| L01 | Mt15_10 | Potem przywołał do siebie tłum i powiedział do niego: Słuchajcie i chciejcie zrozumieć. (Mt15_10 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Mt15_10 | Potem przywołał (G4341 ) do siebie tłum (G3793 ) i (G2532 ) powiedział (G2036 ) do niego: Słuchajcie (G191 ) i (G2532 ) chciejcie zrozumieć (G4920 ). (Mt15_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Mt15_10 | Potem przywołał do siebie tłum i rzekł do niego: Słuchajcie i chciejcie zrozumieć. (Mt15_10 BT_4) | ||||||||
| L04 | Mt15_10 | Potem przywołał G4341 do siebie tłum G3793 i rzekł G2036 do niego: Słuchajcie G191 i chciejcie zrozumieć G4920 . (Mt15_10 BT_4) |
||||||||
| L05 | Mt15_10 | kai | pro-ska-le-(sa)-me-nos | ton | (o)-CHlon | (ei)-pen | au-(tois), | a-(ku)-e-te | kai | sy-(ni)-e-te: |
| L06 | Mt15_10 | Καὶ | προσκαλεσάμενος | τὸν | ὄχλον | εἶπεν | αὐτοῖς, | Ἀκούετε | καὶ | συνίετε· |
| L07 | Mt15_10 | I | przywoławszy | — | tłum, | powiedział | im: | Słuchajcie | i | rozumiejcie |
| L08 | Mt15_10 | *kai\ | proskalesa/menos | to\n | o)/CHlon | ei)=pen | au)toi=s, | *)akou/ete | kai\ | suni/ete: |
| L09 | Mt15_10 | kai | proskalesamenos | ton | oCHlon | eipen | autois, | akuete | kai | syniete: |
| L10 | Mt15_10 | καί | προσκαλέω | ὁ | ὄχλος | λέγω | αὐτός | ἀκούω | καί | συνίημι |
| L11 | Mt15_10 | kai | pro-ska-(le)-O | ho | (o)-CHlos | (le)-gO | au-(tos) | a-(ku)-O | kai | sy-(ni)-E-mi |
| L12 | Mt15_10 | c---------![]() |
v--ampnsm-![]() |
ra----asm-![]() |
n-----asm-![]() |
v-3aai-s--![]() |
rp----dpm-![]() |
v-2pad-p--![]() |
c---------![]() |
v-2pad-p--![]() |
| L13 | Mt15_10 | G2532![]() |
G4341![]() |
G3588![]() |
G3793![]() |
G2036![]() |
G846![]() |
G191![]() |
G2532![]() |
G4920![]() |
| L14 | Mt15_10 | Kaì | proskalesámenos | tòn | óchlon | eîpen | autoîs, | Akoúete | kaì | syníete· |
| L15 | Mt15_10 | Kai | proskalesamenos | ton | ochlon | eipen | autois, | Akouete | kai | syniete· |
| L16 | Mt15_10 | 565/9020 | 2/29 | 1372/19889 | 27/175 | 58/934 | 425/5619 | 43/428 | 566/9020 | 7/26 |
| L17 | Mt15_10 | Mt15_10_1 | Mt15_10_2 | Mt15_10_3 | Mt15_10_4 | Mt15_10_5 | Mt15_10_6 | Mt15_10_7 | Mt15_10_8 | Mt15_10_9 |















