\n a)/ndra di/kaion kai\ a(/gion, kai\ sunetE/rei au)to/n, kai\ a)kou/sas au)tou= polla\ E)po/rei, kai\ E(de/Os au)tou= E)/kouen.
L09 Mk6_20 ho gar hErOdEs efobeito ton iOannEn, eidOs auton andra dikaion kai hagion, kai synetErei auton, kai akusas autu polla Eporei, kai hEdeOs autu Ekuen.
L10 Mk6_20 ὁ γάρ Ἡρῴδης φοβέω ὁ Ἰωάννης οἶδα αὐτός ἀνήρ δίκαιος καί ἅγιος καί συντηρέω αὐτός καί ἀκούω αὐτός πολύς ἀπορέω καί ἡδέως αὐτός ἀκούω
L11 Mk6_20 ho gar hE-(rO)-dEs fo-(be)-O ho i-O-(an)-nEs (oi)-da au-(tos) a-(nEr) (di)-kai-os kai (ha)-gi-os kai syn-tE-(re)-O au-(tos) kai a-(ku)-O au-(tos) po-(lys) a-po-(re)-O kai hE-(de)-Os au-(tos) a-(ku)-O
L12 Mk6_20 ra----nsm- c--------- n-----nsm- v-3imi-s-- ra----asm- n-----asm- v--xapnsm- rp----asm- n-----asm- a-----asm- c--------- a-----asm- c--------- v-3iai-s-- rp----asm- c--------- v--aapnsm- rp----gsm- a-----apn- v-3iai-s-- c--------- d--------- rp----gsm- v-3iai-s--
L13 Mk6_20 G3588 G1063 G2264 G5399 G3588 G2491 G1492 G846 G435 G1342 G2532 G40 G2532 G4933 G846 G2532 G191 G846 G4183 G639 G2532 G2234 G846 G191
L14 Mk6_20 ho gàr Hērṓᵢdēs ephobeîto tòn Iōánnēn, eidṑs autòn ándra díkaion kaì hágion, kaì synetḗrei autón, kaì akoúsas autoû pollà ēpórei, kaì hēdéōs autoû ḗkouen.
L15 Mk6_20 ho gar Hērōdēs ephobeito ton Iōannēn, eidōs auton andra dikaion kai hagion, kai synetērei auton, kai akousas autou polla ēporei, kai hēdeōs autou ēkouen.
L16 Mk6_20 3280/19889 140/1042 18/43 23/95 3281/19889 41/135 104/666 1158/5619 9/216 19/79 1577/9020 14/219 1578/9020 2/3 1159/5619 1579/9020 86/428 1160/5619 77/356 1/6 1580/9020 1/3 1161/5619 87/428
L17 Mk6_20 Mk6_20_1 Mk6_20_2 Mk6_20_3 Mk6_20_4 Mk6_20_5 Mk6_20_6 Mk6_20_7 Mk6_20_8 Mk6_20_9 Mk6_20_10 Mk6_20_11 Mk6_20_12 Mk6_20_13 Mk6_20_14 Mk6_20_15 Mk6_20_16 Mk6_20_17 Mk6_20_18 Mk6_20_19 Mk6_20_20 Mk6_20_21 Mk6_20_22 Mk6_20_23 Mk6_20_24

© Cezary Podolski