| L01 |
Mt12_15 |
Gdy się Jezus dowiedział o tym, oddalił się stamtąd. A wielu poszło za Nim i uzdrowił ich wszystkich. (Mt12_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt12_15 |
Gdy się Jezus (G2424 ) dowiedział o tym, oddalił się (G402 ) stamtąd (G1564 ). A wielu poszło za (G190 ) Nim (G846 ) i (G2532 ) uzdrowił (G2323 ) ich (G846) wszystkich (G3956 ). (Mt12_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt12_15 |
Gdy się Jezus dowiedział o tym, oddalił się stamtąd. A wielu poszło za Nim i uzdrowił ich wszystkich. (Mt12_15 BT_4) |
| L04 |
Mt12_15 |
Gdy się Jezus G2424 dowiedział G1097 o tym, oddalił się G402 stamtąd G1564 . A wielu G4183 poszło za Nim G190 i uzdrowił G2323 ich wszystkich G3956 . (Mt12_15 BT_4) |
| L05 |
Mt12_15 |
ho |
de |
i-E-(sus) |
gnus |
a-ne-(CHO)-rE-sen |
e-(kei)-Ten. |
kai |
E-ko-(lu)-TE-san |
au-(tO) |
[(o)-CHloi] |
pol-(loi), |
kai |
e-Te-(ra)-peu-sen |
au-(tus) |
(pant)-as, |
| L06 |
Mt12_15 |
Ὁ |
δὲ |
Ἰησοῦς |
γνοὺς |
ἀνεχώρησεν |
ἐκεῖθεν. |
καὶ |
ἠκολούθησαν |
αὐτῷ |
[ὄχλοι] |
πολλοί, |
καὶ |
ἐθεράπευσεν |
αὐτοὺς |
πάντας, |
| L07 |
Mt12_15 |
— |
zaś |
Jezus, |
poznawszy [to], |
oddalił się |
stamtąd. |
I |
poszły za |
Nim |
tłumy |
liczne, |
i |
uzdrowił |
ich |
wszystkich, |
| L08 |
Mt12_15 |
*(o |
de\ |
*)iEsou=s |
gnou\s |
a)neCHO/rEsen |
e)kei=Ten. |
kai\ |
E)kolou/TEsan |
au)tO=| |
[o)/CHloi] |
polloi/, |
kai\ |
e)Tera/peusen |
au)tou\s |
pa/ntas, |
| L09 |
Mt12_15 |
ho |
de |
iEsus |
gnus |
aneCHOrEsen |
ekeiTen. |
kai |
EkoluTEsan |
autO |
[oCHloi] |
polloi, |
kai |
eTerapeusen |
autus |
pantas, |
| L10 |
Mt12_15 |
ὁ |
δέ |
Ἰησοῦς |
γινώσκω |
ἀναχωρέω |
ἐκεῖθεν |
καί |
ἀκολουθέω |
αὐτός |
ὄχλος |
πολύς |
καί |
θεραπεύω |
αὐτός |
πᾶς |
| L11 |
Mt12_15 |
ho |
de |
i-E-(sus) |
gi-(nO)-skO |
a-na-CHO-(re)-O |
e-(kei)-Ten |
kai |
a-ko-lu-(Te)-O |
au-(tos) |
(o)-CHlos |
po-(lys) |
kai |
Te-ra-(peu)-O |
au-(tos) |
pas |
| L12 |
Mt12_15 |
ra----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
v--aapnsm- |
v-3aai-s-- |
d--------- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
rp----dsm- |
n-----npm- |
a-----npm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
rp----apm- |
a-----apm- |
| L13 |
Mt12_15 |
G3588 |
G1161 |
G2424 |
G1097 |
G402 |
G1564 |
G2532 |
G190 |
G846 |
G3793 |
G4183 |
G2532 |
G2323 |
G846 |
G3956 |
| L14 |
Mt12_15 |
Ho |
dè |
Iēsoûs |
gnoùs |
anechṓrēsen |
ekeîthen. |
kaì |
ēkoloúthēsan |
autôᵢ |
[óchloi] |
polloí, |
kaì |
etherápeusen |
autoùs |
pántas, |
| L15 |
Mt12_15 |
Ho |
de |
Iēsous |
gnous |
anechōrēsen |
ekeithen. |
kai |
ēkolouthēsan |
autō |
[ochloi] |
polloi, |
kai |
etherapeusen |
autous |
pantas, |
| L16 |
Mt12_15 |
967/19889 |
167/2792 |
41/917 |
7/220 |
7/14 |
7/27 |
399/9020 |
14/90 |
296/5619 |
12/175 |
17/356 |
400/9020 |
9/43 |
297/5619 |
47/1244 |
| L17 |
Mt12_15 |
Mt12_15_1 |
Mt12_15_2 |
Mt12_15_3 |
Mt12_15_4 |
Mt12_15_5 |
Mt12_15_6 |
Mt12_15_7 |
Mt12_15_8 |
Mt12_15_9 |
Mt12_15_10 |
Mt12_15_11 |
Mt12_15_12 |
Mt12_15_13 |
Mt12_15_14 |
Mt12_15_15 |
|
