| L01 | Mt18_27 | Pan ulitował się nad tym sługą, uwolnił go i dług mu darował. (Mt18_27 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | Mt18_27 | Pan (G2962 ) ulitował się (G4697 ) nad tym sługą (G1401 ), uwolnił (G630 ) go (G846 ) i (G2532 ) dług (G1156 ) mu (G846) darował (G863 ). (Mt18_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | Mt18_27 | Pan ulitował się nad tym sługą, uwolnił go i dług mu darował. (Mt18_27 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Mt18_27 | Pan G2962 ulitował się G4697 nad tym sługą G1401 , uwolnił go G630 i dług mu darował G863 . (Mt18_27 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Mt18_27 | splaN-CHni-(sTeis) | de | ho | (ky)-ri-os | tu | (du)-lu | e-(kei)-nu | a-(pe)-ly-sen | au-(ton), | kai | to | (da)-nei-on | a-(fE)-ken | au-(tO). |
| L06 | Mt18_27 | σπλαγχνισθεὶς | δὲ | ὁ | κύριος | τοῦ | δούλου | ἐκείνου | ἀπέλυσεν | αὐτόν, | καὶ | τὸ | δάνειον | ἀφῆκεν | αὐτῷ. |
| L07 | Mt18_27 | Ulitowawszy się | zaś, | — | pan | — | sługi | tamtego | uwolnił | go, | i | — | dług | darował | mu. |
| L08 | Mt18_27 | splagCHnisTei\s | de\ | o( | ku/rios | tou= | dou/lou | e)kei/nou | a)pe/lusen | au)to/n, | kai\ | to\ | da/neion | a)fE=ken | au)tO=|. |
| L09 | Mt18_27 | splaNCHnisTeis | de | ho | kyrios | tu | dulu | ekeinu | apelysen | auton, | kai | to | daneion | afEken | autO. |
| L10 | Mt18_27 | σπλαγχνίζομαι | δέ | ὁ | κύριος | ὁ | δοῦλος (II) | ἐκεῖνος | ἀπολύω | αὐτός | καί | ὁ | δάνειον | ἀφίημι | αὐτός |
| L11 | Mt18_27 | splaN-(CHniD)-Zo-mai | de | ho | (ky)-ri-os | ho | (du)-los | e-(kei)-nos | a-po-(ly)-O | au-(tos) | kai | ho | (da)-nei-on | a-(fi)-E-mi | au-(tos) |
| L12 | Mt18_27 | v--appnsm- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rd----gsm- |
v-3aai-s-- |
rp----asm- |
c--------- |
ra----asn- |
n-----asn- |
v-3aai-s-- |
rp----dsm- |
| L13 | Mt18_27 | G4697 |
G1161 |
G3588 |
G2962 |
G3588 |
G1401 |
G1565 |
G630 |
G846 |
G2532 |
G3588 |
G1156 |
G863 |
G846 |
| L14 | Mt18_27 | splagchnistheìs | dè | ho | kýrios | toû | doúlou | ekeínou | apélysen | autón, | kaì | tò | dáneion | aphêken | autôᵢ. |
| L15 | Mt18_27 | splagchnistheis | de | ho | kyrios | tou | doulou | ekeinou | apelysen | auton, | kai | to | daneion | aphēken | autō. |
| L16 | Mt18_27 | 4/12 | 288/2792 | 1667/19889 | 39/717 | 1668/19889 | 8/126 | 27/243 | 11/66 | 536/5619 | 689/9020 | 1669/19889 | 1/1 | 29/143 | 537/5619 |
| L17 | Mt18_27 | Mt18_27_1 | Mt18_27_2 | Mt18_27_3 | Mt18_27_4 | Mt18_27_5 | Mt18_27_6 | Mt18_27_7 | Mt18_27_8 | Mt18_27_9 | Mt18_27_10 | Mt18_27_11 | Mt18_27_12 | Mt18_27_13 | Mt18_27_14 |
Mt18_27
