| L01 | Rz15_6 | i zgodnie jednymi ustami wielbili Boga i Ojca Pana naszego Jezusa Chrystusa. (Rz15_6 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||
| L02 | Rz15_6 | i zgodnie jednymi (G3661 ) (G1722 ) ustami (G4750 ) wielbili (G1392 ) Boga (G2316 ) i (G2532 ) Ojca (G3962 ) Pana (G2962 ) naszego (G2257 ) Jezusa (G2424 ) Chrystusa (G5547 ). (Rz15_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||
| L03 | Rz15_6 | i zgodnie jednymi ustami wielbili Boga i Ojca Pana naszego Jezusa Chrystusa. (Rz15_6 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Rz15_6 | abyście jednomyślnie, jednymi ustami G4750 , wielbili G1392 Boga G2316 i Ojca G3962 Pana G2962 naszego G2257 Jezusa G2424 Chrystusa G5547 . (Rz15_6 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Rz15_6 | (hi)-na | ho-mo-Ty-ma-(don) | en | he-(ni) | (sto)-ma-ti | do-(KsaD)-ZE-te | ton | Te-(on) | kai | pa-(te)-ra | tu | ky-(ri)-u | hE-(mOn) | i-E-(su) | CHri-(stu). |
| L06 | Rz15_6 | ἵνα | ὁμοθυμαδὸν | ἐν | ἑνὶ | στόματι | δοξάζητε | τὸν | θεὸν | καὶ | πατέρα | τοῦ | κυρίου | ἡμῶν | Ἰησοῦ | Χριστοῦ. |
| L07 | Rz15_6 | aby | jednomyślnie | jednymi | — | ustami | wielbili | — | Boga | i | Ojca | — | Pana | naszego | Jezusa | Chrystusa. |
| L08 | Rz15_6 | i(/na | o(moTumado\n | e)n | e(ni\ | sto/mati | doXa/DZEte | to\n | Teo\n | kai\ | pate/ra | tou= | kuri/ou | E(mO=n | *)iEsou= | *CHristou=. |
| L09 | Rz15_6 | hina | homoTymadon | en | heni | stomati | doXaDZEte | ton | Teon | kai | patera | tu | kyriu | hEmOn | iEsu | CHristu. |
| L10 | Rz15_6 | ἵνα | ὁμοθυμαδόν | ἐν | εἷς | στόμα | δοξάζω | ὁ | θεός | καί | πατήρ | ὁ | κύριος | ἐγώ | Ἰησοῦς | Χριστός |
| L11 | Rz15_6 | (hi)-na | ho-mo-Ty-ma-(don) | en | heis | (sto)-ma | do-(KsaDZ)-O | ho | Te-(os) | kai | pa-(tEr) | ho | (ky)-ri-os | e-(gO) | i-E-(sus) | CHri-(stos) |
| L12 | Rz15_6 | c--------- |
d--------- |
p--------- |
a-----dsn- |
n-----dsn- |
v-2pas-p-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
c--------- |
n-----asm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rp----gp-- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 | Rz15_6 | G2443 |
G3661 |
G1722 |
G1520 |
G4750 |
G1392 |
G3588 |
G2316 |
G2532 |
G3962 |
G3588 |
G2962 |
G2257 |
G2424 |
G5547 |
| L14 | Rz15_6 | hína | homothymadòn | en | henì | stómati | doxádzēte | tòn | theòn | kaì | patéra | toû | kyríou | hēmôn | Iēsoû | Christoû. |
| L15 | Rz15_6 | hina | homothymadon | en | heni | stomati | doxadzēte | ton | theon | kai | patera | tou | kyriou | hēmōn | Iēsou | Christou. |
| L16 | Rz15_6 | 334/663 | 11/11 | 1442/2758 | 180/262 | 39/78 | 46/61 | 12835/19889 | 611/1317 | 5901/9020 | 322/414 | 12836/19889 | 393/717 | 129/402 | 664/917 | 126/529 |
| L17 | Rz15_6 | Rz15_6_1 | Rz15_6_2 | Rz15_6_3 | Rz15_6_4 | Rz15_6_5 | Rz15_6_6 | Rz15_6_7 | Rz15_6_8 | Rz15_6_9 | Rz15_6_10 | Rz15_6_11 | Rz15_6_12 | Rz15_6_13 | Rz15_6_14 | Rz15_6_15 |
Rz15_6
