| L01 | Mt10_20 | Gdyż nie wy będziecie mówili, lecz Duch Ojca waszego będzie mówił przez was. (Mt10_20 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||||
| L02 | Mt10_20 | Gdyż nie (G3756 ) wy (G5210 ) będziecie mówili (G2980 ), lecz (G235 ) Duch (G4151 ) Ojca (G3962 ) waszego (G5216 ) będzie mówił (G2980) przez was (G5213 ). (Mt10_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||||
| L03 | Mt10_20 | gdyż nie wy będziecie mówili, lecz Duch Ojca waszego będzie mówił przez was. (Mt10_20 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Mt10_20 | gdyż nie wy będziecie mówili G2980 , lecz Duch G4151 Ojca G3962 waszego będzie mówił G2980 przez was G5213 . (Mt10_20 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Mt10_20 | u | gar | hy-(meis) | (e)-ste | hoi | la-(lunt)-es | al-(la) | to | (pneu)-ma | tu | pa-(tros) | hy-(mOn) | to | la-(lun) | en | hy-(min). |
| L06 | Mt10_20 | οὐ | γὰρ | ὑμεῖς | ἐστε | οἱ | λαλοῦντες | ἀλλὰ | τὸ | πνεῦμα | τοῦ | πατρὸς | ὑμῶν | τὸ | λαλοῦν | ἐν | ὑμῖν. |
| L07 | Mt10_20 | nie | bowiem | wy | jesteście | — | mówiącymi, | lecz | — | Duch | — | Ojca | waszego | — | mówiący | w | was. |
| L08 | Mt10_20 | ou) | ga\r | u(mei=s | e)ste | oi( | lalou=ntes | a)lla\ | to\ | pneu=ma | tou= | patro\s | u(mO=n | to\ | lalou=n | e)n | u(mi=n. |
| L09 | Mt10_20 | u | gar | hymeis | este | hoi | laluntes | alla | to | pneuma | tu | patros | hymOn | to | lalun | en | hymin. |
| L10 | Mt10_20 | οὐ | γάρ | σύ | εἰμί | ὁ | λαλέω | ἀλλά | ὁ | πνεῦμα | ὁ | πατήρ | σύ | ὁ | λαλέω | ἐν | σύ |
| L11 | Mt10_20 | u | gar | sy | ei-(mi) | ho | la-(le)-O | al-(la) | ho | (pneu)-ma | ho | pa-(tEr) | sy | ho | la-(le)-O | en | sy |
| L12 | Mt10_20 | d--------- |
c--------- |
rp----np-- |
v-2pai-p-- |
ra----npm- |
v--papnpm- |
c--------- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rp----gp-- |
ra----nsn- |
v--papnsn- |
p--------- |
rp----dp-- |
| L13 | Mt10_20 | G3756 |
G1063 |
G5210 |
G2075 |
G3588 |
G2980 |
G235 |
G3588 |
G4151 |
G3588 |
G3962 |
G5216 |
G3588 |
G2980 |
G1722 |
G5213 |
| L14 | Mt10_20 | ou | gàr | hymeîs | este | hoi | laloûntes | allà | tò | pneûma | toû | patròs | hymôn | tò | laloûn | en | hymîn. |
| L15 | Mt10_20 | ou | gar | hymeis | este | hoi | lalountes | alla | to | pneuma | tou | patros | hymōn | to | laloun | en | hymin. |
| L16 | Mt10_20 | 40/1628 | 45/1042 | 8/236 | 5/92 | 809/19889 | 5/296 | 15/638 | 810/19889 | 9/379 | 811/19889 | 23/414 | 36/561 | 812/19889 | 6/296 | 88/2758 | 29/608 |
| L17 | Mt10_20 | Mt10_20_1 | Mt10_20_2 | Mt10_20_3 | Mt10_20_4 | Mt10_20_5 | Mt10_20_6 | Mt10_20_7 | Mt10_20_8 | Mt10_20_9 | Mt10_20_10 | Mt10_20_11 | Mt10_20_12 | Mt10_20_13 | Mt10_20_14 | Mt10_20_15 | Mt10_20_16 |
Mt10_20
