| L01 |
Mt7_9 |
Gdy którego z was syn prosi o chleb, czy jest taki, który poda mu kamień? (Mt7_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt7_9 |
Gdy którego (G3739 ) z (G1537 ) was (G5216 ) syn (G5207 ) prosi (G154 ) o chleb (G740 ), czy (G3361 ) jest (G2076 ) taki, który (G5101 ) poda (G1929 ) mu (G846 ) kamień (G3037 )? (Mt7_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt7_9 |
Gdy którego z was syn prosi o chleb, czy jest taki, który poda mu kamień? (Mt7_9 BT_4) |
| L04 |
Mt7_9 |
Gdy którego z was G5216 syn G5207 prosi G154 o chleb G740 , czy jest taki, który poda G1929 mu G846 kamień G3037 ? (Mt7_9 BT_4) |
| L05 |
Mt7_9 |
E |
tis |
(e)-stin |
eKs |
hy-(mOn) |
(an)-TrO-pos, |
hon |
ai-(tE)-sei |
ho |
hyi-(os) |
au-(tu) |
(art)-on |
mE |
(li)-Ton |
e-pi-(dO)-sei |
au-(tO) |
| L06 |
Mt7_9 |
ἢ |
τίς |
ἐστιν |
ἐξ |
ὑμῶν |
ἄνθρωπος, |
ὃν |
αἰτήσει |
ὁ |
υἱὸς |
αὐτοῦ |
ἄρτον |
μὴ |
λίθον |
ἐπιδώσει |
αὐτῷ |
| L07 |
Mt7_9 |
Albo |
kto |
jest |
z |
was |
człowiek, |
którego |
poprosi |
— |
syn |
jego |
o chleb, |
czyż |
kamień |
poda |
mu? |
| L08 |
Mt7_9 |
E)\ |
ti/s |
e)stin |
e)X |
u(mO=n |
a)/nTrOpos, |
o(\n |
ai)tE/sei |
o( |
ui(o\s |
au)tou= |
a)/rton |
mE\ |
li/Ton |
e)pidO/sei |
au)tO=| |
| L09 |
Mt7_9 |
E |
tis |
estin |
eX |
hymOn |
anTrOpos, |
hon |
aitEsei |
ho |
hyios |
autu |
arton |
mE |
liTon |
epidOsei |
autO |
| L10 |
Mt7_9 |
ἤ |
τίς |
εἰμί |
ἐκ |
σύ |
ἄνθρωπος |
ὅς |
αἰτέω |
ὁ |
υἱός |
αὐτός |
ἄρτος |
μή |
λίθος |
ἐπιδίδωμι |
αὐτός |
| L11 |
Mt7_9 |
E |
tis |
ei-(mi) |
ek |
sy |
(an)-TrO-pos |
hos |
ai-(te)-O |
ho |
hyi-(os) |
au-(tos) |
(art)-os |
mE |
(li)-Tos |
e-pi-(di)-dO-mi |
au-(tos) |
| L12 |
Mt7_9 |
c--------- |
ri----nsm- |
v-3pai-s-- |
p--------- |
rp----gp-- |
n-----nsm- |
rr----asm- |
v-3fai-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
rp----gsm- |
n-----asm- |
x--------- |
n-----asm- |
v-3fai-s-- |
rp----dsm- |
| L13 |
Mt7_9 |
G2228 |
G5101 |
G2076 |
G1537 |
G5216 |
G444 |
G3739 |
G154 |
G3588 |
G5207 |
G846 |
G740 |
G3361 |
G3037 |
G1929 |
G846 |
| L14 |
Mt7_9 |
ḕ |
tís |
estin |
ex |
hymôn |
ánthrōpos, |
hòn |
aitḗsei |
ho |
hyiòs |
autoû |
árton |
mḕ |
líthon |
epidṓsei |
autôᵢ |
| L15 |
Mt7_9 |
ē |
tis |
estin |
ex |
hymōn |
anthrōpos, |
hon |
aitēsei |
ho |
hyios |
autou |
arton |
mē |
lithon |
epidōsei |
autō |
| L16 |
Mt7_9 |
11/345 |
13/520 |
19/896 |
17/915 |
25/561 |
13/550 |
18/1367 |
5/70 |
526/19889 |
13/378 |
142/5619 |
4/97 |
34/1042 |
4/59 |
1/9 |
143/5619 |
| L17 |
Mt7_9 |
Mt7_9_1 |
Mt7_9_2 |
Mt7_9_3 |
Mt7_9_4 |
Mt7_9_5 |
Mt7_9_6 |
Mt7_9_7 |
Mt7_9_8 |
Mt7_9_9 |
Mt7_9_10 |
Mt7_9_11 |
Mt7_9_12 |
Mt7_9_13 |
Mt7_9_14 |
Mt7_9_15 |
Mt7_9_16 |
|
