Informacja
Bible Left

Mt9_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt9_5 Mt9_7

Filtruj wiersze:

L01 Mt9_6 Otóż żebyście wiedzieli, iż Syn Człowieczy ma na ziemi władzę odpuszczania grzechów — powiedział do paralityka: Wstań, weź swoje łoże i idź do domu! (Mt9_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt9_6 Otóż żebyście wiedzieli (G1492), iż Syn (G5207) Człowieczy (G444) ma (G2192) na (G1909) ziemi (G1093) władzę (G1849) odpuszczania (G863) grzechów (G266) — powiedział (G3004) do paralityka (G3885): Wstań (G1453), weź (G142) swoje (G4675) łoże (G2825) i (G2532) idź (G5217) do (G1519) domu (G3624)! (Mt9_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt9_6 Otóż żebyście wiedzieli, iż Syn Człowieczy ma na ziemi władzę odpuszczania grzechów - rzekł do paralityka: Wstań, weź swoje łoże i idź do domu! (Mt9_6 BT_4)
L04 Mt9_6 Otóż, żebyście wiedzieli G1492 , iż Syn G5207 Człowieczy G444 ma G2192 na ziemi G1093 władzę G1849 odpuszczania G863 grzechów G266 – rzekł G3004 do paralityka G3885 : Wstań G1453 , weź G142 swoje łoże G2825 i idź G5217 do domu G3624 ! (Mt9_6 BT_4)
L05 Mt9_6 (hi)-na de ei-(dE)-te (ho)-ti e-Ksu-(si)-an (e)-CHei ho hyi-(os) tu an-(TrO)-pu e-(pi) tEs gEs a-fi-(e)-nai ha-mar-(ti)-as (to)-te (le)-gei tO pa-ra-ly-ti-(kO), e-ger-(Teis) a-(ron) su tEn (kli)-nEn kai (hy)-pa-ge eis ton oi-(kon) su.
L06 Mt9_6 ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ, Ἐγερθεὶς ἆρόν σου τὴν κλίνην καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.
L07 Mt9_6 Aby zaś wiedzieliście, że władzę ma — Syn — Człowieka na — ziemi odpuszczać grzechy, wtedy mówi — paralitykowi: Wstawszy, weź swoje — łoże i idź do — domu swego.
L08 Mt9_6 i(/na de\ ei)dE=te o(/ti e)Xousi/an e)/CHei o( ui(o\s tou= a)nTrO/pou e)pi\ tE=s gE=s a)fie/nai a(marti/as to/te le/gei tO=| paralutikO=|, *)egerTei\s a)=ro/n sou tE\n kli/nEn kai\ u(/page ei)s to\n oi)=ko/n sou.
L09 Mt9_6 hina de eidEte hoti eXusian eCHei ho hyios tu anTrOpu epi tEs gEs afienai hamartias tote legei tO paralytikO, egerTeis aron su tEn klinEn kai hypage eis ton oikon su.
L10 Mt9_6 ἵνα δέ οἶδα ὅτι ἐξουσία ἔχω ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ἐπί ὁ γῆ ἀφίημι ἁμαρτία τότε λέγω ὁ παραλυτικός ἐγείρω αἴρω σύ ὁ κλίνη καί ὑπάγω εἰς ὁ οἶκος σύ
L11 Mt9_6 (hi)-na de (oi)-da (ho)-ti e-Ksu-(si)-a (e)-CHO ho hyi-(os) ho (an)-TrO-pos e-(pi) ho gE a-(fi)-E-mi ha-mar-(ti)-a (to)-te (le)-gO ho pa-ra-ly-ti-(kos) e-(gei)-rO (ai)-rO sy ho (kli)-nE kai hy-(pa)-gO eis ho (oi)-kos sy
L12 Mt9_6 c--------- c--------- v-2xas-p-- c--------- n-----asf- v-3pai-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsm- n-----gsm- p--------- ra----gsf- n-----gsf- v--pan---- n-----apf- d--------- v-3pai-s-- ra----dsm- a-----dsm- v--appnsm- v-2aad-s-- rp----gs-- ra----asf- n-----asf- c--------- v-2pad-s-- p--------- ra----asm- n-----asm- rp----gs--
L13 Mt9_6 G2443 G1161 G1492 G3754 G1849 G2192 G3588 G5207 G3588 G444 G1909 G3588 G1093 G863 G266 G5119 G3004 G3588 G3885 G1453 G142 G4675 G3588 G2825 G2532 G5217 G1519 G3588 G3624 G4675
L14 Mt9_6 hína dè eidête hóti exousían échei ho hyiòs toû anthrṓpou epì tês gês aphiénai hamartías tóte légei tôᵢ paralytikôᵢ, Egertheìs ârón sou tḕn klínēn kaì hýpage eis tòn oîkón sou.
L15 Mt9_6 hina de eidēte hoti exousian echei ho hyios tou anthrōpou epi tēs gēs aphienai hamartias tote legei tō paralytikō, Egertheis aron sou tēn klinēn kai hypage eis ton oikon sou.
L16 Mt9_6 10/663 123/2792 21/666 42/1296 3/102 16/708 681/19889 17/378 682/19889 18/550 21/890 683/19889 12/250 19/143 5/173 16/160 55/1325 684/19889 5/10 11/144 2/101 60/479 685/19889 2/10 264/9020 7/79 55/1767 686/19889 1/114 61/479
L17 Mt9_6 Mt9_6_1 Mt9_6_2 Mt9_6_3 Mt9_6_4 Mt9_6_5 Mt9_6_6 Mt9_6_7 Mt9_6_8 Mt9_6_9 Mt9_6_10 Mt9_6_11 Mt9_6_12 Mt9_6_13 Mt9_6_14 Mt9_6_15 Mt9_6_16 Mt9_6_17 Mt9_6_18 Mt9_6_19 Mt9_6_20 Mt9_6_21 Mt9_6_22 Mt9_6_23 Mt9_6_24 Mt9_6_25 Mt9_6_26 Mt9_6_27 Mt9_6_28 Mt9_6_29 Mt9_6_30

© Cezary Podolski