Rz8_11

L01
Rz8_11
εἰ
δὲ
τὸ
πνεῦμα
τοῦ
ἐγείραντος
τὸν
Ἰησοῦν
ἐκ
νεκρῶν
οἰκεῖ
ἐν
ὑμῖν,
ὁ
ἐγείρας
Χριστὸν
ἐκ
νεκρῶν
ζῳοποιήσει
καὶ
τὰ
θνητὰ
σώματα
ὑμῶν
διὰ
τοῦ
ἐνοικοῦντος
αὐτοῦ
πνεύματος
ἐν
ὑμῖν.

L02
Rz8_11
ei)
de\
to\
pneu=ma
tou=
e)gei/rantos
to\n
*)iEsou=n
e)k
nekrO=n
oi)kei=
e)n
u(mi=n,
o(
e)gei/ras
*CHristo\n
e)k
nekrO=n
DZO|opoiE/sei
kai\
ta\
TnEta\
sO/mata
u(mO=n
dia\
tou=
e)noikou=ntos
au)tou=
pneu/matos
e)n
u(mi=n.

L03
Rz8_11
ei
de
to
pneuma
tu
egeirantos
ton
iEsun
ek
nekrOn
oikei
en
hymin,
ho
egeiras
CHriston
ek
nekrOn
DZOopoiEsei
kai
ta
TnEta
sOmata
hymOn
dia
tu
enoikuntos
autu
pneumatos
en
hymin.
L04Rz8_11c---------c---------ra----nsn-n-----nsn-ra----gsm-v--aapgsm-ra----asm-n-----asm-p---------a-----gpm-v-3pai-s--p---------rp----dp--ra----nsm-v--aapnsm-n-----asm-p---------a-----gpm-v-3fai-s--d---------ra----apn-a-----apn-n-----apn-rp----gp--p---------ra----gsn-v--papgsn-rp----gsm-n-----gsn-p---------rp----dp--
L05Rz8_11G1487G1161G3588G4151G3588G1453G3588G2424G1537G3498G3611G1722G5213G3588G1453G5547G1537G3498G2227G2532G3588G2349G4983G5216G1223G3588G1774G846G4151G1722G5213

L06
Rz8_11
A jeżeli mieszka w was Duch Tego, który Jezusa wskrzesił z martwych, to Ten, co wskrzesił Chrystusa <Jezusa> z martwych, przywróci do życia wasze śmiertelne ciała mocą mieszkającego w was swego Ducha.                              

L07
Rz8_11
A jeżeli mieszka G3611 w was Duch G4151 Tego, który Jezusa G2424 wskrzesił G1453 z martwych G3498 , to Ten, co wskrzesił G1453 Chrystusa G5547 z martwych G3498 , przywróci do życia G2227 wasze śmiertelne G2349 ciała G4983 mocą G1223 mieszkającego G1774 w was swego Ducha G4151 .                              