| L01 |
Mt10_19 |
Kiedy was wydadzą, nie martwcie się o to, jak ani co macie mówić. W owej bowiem godzinie będzie wam poddane, co macie mówić, (Mt10_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt10_19 |
Kiedy (G3752 ) was (G5209 ) wydadzą (G3860 ), nie (G3361 ) martwcie się (G3309 ) o to, jak (G4459 ) ani co (G5101 ) macie mówić (G2980 ). W (G1722 ) owej bowiem (G1063 ) godzinie (G5610 ) będzie wam (G5213 ) poddane (G1325 ), co (G5101) macie mówić (G2980), (Mt10_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt10_19 |
Kiedy was wydadzą, nie martwcie się o to, jak ani co macie mówić. W owej bowiem godzinie będzie wam poddane, co macie mówić, (Mt10_19 BT_4) |
| L04 |
Mt10_19 |
Kiedy was wydadzą G3860 , nie martwcie się G3309 o to, jak G4459 ani co G5101 macie mówić G2980 . W owej bowiem godzinie G5610 będzie wam poddane G1325 , co macie mówić G2980 , (Mt10_19 BT_4) |
| L05 |
Mt10_19 |
(ho)-tan |
de |
pa-ra-(dO)-sin |
hy-(mas), |
mE |
me-ri-(mnE)-sE-te |
pOs |
E |
ti |
la-(lE)-sE-te: |
do-(TE)-se-tai |
gar |
hy-(min) |
en |
e-(kei)-nE |
tE |
(hO)-ra |
ti |
la-(lE)-sE-te: |
| L06 |
Mt10_19 |
ὅταν |
δὲ |
παραδῶσιν |
ὑμᾶς, |
μὴ |
μεριμνήσητε |
πῶς |
ἢ |
τί |
λαλήσητε· |
δοθήσεται |
γὰρ |
ὑμῖν |
ἐν |
ἐκείνῃ |
τῇ |
ὥρᾳ |
τί |
λαλήσητε· |
| L07 |
Mt10_19 |
Kiedy |
zaś |
wydadzą |
was, |
nie |
troszczcie się |
jak |
albo |
co |
macie mówić |
dane będzie |
bowiem |
wam |
w |
tej |
— |
godzinie, |
co |
macie mówić |
| L08 |
Mt10_19 |
o(/tan |
de\ |
paradO=sin |
u(ma=s, |
mE\ |
merimnE/sEte |
pO=s |
E)\ |
ti/ |
lalE/sEte: |
doTE/setai |
ga\r |
u(mi=n |
e)n |
e)kei/nE| |
tE=| |
O(/ra| |
ti/ |
lalE/sEte: |
| L09 |
Mt10_19 |
hotan |
de |
paradOsin |
hymas, |
mE |
merimnEsEte |
pOs |
E |
ti |
lalEsEte: |
doTEsetai |
gar |
hymin |
en |
ekeinE |
tE |
hOra |
ti |
lalEsEte: |
| L10 |
Mt10_19 |
ὅταν |
δέ |
παραδίδωμι |
σύ |
μή |
μεριμνάω |
πῶς |
ἤ |
τίς |
λαλέω |
δίδωμι |
γάρ |
σύ |
ἐν |
ἐκεῖνος |
ὁ |
ὥρα |
τίς |
λαλέω |
| L11 |
Mt10_19 |
(ho)-tan |
de |
pa-ra-(di)-dO-mi |
sy |
mE |
me-ri-(mna)-O |
pOs |
E |
tis |
la-(le)-O |
(di)-dO-mi |
gar |
sy |
en |
e-(kei)-nos |
ho |
(hO)-ra |
tis |
la-(le)-O |
| L12 |
Mt10_19 |
c--------- |
c--------- |
v-3aas-p-- |
rp----ap-- |
d--------- |
v-2aas-p-- |
d--------- |
c--------- |
ri----asn- |
v-2aas-p-- |
v-3fpi-s-- |
c--------- |
rp----dp-- |
p--------- |
rd----dsf- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
ri----asn- |
v-2aas-p-- |
| L13 |
Mt10_19 |
G3752 |
G1161 |
G3860 |
G5209 |
G3361 |
G3309 |
G4459 |
G2228 |
G5101 |
G2980 |
G1325 |
G1063 |
G5213 |
G1722 |
G1565 |
G3588 |
G5610 |
G5101 |
G2980 |
| L14 |
Mt10_19 |
hótan |
dè |
paradôsin |
hymâs, |
mḕ |
merimnḗsēte |
pôs |
ḕ |
tí |
lalḗsēte· |
dothḗsetai |
gàr |
hymîn |
en |
ekeínēᵢ |
têᵢ |
hṓraᵢ |
tí |
lalḗsēte· |
| L15 |
Mt10_19 |
hotan |
de |
paradōsin |
hymas, |
mē |
merimnēsēte |
pōs |
ē |
ti |
lalēsēte· |
dothēsetai |
gar |
hymin |
en |
ekeinē |
tē |
hōra |
ti |
lalēsēte· |
| L16 |
Mt10_19 |
7/123 |
147/2792 |
5/119 |
17/435 |
48/1042 |
7/18 |
3/118 |
18/345 |
19/520 |
3/296 |
12/414 |
44/1042 |
28/608 |
87/2758 |
12/243 |
808/19889 |
3/106 |
20/520 |
4/296 |
| L17 |
Mt10_19 |
Mt10_19_1 |
Mt10_19_2 |
Mt10_19_3 |
Mt10_19_4 |
Mt10_19_5 |
Mt10_19_6 |
Mt10_19_7 |
Mt10_19_8 |
Mt10_19_9 |
Mt10_19_10 |
Mt10_19_11 |
Mt10_19_12 |
Mt10_19_13 |
Mt10_19_14 |
Mt10_19_15 |
Mt10_19_16 |
Mt10_19_17 |
Mt10_19_18 |
Mt10_19_19 |
|
