Informacja
Bible Left

Mt18_28

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt18_27 Mt18_29

Filtruj wiersze:

L01 Mt18_28 Lecz gdy sługa ów wyszedł, spotkał jednego ze współsług, który mu był winien sto denarów. Chwycił go i zaczął dusić, mówiąc: Oddaj, coś winien! (Mt18_28 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt18_28 Lecz gdy sługa (G1401) ów wyszedł (G1831), spotkał jednego (G1520) ze współsług (G4889), który (G3739) mu (G846) był winien (G3784) sto (G1540) denarów (G1220). Chwycił (G2902) go (G846) i (G2532) zaczął dusić (G4155), mówiąc (G3004): Oddaj (G591), coś (G5100) winien (G3784)! (Mt18_28 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt18_28 Lecz gdy sługa ów wyszedł, spotkał jednego ze współsług, który mu był winien sto denarów. Chwycił go i zaczął dusić, mówiąc: Oddaj, coś winien! (Mt18_28 BT_4)
L04 Mt18_28 Lecz gdy sługa ów G1565 wyszedł G1831 , spotkał jednego G1520 ze współsług G4889 , który mu był winien G3784 sto denarów G1540 G1220 . Chwycił go G2902 i zaczął dusić G4155 , mówiąc G3004 : „Oddaj G591 , coś winien G3784 !”. (Mt18_28 BT_4)
L05 Mt18_28 e-KselT-(On) de ho (du)-los e-(kei)-nos (heu)-ren (he)-na tOn syn-(du)-lOn au-(tu) hos (O)-fei-len au-(tO) he-ka-(ton) dE-(na)-ri-a, kai kra-(tE)-sas au-(ton) (ep)-ni-gen (le)-gOn, a-(po)-dos ei ti o-(fei)-leis.
L06 Mt18_28 ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια, καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγεν λέγων, Ἀπόδος εἴ τι ὀφείλεις.
L07 Mt18_28 Wyszedłszy zaś, — sługa tamten znalazł jednego z współsług swoich, który był winien mu sto denarów, i pochwyciwszy go, dusił, mówiąc: Oddaj, jeśli coś jesteś winien.
L08 Mt18_28 e)XelTO\n de\ o( dou=los e)kei=nos eu(=ren e(/na tO=n sundou/lOn au)tou= o(\s O)/feilen au)tO=| e(kato\n dEna/ria, kai\ kratE/sas au)to\n e)/pnigen le/gOn, *)apo/dos ei)/ ti o)fei/leis.
L09 Mt18_28 eXelTOn de ho dulos ekeinos heuren hena tOn syndulOn autu hos Ofeilen autO hekaton dEnaria, kai kratEsas auton epnigen legOn, apodos ei ti ofeileis.
L10 Mt18_28 ἐξέρχομαι δέ ὁ δοῦλος (II) ἐκεῖνος εὑρίσκω εἷς ὁ σύνδουλος αὐτός ὅς ὀφείλω αὐτός ἑκατόν δηνάριον καί κρατέω αὐτός πνίγω λέγω ἀποδίδωμι εἰ τὶς ὀφείλω
L11 Mt18_28 e-(Kser)-CHo-mai de ho (du)-los e-(kei)-nos heu-(ri)-skO heis ho (syn)-du-los au-(tos) hos o-(fei)-lO au-(tos) he-ka-(ton) dE-(na)-ri-on kai kra-(te)-O au-(tos) (pni)-gO (le)-gO a-po-(di)-dO-mi ei tis o-(fei)-lO
L12 Mt18_28 v--aapnsm- c--------- ra----nsm- n-----nsm- rd----nsm- v-3aai-s-- a-----asm- ra----gpm- n-----gpm- rp----gsm- rr----nsm- v-3iai-s-- rp----dsm- a-----apn- n-----apn- c--------- v--aapnsm- rp----asm- v-3iai-s-- v--papnsm- v-2aad-s-- c--------- ri----asn- v-2pai-s--
L13 Mt18_28 G1831 G1161 G3588 G1401 G1565 G2147 G1520 G3588 G4889 G846 G3739 G3784 G846 G1540 G1220 G2532 G2902 G846 G4155 G3004 G591 G1487 G5100 G3784
L14 Mt18_28 exelthṑn dè ho doûlos ekeînos heûren héna tôn syndoúlōn autoû hòs ṓpheilen autôᵢ hekatòn dēnária, kaì kratḗsas autòn épnigen légōn, Apódos eí ti opheíleis.
L15 Mt18_28 exelthōn de ho doulos ekeinos heuren hena tōn syndoulōn autou hos ōpheilen autō hekaton dēnaria, kai kratēsas auton epnigen legōn, Apodos ei ti opheileis.
L16 Mt18_28 26/219 289/2792 1670/19889 9/126 28/243 17/176 23/262 1671/19889 1/10 538/5619 73/1367 1/35 539/5619 4/17 1/16 690/9020 4/47 540/5619 2/3 151/1325 11/48 36/518 21/569 2/35
L17 Mt18_28 Mt18_28_1 Mt18_28_2 Mt18_28_3 Mt18_28_4 Mt18_28_5 Mt18_28_6 Mt18_28_7 Mt18_28_8 Mt18_28_9 Mt18_28_10 Mt18_28_11 Mt18_28_12 Mt18_28_13 Mt18_28_14 Mt18_28_15 Mt18_28_16 Mt18_28_17 Mt18_28_18 Mt18_28_19 Mt18_28_20 Mt18_28_21 Mt18_28_22 Mt18_28_23 Mt18_28_24

© Cezary Podolski