| L01 |
Rz1_11 |
Gorąco bowiem pragnę was zobaczyć, aby wam użyczyć nieco daru duchowego dla waszego umocnienia, (Rz1_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz1_11 |
Gorąco bowiem (G1063 ) pragnę (G1971 ) was (G5209 ) zobaczyć (G1492 ), aby (G2443 ) wam (G5213 ) użyczyć (G3330 ) nieco (G5100 ) daru (G5486 ) duchowego (G4152 ) dla (G1519 ) waszego umocnienia (G4741 ), (Rz1_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz1_11 |
Gorąco bowiem pragnę was zobaczyć, aby wam użyczyć nieco daru duchowego dla waszego umocnienia, (Rz1_11 BT_4) |
| L04 |
Rz1_11 |
Gorąco bowiem G1971 pragnę G3708 was zobaczyć G5209 , aby G2443 wam G5213 użyczyć G3330 nieco G5100 daru G5486 duchowego G4152 dla G1519 waszego umocnienia G4741 , (Rz1_11 BT_4) |
| L05 |
Rz1_11 |
e-pi-po-(TO) |
gar |
i-(dein) |
hy-(mas), |
(hi)-na |
ti |
me-ta-(dO) |
(CHa)-ri-sma |
hy-(min) |
pneu-ma-ti-(kon) |
eis |
to |
stE-riCH-(TE)-nai |
hy-(mas), |
| L06 |
Rz1_11 |
ἐπιποθῶ |
γὰρ |
ἰδεῖν |
ὑμᾶς, |
ἵνα |
τι |
μεταδῶ |
χάρισμα |
ὑμῖν |
πνευματικὸν |
εἰς |
τὸ |
στηριχθῆναι |
ὑμᾶς, |
| L07 |
Rz1_11 |
Pragnę |
bowiem |
zobaczyć |
was, |
aby |
jakiegoś |
udzielić |
daru |
wam |
duchowego |
dla |
— |
utwierdzenia |
was, |
| L08 |
Rz1_11 |
e)pipoTO= |
ga\r |
i)dei=n |
u(ma=s, |
i(/na |
ti |
metadO= |
CHa/risma |
u(mi=n |
pneumatiko\n |
ei)s |
to\ |
stEriCHTE=nai |
u(ma=s, |
| L09 |
Rz1_11 |
epipoTO |
gar |
idein |
hymas, |
hina |
ti |
metadO |
CHarisma |
hymin |
pneumatikon |
eis |
to |
stEriCHTEnai |
hymas, |
| L10 |
Rz1_11 |
ἐπιποθέω |
γάρ |
ὁράω |
σύ |
ἵνα |
τὶς |
μεταδίδωμι |
χάρισμα |
σύ |
πνευματικός |
εἰς |
ὁ |
στηρίζω |
σύ |
| L11 |
Rz1_11 |
e-pi-po-(Te)-O |
gar |
ho-(ra)-O |
sy |
(hi)-na |
tis |
me-ta-(di)-dO-mi |
(CHa)-ri-sma |
sy |
pneu-ma-ti-(kos) |
eis |
ho |
stE-(riD)-ZO |
sy |
| L12 |
Rz1_11 |
v-1pai-s-- |
c--------- |
v--aan---- |
rp----ap-- |
c--------- |
ri----asn- |
v-1aas-s-- |
n-----asn- |
rp----dp-- |
a-----asn- |
p--------- |
ra----asn- |
v--apn---- |
rp----ap-l- |
| L13 |
Rz1_11 |
G1971 |
G1063 |
G1492 |
G5209 |
G2443 |
G5100 |
G3330 |
G5486 |
G5213 |
G4152 |
G1519 |
G3588 |
G4741 |
G5209 |
| L14 |
Rz1_11 |
epipothô |
gàr |
ideîn |
hymâs, |
hína |
ti |
metadô |
chárisma |
hymîn |
pneumatikòn |
eis |
tò |
stērichthênai |
hymâs, |
| L15 |
Rz1_11 |
epipothō |
gar |
idein |
hymas, |
hina |
ti |
metadō |
charisma |
hymin |
pneumatikon |
eis |
to |
stērichthēnai |
hymas, |
| L16 |
Rz1_11 |
1/9 |
434/1042 |
437/666 |
151/435 |
310/663 |
337/569 |
2/5 |
1/17 |
378/608 |
1/26 |
1104/1767 |
11878/19889 |
4/13 |
152/435 |
| L17 |
Rz1_11 |
Rz1_11_1 |
Rz1_11_2 |
Rz1_11_3 |
Rz1_11_4 |
Rz1_11_5 |
Rz1_11_6 |
Rz1_11_7 |
Rz1_11_8 |
Rz1_11_9 |
Rz1_11_10 |
Rz1_11_11 |
Rz1_11_12 |
Rz1_11_13 |
Rz1_11_14 |
|
