Informacja
Bible Left

Rz15_30

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz15_29 Rz15_31

Filtruj wiersze:

L01 Rz15_30 Proszę więc was, bracia, przez Pana naszego Jezusa Chrystusa i przez miłość Ducha, abyście udzielili mi wsparcia modłami waszymi za mnie do Boga, (Rz15_30 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz15_30 Proszę (G3870) więc was (G5209), bracia (G80), przez (G1223) Pana (G2962) naszego (G2257) Jezusa (G2424) Chrystusa (G5547) i (G2532) przez (G1223) miłość (G26) Ducha (G4151), abyście (G4865) udzielili mi wsparcia modłami (G4335) waszymi za (G5228) mnie (G1700) do (G4314) Boga (G2316), (Rz15_30 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz15_30 Proszę więc was, bracia, przez Pana naszego Jezusa Chrystusa i przez miłość Ducha, abyście udzielili mi wsparcia modłami waszymi za mnie do Boga, (Rz15_30 BT_4)
L04 Rz15_30 Proszę G3870 więc was G5209 , bracia G80 , przez Pana G2962 naszego G2257 Jezusa G2424 Chrystusa G5547 i przez miłość G26 Ducha G4151 , abyście udzielili mi wsparcia G4865 modłami G4335 waszymi za mnie G5228 do Boga G2316 . (Rz15_30 BT_4)
L05 Rz15_30 pa-ra-ka-(lO) de hy-(mas) [,a-del-(foi),] di-(a) tu ky-(ri)-u hE-(mOn) i-E-(su) CHri-(stu) kai di-(a) tEs a-(ga)-pEs tu (pneu)-ma-tos, sy-na-gO-ni-sa-(sTai) moi en tais pro-seu-(CHais) hy-(per) e-(mu) pros ton Te-(on),
L06 Rz15_30 Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς [,ἀδελφοί,] διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ πνεύματος, συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν θεόν,
L07 Rz15_30 Proszę zaś was, bracia, przez — Pana naszego Jezusa Chrystusa i przez — miłość — Ducha, abyście współwalczyli ze mną w — modlitwach za mnie do — Boga,
L08 Rz15_30 *parakalO= de\ u(ma=s [,a)delfoi/,] dia\ tou= kuri/ou E(mO=n *)iEsou= *CHristou= kai\ dia\ tE=s a)ga/pEs tou= pneu/matos, sunagOni/sasTai/ moi e)n tai=s proseuCHai=s u(pe\r e)mou= pro\s to\n Teo/n,
L09 Rz15_30 parakalO de hymas [,adelfoi,] dia tu kyriu hEmOn iEsu CHristu kai dia tEs agapEs tu pneumatos, synagOnisasTai moi en tais proseuCHais hyper emu pros ton Teon,
L10 Rz15_30 παρακαλέω δέ σύ ἀδελφός διά ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός καί διά ὁ ἀγάπη ὁ πνεῦμα συναγωνίζομαι ἐγώ ἐν ὁ προσευχή ὑπέρ ἐγώ πρός ὁ θεός
L11 Rz15_30 pa-ra-ka-(le)-O de sy a-delf-(os) di-(a) ho (ky)-ri-os e-(gO) i-E-(sus) CHri-(stos) kai di-(a) ho a-(ga)-pE ho (pneu)-ma sy-na-gO-(niD)-Zo-mai e-(gO) en ho pro-seu-(CHE) hy-(per) e-(gO) pros ho Te-(os)
L12 Rz15_30 v-1pai-s-- c--------- rp----ap-- n-----vpm- p--------- ra----gsm- n-----gsm- rp----gp-- n-----gsm- n-----gsm- c--------- p--------- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsn- n-----gsn- v--amn---- rp----ds-- p--------- ra----dpf- n-----dpf- p--------- rp----gs-- p--------- ra----asm- n-----asm-
L13 Rz15_30 G3870 G1161 G5209 G80 G1223 G3588 G2962 G2257 G2424 G5547 G2532 G1223 G3588 G26 G3588 G4151 G4865 G3427 G1722 G3588 G4335 G5228 G1700 G4314 G3588 G2316
L14 Rz15_30 Parakalô dè hymâs [,adelphoí,] dià toû kyríou hēmôn Iēsoû Christoû kaì dià tês agápēs toû pneúmatos, synagōnísasthaí moi en taîs proseuchaîs hypèr emoû pròs tòn theón,
L15 Rz15_30 Parakalō de hymas [,adelphoi,] dia tou kyriou hēmōn Iēsou Christou kai dia tēs agapēs tou pneumatos, synagōnisasthai moi en tais proseuchais hyper emou pros ton theon,
L16 Rz15_30 50/109 2106/2792 173/435 170/343 350/667 12886/19889 395/717 130/402 667/917 135/529 5923/9020 351/667 12887/19889 18/116 12888/19889 206/379 1/1 149/225 1455/2758 12889/19889 19/36 48/155 81/113 524/700 12890/19889 620/1317
L17 Rz15_30 Rz15_30_1 Rz15_30_2 Rz15_30_3 Rz15_30_4 Rz15_30_5 Rz15_30_6 Rz15_30_7 Rz15_30_8 Rz15_30_9 Rz15_30_10 Rz15_30_11 Rz15_30_12 Rz15_30_13 Rz15_30_14 Rz15_30_15 Rz15_30_16 Rz15_30_17 Rz15_30_18 Rz15_30_19 Rz15_30_20 Rz15_30_21 Rz15_30_22 Rz15_30_23 Rz15_30_24 Rz15_30_25 Rz15_30_26

© Cezary Podolski