| L01 | Rz1_2 | którą wcześniej obiecał przez swoich proroków w Pismach świętych, (Rz1_2 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Rz1_2 | którą (G3739 ) wcześniej (G4279 ) obiecał przez (G1223 ) swoich (G846 ) proroków (G4396 ) w (G1722 ) Pismach (G1124 ) świętych (G40 ), (Rz1_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Rz1_2 | którą Bóg przedtem zapowiedział przez swoich proroków w Pismach świętych. (Rz1_2 BT_4) | ||||||||
| L04 | Rz1_2 | którą G3739 Bóg G2316 przedtem zapowiedział G4279 przez G1223 swoich proroków G4396 w Pismach G1124 świętych G40 . (Rz1_2 BT_4) |
||||||||
| L05 | Rz1_2 | ho | pro-e-pEN-(gei)-la-to | di-(a) | tOn | pro-fE-(tOn) | au-(tu) | en | gra-(fais) | ha-(gi)-ais, |
| L06 | Rz1_2 | ὃ | προεπηγγείλατο | διὰ | τῶν | προφητῶν | αὐτοῦ | ἐν | γραφαῖς | ἁγίαις, |
| L07 | Rz1_2 | którą | wcześniej obiecał | przez | — | proroków | swoich | w | Pismach | świętych, |
| L08 | Rz1_2 | o(\ | proepEggei/lato | dia\ | tO=n | profEtO=n | au)tou= | e)n | grafai=s | a(gi/ais, |
| L09 | Rz1_2 | ho | proepENgeilato | dia | tOn | profEtOn | autu | en | grafais | hagiais, |
| L10 | Rz1_2 | ὅς | προεπαγγέλλω | διά | ὁ | προφήτης | αὐτός | ἐν | γραφή | ἅγιος |
| L11 | Rz1_2 | hos | pro-e-paN-(gel)-lO | di-(a) | ho | pro-(fE)-tEs | au-(tos) | en | gra-(fE) | (ha)-gi-os |
| L12 | Rz1_2 | rr----asn- |
v-3ami-s-- |
p--------- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
rp----gsm- |
p--------- |
n-----dpf- |
a-----dpfe- |
| L13 | Rz1_2 | G3739 |
G4279 |
G1223 |
G3588 |
G4396 |
G846 |
G1722 |
G1124 |
G40 |
| L14 | Rz1_2 | hò | proepēggeílato | dià | tôn | prophētôn | autoû | en | graphaîs | hagíais, |
| L15 | Rz1_2 | ho | proepēggeilato | dia | tōn | prophētōn | autou | en | graphais | hagiais, |
| L16 | Rz1_2 | 763/1367 | 1/2 | 265/667 | 11860/19889 | 117/144 | 4258/5619 | 1301/2758 | 31/50 | 95/219 |
| L17 | Rz1_2 | Rz1_2_1 | Rz1_2_2 | Rz1_2_3 | Rz1_2_4 | Rz1_2_5 | Rz1_2_6 | Rz1_2_7 | Rz1_2_8 | Rz1_2_9 |
Rz1_2
