Informacja
Bible Left

Rz3_26

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz3_25 Rz3_27

Filtruj wiersze:

L01 Rz3_26 w cierpliwości Boga, dla okazania Jego sprawiedliwości w obecnym czasie, aby On był sprawiedliwy i usprawiedliwiający tego, kto [jest] z wiary Jezusa. (Rz3_26 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz3_26 w (G1722) cierpliwości (G463) Boga (G2316), dla (G4314) okazania (G1732) Jego (G846) sprawiedliwości (G1343) w (G1722) obecnym (G3568) czasie (G2540), aby (G1519) On (G846) był (G1511) sprawiedliwy (G1342) i (G2532) usprawiedliwiający (G1344) tego, kto [jest] z (G1537) wiary (G4102) Jezusa (G2424). (Rz3_26 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz3_26 w odpuszczaniu ich po to, by ujawnić w obecnym czasie Jego sprawiedliwość, i [aby pokazać], że On sam jest sprawiedliwy i usprawiedliwia każdego, który wierzy w Jezusa. (Rz3_26 BT_4)
L04 Rz3_26 aby G4314 ukazać G1732 sprawiedliwość G1343 Jego G846 w G1722 obecnym G3568 czasie G2540 , by G1519 G3588 On sam G846 był G1511 sprawiedliwy G1342 i G2532 usprawiedliwiał G1344 tego, który ma G1537 wiarę G4102 w Jezusa G2424 . (Rz3_26 BT_4)
L05 Rz3_26 en tE a-no-(CHE) tu Teu, pros tEn (en)-dei-Ksin tEs di-kai-o-(sy)-nEs au-(tu) en tO nyn kai-(rO), eis to (ei)-nai au-(ton) (di)-kai-on kai di-kai-(unt)-a ton ek (pi)-ste-Os i-E-(su).
L06 Rz3_26 ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ θεοῦ, πρὸς τὴν ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῷ νῦν καιρῷ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ.
L07 Rz3_26 w — cierpliwości — Boga, dla — ukazania — sprawiedliwości Jego w — obecnym czasie, aby — był On sprawiedliwy i usprawiedliwiający tego, który [jest] z wiary Jezusa.
L08 Rz3_26 e)n tE=| a)noCHE=| tou= Teou=, pro\s tE\n e)/ndeiXin tE=s dikaiosu/nEs au)tou= e)n tO=| nu=n kairO=|, ei)s to\ ei)=nai au)to\n di/kaion kai\ dikaiou=nta to\n e)k pi/steOs *)iEsou=.
L09 Rz3_26 en tE anoCHE tu Teu, pros tEn endeiXin tEs dikaiosynEs autu en tO nyn kairO, eis to einai auton dikaion kai dikaiunta ton ek pisteOs iEsu.
L10 Rz3_26 ἐν ὁ ἀνοχή ὁ θεός πρός ὁ ἔνδειξις ὁ δικαιοσύνη αὐτός ἐν ὁ νῦν καιρός εἰς ὁ εἰμί αὐτός δίκαιος καί δικαιόω ὁ ἐκ πίστις Ἰησοῦς
L11 Rz3_26 en ho a-no-(CHE) ho Te-(os) pros ho (en)-dei-Ksis ho di-kai-o-(sy)-nE au-(tos) en ho nyn kai-(ros) eis ho ei-(mi) au-(tos) (di)-kai-os kai di-kai-(o)-O ho ek (pi)-stis i-E-(sus)
L12 Rz3_26 p--------- ra----dsf- n-----dsf- ra----gsm- n-----gsm- p--------- ra----asf- n-----asf- ra----gsf- n-----gsf- rp----gsm- p--------- ra----dsm- d--------- n-----dsm- p--------- ra----asn- v--pan---- rp----asm- a-----asm- c--------- v--papasm- ra----asm- p--------- n-----gsf- n-----gsm-
L13 Rz3_26 G1722 G3588 G463 G3588 G2316 G4314 G3588 G1732 G3588 G1343 G846 G1722 G3588 G3568 G2540 G1519 G3588 G1511 G846 G1342 G2532 G1344 G3588 G1537 G4102 G2424
L14 Rz3_26 en têᵢ anochêᵢ toû theoû, pròs tḕn éndeixin tês dikaiosýnēs autoû en tôᵢ nŷn kairôᵢ, eis tò eînai autòn díkaion kaì dikaioûnta tòn ek písteōs Iēsoû.
L15 Rz3_26 en tē anochē tou theou, pros tēn endeixin tēs dikaiosynēs autou en tō nyn kairō, eis to einai auton dikaion kai dikaiounta ton ek pisteōs Iēsou.
L16 Rz3_26 1349/2758 12067/19889 2/2 12068/19889 519/1317 511/700 12069/19889 2/4 12070/19889 20/92 4299/5619 1350/2758 12071/19889 76/147 41/85 1119/1767 12072/19889 64/123 4300/5619 43/79 5739/9020 14/39 12073/19889 497/915 49/243 644/917
L17 Rz3_26 Rz3_26_1 Rz3_26_2 Rz3_26_3 Rz3_26_4 Rz3_26_5 Rz3_26_6 Rz3_26_7 Rz3_26_8 Rz3_26_9 Rz3_26_10 Rz3_26_11 Rz3_26_12 Rz3_26_13 Rz3_26_14 Rz3_26_15 Rz3_26_16 Rz3_26_17 Rz3_26_18 Rz3_26_19 Rz3_26_20 Rz3_26_21 Rz3_26_22 Rz3_26_23 Rz3_26_24 Rz3_26_25 Rz3_26_26

© Cezary Podolski