| L01 | Mt12_16 | Lecz im surowo zabronił, żeby Go nie ujawniali. (Mt12_16 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Mt12_16 | Lecz im surowo (G2008 ) zabronił, żeby Go (G846 ) nie (G3361 ) ujawniali (G5318 ). (Mt12_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Mt12_16 | Lecz im surowo zabronił, żeby Go nie ujawniali. (Mt12_16 BT_4) | |||||||
| L04 | Mt12_16 | Lecz im surowo zabronił G2008 , żeby Go G846 nie ujawniali G5318 . (Mt12_16 BT_4) |
|||||||
| L05 | Mt12_16 | kai | e-pe-(ti)-mE-sen | au-(tois) | (hi)-na | mE | fa-ne-(ron) | au-(ton) | poi-(E)-sO-sin: |
| L06 | Mt12_16 | καὶ | ἐπετίμησεν | αὐτοῖς | ἵνα | μὴ | φανερὸν | αὐτὸν | ποιήσωσιν· |
| L07 | Mt12_16 | i | upomniał surowo | ich, | aby | nie | jawnym | Go | uczynili |
| L08 | Mt12_16 | kai\ | e)peti/mEsen | au)toi=s | i(/na | mE\ | fanero\n | au)to\n | poiE/sOsin: |
| L09 | Mt12_16 | kai | epetimEsen | autois | hina | mE | faneron | auton | poiEsOsin: |
| L10 | Mt12_16 | καί | ἐπιτιμάω | αὐτός | ἵνα | μή | φανερός | αὐτός | ποιέω |
| L11 | Mt12_16 | kai | e-pi-ti-(ma)-O | au-(tos) | (hi)-na | mE | fa-ne-(ros) | au-(tos) | poi-(e)-O |
| L12 | Mt12_16 | c--------- |
v-3aai-s-- |
rp----dpm- |
c--------- |
d--------- |
a-----asm- |
rp----asm- |
v-3aas-p-- |
| L13 | Mt12_16 | G2532 |
G2008 |
G846 |
G2443 |
G3361 |
G5318 |
G846 |
G4160 |
| L14 | Mt12_16 | kaì | epetímēsen | autoîs | hína | mḕ | phaneròn | autòn | poiḗsōsin· |
| L15 | Mt12_16 | kai | epetimēsen | autois | hina | mē | phaneron | auton | poiēsōsin· |
| L16 | Mt12_16 | 401/9020 | 2/29 | 298/5619 | 13/663 | 61/1042 | 1/18 | 299/5619 | 35/568 |
| L17 | Mt12_16 | Mt12_16_1 | Mt12_16_2 | Mt12_16_3 | Mt12_16_4 | Mt12_16_5 | Mt12_16_6 | Mt12_16_7 | Mt12_16_8 |
Mt12_16
