| L01 |
Rz4_21 |
i był przekonany, że mocen jest On również wypełnić, co obiecał. (Rz4_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz4_21 |
i (G2532 ) był przekonany (G4135 ), że (G3754 ) mocen (G1415 ) jest (G2076 ) On również wypełnić (G4160 ), co (G3739 ) obiecał (G1861 ). (Rz4_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz4_21 |
i był przekonany, że mocen jest On również wypełnić, co obiecał. (Rz4_21 BT_4) |
| L04 |
Rz4_21 |
i był przekonany G4135 , że G3754 mocen jest G1415 On G2076 również G2532 wypełnić G4160 , co obiecał G1861 . (Rz4_21 BT_4) |
| L05 |
Rz4_21 |
kai |
plE-ro-fo-rE-(Teis) |
(ho)-ti |
ho |
e-(pEN)-gel-tai |
dy-na-(tos) |
(e)-stin |
kai |
poi-(E)-sai. |
| L06 |
Rz4_21 |
καὶ |
πληροφορηθεὶς |
ὅτι |
ὃ |
ἐπήγγελται |
δυνατός |
ἐστιν |
καὶ |
ποιῆσαι. |
| L07 |
Rz4_21 |
i |
będąc w pełni przekonanym, |
że |
to, co |
obiecał, |
mocen |
jest |
także |
uczynić. |
| L08 |
Rz4_21 |
kai\ |
plEroforETei\s |
o(/ti |
o(\ |
e)pE/ggeltai |
dunato/s |
e)stin |
kai\ |
poiE=sai. |
| L09 |
Rz4_21 |
kai |
plEroforETeis |
hoti |
ho |
epENgeltai |
dynatos |
estin |
kai |
poiEsai. |
| L10 |
Rz4_21 |
καί |
πληροφορέω |
ὅτι |
ὅς |
ἐπαγγέλλομαι |
δυνατός |
εἰμί |
καί |
ποιέω |
| L11 |
Rz4_21 |
kai |
plE-ro-fo-(re)-O |
(ho)-ti |
hos |
e-paN-(gel)-lo-mai |
dy-na-(tos) |
ei-(mi) |
kai |
poi-(e)-O |
| L12 |
Rz4_21 |
c--------- |
v--appnsm- |
c--------- |
rr----asn- |
v-3xmi-s-- |
a-----nsm- |
v-3pai-s-- |
d--------- |
v--aan---- |
| L13 |
Rz4_21 |
G2532 |
G4135 |
G3754 |
G3739 |
G1861 |
G1415 |
G2076 |
G2532 |
G4160 |
| L14 |
Rz4_21 |
kaì |
plērophorētheìs |
hóti |
hò |
epḗggeltai |
dynatós |
estin |
kaì |
poiêsai. |
| L15 |
Rz4_21 |
kai |
plērophorētheis |
hoti |
ho |
epēggeltai |
dynatos |
estin |
kai |
poiēsai. |
| L16 |
Rz4_21 |
5756/9020 |
2/6 |
822/1296 |
783/1367 |
3/15 |
19/32 |
547/896 |
5757/9020 |
407/568 |
| L17 |
Rz4_21 |
Rz4_21_1 |
Rz4_21_2 |
Rz4_21_3 |
Rz4_21_4 |
Rz4_21_5 |
Rz4_21_6 |
Rz4_21_7 |
Rz4_21_8 |
Rz4_21_9 |
|
