| L01 |
Rz6_20 |
Kiedy bowiem byliście niewolnikami grzechu, byliście wolni od służby sprawiedliwości. (Rz6_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz6_20 |
Kiedy (G3753 ) bowiem (G1063 ) byliście (G2258 ) niewolnikami (G1401 ) grzechu (G266 ), byliście (G2258) wolni (G1658 ) od służby sprawiedliwości (G1343 ). (Rz6_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz6_20 |
Kiedy bowiem byliście niewolnikami grzechu, byliście wolni od służby sprawiedliwości. (Rz6_20 BT_4) |
| L04 |
Rz6_20 |
Kiedy G3753 bowiem G1063 byliście G2258 niewolnikami G1401 grzechu G266 , byliście G2258 wolni G1658 od G575 służby G1343 sprawiedliwości G1343 . (Rz6_20 BT_4) |
| L05 |
Rz6_20 |
(ho)-te |
gar |
(du)-loi |
(E)-te |
tEs |
ha-mar-(ti)-as, |
e-(leu)-Te-roi |
(E)-te |
tE |
di-kai-o-(sy)-nE. |
| L06 |
Rz6_20 |
ὅτε |
γὰρ |
δοῦλοι |
ἦτε |
τῆς |
ἁμαρτίας, |
ἐλεύθεροι |
ἦτε |
τῇ |
δικαιοσύνῃ. |
| L07 |
Rz6_20 |
Kiedy |
bowiem |
niewolnikami |
byliście |
— |
grzechu, |
wolni |
byliście |
względem |
sprawiedliwości. |
| L08 |
Rz6_20 |
o(/te |
ga\r |
dou=loi |
E)=te |
tE=s |
a(marti/as, |
e)leu/Teroi |
E)=te |
tE=| |
dikaiosu/nE|. |
| L09 |
Rz6_20 |
hote |
gar |
duloi |
Ete |
tEs |
hamartias, |
eleuTeroi |
Ete |
tE |
dikaiosynE. |
| L10 |
Rz6_20 |
ὅτε |
γάρ |
δοῦλος (II) |
εἰμί |
ὁ |
ἁμαρτία |
ἐλεύθερος |
εἰμί |
ὁ |
δικαιοσύνη |
| L11 |
Rz6_20 |
(ho)-te |
gar |
(du)-los |
ei-(mi) |
ho |
ha-mar-(ti)-a |
e-(leu)-Te-ros |
ei-(mi) |
ho |
di-kai-o-(sy)-nE |
| L12 |
Rz6_20 |
c--------- |
c--------- |
n-----npm- |
v-2iai-p-- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
a-----npm- |
v-2iai-p-- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
| L13 |
Rz6_20 |
G3753 |
G1063 |
G1401 |
G2258 |
G3588 |
G266 |
G1658 |
G2258 |
G3588 |
G1343 |
| L14 |
Rz6_20 |
hóte |
gàr |
doûloi |
ête |
tês |
hamartías, |
eleútheroi |
ête |
têᵢ |
dikaiosýnēᵢ. |
| L15 |
Rz6_20 |
hote |
gar |
douloi |
ēte |
tēs |
hamartias, |
eleutheroi |
ēte |
tē |
dikaiosynē. |
| L16 |
Rz6_20 |
69/103 |
479/1042 |
82/126 |
378/437 |
12264/19889 |
73/173 |
4/23 |
379/437 |
12265/19889 |
35/92 |
| L17 |
Rz6_20 |
Rz6_20_1 |
Rz6_20_2 |
Rz6_20_3 |
Rz6_20_4 |
Rz6_20_5 |
Rz6_20_6 |
Rz6_20_7 |
Rz6_20_8 |
Rz6_20_9 |
Rz6_20_10 |
|
