Informacja
Bible Left

Mt1_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt1_16 Mt1_18

Filtruj wiersze:

L01 Mt1_17 Wszystkich więc pokoleń od Abrahama do Dawida było czternaście, od Dawida do przesiedlenia do Babilonu — czternaście, a od przesiedlenia do Babilonu do Chrystusa — czternaście pokoleń. (Mt1_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt1_17 Wszystkich więc (G3767) pokoleń (G1074) od (G575) Abrahama (G11) do Dawida (G1138) było czternaście (G1180), od (G575) Dawida (G1138) do przesiedlenia (G3350) do Babilonu (G897) — czternaście (G1180), a od (G575) przesiedlenia (G3350) do Babilonu (G897) do Chrystusa (G5547) — czternaście (G1180) pokoleń (G1074). (Mt1_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt1_17 Tak więc w całości od Abrahama do Dawida jest czternaście pokoleń od Dawida do przesiedlenia babilońskiego czternaście pokoleń od przesiedlenia babilońskiego do Chrystusa czternaście pokoleń. (Mt1_17 BT_4)
L04 Mt1_17 Tak więc G3767 w całości G3956 od G575 Abrahama G11 do G2193 Dawida G1138 jest czternaście G1180 pokoleń G1074 od G575 Dawida G1138 do G2193 przesiedlenia G3350 babilońskiego G897 czternaście G1180 pokoleń G1074 od G575 przesiedlenia G3350 babilońskiego G897 do G2193 Chrystusa G5547 czternaście G1180 pokoleń G1074 . (Mt1_17 BT_4)
L05 Mt1_17 (pa)-sai un hai ge-ne-(ai) a-(po) a-bra-(am) (he)-Os dau-(id) ge-ne-(ai) de-ka-(tes)-sa-res, kai a-(po) dau-(id) (he)-Os tEs me-toi-ke-(si)-as ba-by-(lO)-nos ge-ne-(ai) de-ka-(tes)-sa-res, kai a-(po) tEs me-toi-ke-(si)-as ba-by-(lO)-nos (he)-Os tu CHri-(stu) ge-ne-(ai) de-ka-(tes)-sa-res.
L06 Mt1_17 Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαυὶδ γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ Δαυὶδ ἕως τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ Χριστοῦ γενεαὶ δεκατέσσαρες.
L07 Mt1_17 W całości więc — pokoleń od Abrahama aż do Dawida pokoleń czternaście, i od Dawida aż do — przesiedlenia babilońskiego pokoleń czternaście, i od — przesiedlenia babilońskiego aż do — Chrystusa pokoleń czternaście.
L08 Mt1_17 *pa=sai ou)=n ai( geneai\ a)po\ *)abraa\m e(/Os *daui\d geneai\ dekate/ssares, kai\ a)po\ *daui\d e(/Os tE=s metoikesi/as *babulO=nos geneai\ dekate/ssares, kai\ a)po\ tE=s metoikesi/as *babulO=nos e(/Os tou= *CHristou= geneai\ dekate/ssares.
L09 Mt1_17 pasai un hai geneai apo abraam heOs dauid geneai dekatessares, kai apo dauid heOs tEs metoikesias babylOnos geneai dekatessares, kai apo tEs metoikesias babylOnos heOs tu CHristu geneai dekatessares.
L10 Mt1_17 πᾶς οὖν ὁ γενεά ἀπό Ἀβραάμ ἕως Δαυίδ γενεά δεκατέσσαρες καί ἀπό Δαυίδ ἕως ὁ μετοικεσία Βαβυλών γενεά δεκατέσσαρες καί ἀπό ὁ μετοικεσία Βαβυλών ἕως ὁ Χριστός γενεά δεκατέσσαρες
L11 Mt1_17 pas un ho ge-ne-(a) a-(po) a-bra-(am) (he)-Os dau-(id) ge-ne-(a) de-ka-(tes)-sa-res kai a-(po) dau-(id) (he)-Os ho me-toi-ke-(si)-a ba-by-(lOn) ge-ne-(a) de-ka-(tes)-sa-res kai a-(po) ho me-toi-ke-(si)-a ba-by-(lOn) (he)-Os ho CHri-(stos) ge-ne-(a) de-ka-(tes)-sa-res
L12 Mt1_17 a-----npf- c--------- ra----npf- n-----npf- p--------- n-----gsm- p--------- n-----gsm- n-----npf- a-----npf- c--------- p--------- n-----gsm- p--------- ra----gsf- n-----gsf- n-----gsf- n-----npf- a-----npf- c--------- p--------- ra----gsf- n-----gsf- n-----gsf- p--------- ra----gsm- n-----gsm- n-----npf- a-----npf-
L13 Mt1_17 G3956 G3767 G3588 G1074 G575 G11 G2193 G1138 G1074 G1180 G2532 G575 G1138 G2193 G3588 G3350 G897 G1074 G1180 G2532 G575 G3588 G3350 G897 G2193 G3588 G5547 G1074 G1180
L14 Mt1_17 Pâsai oûn hai geneaì apò Abraàm héōs Dauìd geneaì dekatéssares, kaì apò Dauìd héōs tês metoikesías Babylônos geneaì dekatéssares, kaì apò tês metoikesías Babylônos héōs toû Christoû geneaì dekatéssares.
L15 Mt1_17 Pasai oun hai geneai apo Abraam heōs Dauid geneai dekatessares, kai apo Dauid heōs tēs metoikesias Babylōnos geneai dekatessares, kai apo tēs metoikesias Babylōnos heōs tou Christou geneai dekatessares.
L16 Mt1_17 1/1244 1/500 53/19889 1/43 1/646 3/73 1/146 4/54 2/43 1/5 4/9020 2/646 5/54 2/146 54/19889 3/4 3/12 3/43 2/5 5/9020 3/646 55/19889 4/4 4/12 3/146 56/19889 3/529 4/43 3/5
L17 Mt1_17 Mt1_17_1 Mt1_17_2 Mt1_17_3 Mt1_17_4 Mt1_17_5 Mt1_17_6 Mt1_17_7 Mt1_17_8 Mt1_17_9 Mt1_17_10 Mt1_17_11 Mt1_17_12 Mt1_17_13 Mt1_17_14 Mt1_17_15 Mt1_17_16 Mt1_17_17 Mt1_17_18 Mt1_17_19 Mt1_17_20 Mt1_17_21 Mt1_17_22 Mt1_17_23 Mt1_17_24 Mt1_17_25 Mt1_17_26 Mt1_17_27 Mt1_17_28 Mt1_17_29

© Cezary Podolski