| L01 |
Rz15_7 |
Dlatego przyjmujcie siebie nawzajem, jak także Chrystus przyjął was, ku chwale Boga. (Rz15_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz15_7 |
Dlatego (G1352 ) przyjmujcie (G4355 ) siebie (G240 ) nawzajem, jak (G2531 ) także (G2532 ) Chrystus (G5547 ) przyjął (G4355) was (G5209 ), ku (G1519 ) chwale (G1391 ) Boga (G2316 ). (Rz15_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz15_7 |
Dlatego przygarniajcie siebie nawzajem, bo i Chrystus przygarnął was - ku chwale Boga. (Rz15_7 BT_4) |
| L04 |
Rz15_7 |
Dlatego przygarniajcie G4355 siebie nawzajem G240 , jak i Chrystus G5547 przygarnął G4355 was G5209 – ku chwale G1391 Boga G2316 . (Rz15_7 BT_4) |
| L05 |
Rz15_7 |
di-(o) |
pros-lam-(ba)-ne-sTe |
al-(lE)-lus, |
ka-(TOs) |
kai |
ho |
CHri-(stos) |
pro-se-(la)-be-to |
hy-(mas), |
eis |
(do)-Ksan |
tu |
Teu. |
| L06 |
Rz15_7 |
Διὸ |
προσλαμβάνεσθε |
ἀλλήλους, |
καθὼς |
καὶ |
ὁ |
Χριστὸς |
προσελάβετο |
ὑμᾶς, |
εἰς |
δόξαν |
τοῦ |
θεοῦ. |
| L07 |
Rz15_7 |
Dlatego |
przyjmujcie |
siebie nawzajem, |
jak |
także |
— |
Chrystus |
przyjął |
was |
ku |
chwale |
— |
Boga. |
| L08 |
Rz15_7 |
*dio\ |
proslamba/nesTe |
a)llE/lous, |
kaTO\s |
kai\ |
o( |
*CHristo\s |
prosela/beto |
u(ma=s, |
ei)s |
do/Xan |
tou= |
Teou=. |
| L09 |
Rz15_7 |
dio |
proslambanesTe |
allElus, |
kaTOs |
kai |
ho |
CHristos |
proselabeto |
hymas, |
eis |
doXan |
tu |
Teu. |
| L10 |
Rz15_7 |
διό |
προσλαμβάνω |
ἀλλήλων |
καθώς |
καί |
ὁ |
Χριστός |
προσλαμβάνω |
σύ |
εἰς |
δόξα |
ὁ |
θεός |
| L11 |
Rz15_7 |
di-(o) |
pros-lam-(ba)-nO |
al-(lE)-lOn |
ka-(TOs) |
kai |
ho |
CHri-(stos) |
pros-lam-(ba)-nO |
sy |
eis |
(do)-Ksa |
ho |
Te-(os) |
| L12 |
Rz15_7 |
c--------- |
v-2pmd-p-- |
rp----apm- |
c--------- |
d--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3ami-s-- |
rp----ap-- |
p--------- |
n-----asf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Rz15_7 |
G1352 |
G4355 |
G240 |
G2531 |
G2532 |
G3588 |
G5547 |
G4355 |
G5209 |
G1519 |
G1391 |
G3588 |
G2316 |
| L14 |
Rz15_7 |
Diò |
proslambánesthe |
allḗlous, |
kathṑs |
kaì |
ho |
Christòs |
proselábeto |
hymâs, |
eis |
dóxan |
toû |
theoû. |
| L15 |
Rz15_7 |
Dio |
proslambanesthe |
allēlous, |
kathōs |
kai |
ho |
Christos |
proselabeto |
hymas, |
eis |
doxan |
tou |
theou. |
| L16 |
Rz15_7 |
16/53 |
10/12 |
54/100 |
88/182 |
5902/9020 |
12837/19889 |
127/529 |
11/12 |
165/435 |
1202/1767 |
61/166 |
12838/19889 |
612/1317 |
| L17 |
Rz15_7 |
Rz15_7_1 |
Rz15_7_2 |
Rz15_7_3 |
Rz15_7_4 |
Rz15_7_5 |
Rz15_7_6 |
Rz15_7_7 |
Rz15_7_8 |
Rz15_7_9 |
Rz15_7_10 |
Rz15_7_11 |
Rz15_7_12 |
Rz15_7_13 |
|
