| L01 |
Rz8_14 |
Ilu bowiem jest prowadzonych Duchem Boga, ci są synami Boga. (Rz8_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz8_14 |
Ilu (G3745 ) bowiem (G1063 ) jest prowadzonych (G71 ) Duchem (G4151 ) Boga (G2316 ), ci (G3778 ) są (G1526 ) synami (G5207 ) Boga (G2316). (Rz8_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz8_14 |
Albowiem wszyscy ci, których prowadzi Duch Boży, są synami Bożymi. (Rz8_14 BT_4) |
| L04 |
Rz8_14 |
Albowiem wszyscy G3745 ci, których prowadzi G71 Duch G4151 Boży G2316 , są synami G5207 Bożymi G2316 . (Rz8_14 BT_4) |
| L05 |
Rz8_14 |
(ho)-soi |
gar |
(pneu)-ma-ti |
Teu |
(a)-gon-tai, |
(hu)-toi |
hyi-(oi) |
Teu |
(ei)-sin. |
| L06 |
Rz8_14 |
ὅσοι |
γὰρ |
πνεύματι |
θεοῦ |
ἄγονται, |
οὗτοι |
υἱοὶ |
θεοῦ |
εἰσιν. |
| L07 |
Rz8_14 |
Ilu |
bowiem |
Duchem |
Boga |
są prowadzeni, |
ci |
synami |
Boga |
są. |
| L08 |
Rz8_14 |
o(/soi |
ga\r |
pneu/mati |
Teou= |
a)/gontai, |
ou(=toi |
ui(oi\ |
Teou= |
ei)sin. |
| L09 |
Rz8_14 |
hosoi |
gar |
pneumati |
Teu |
agontai, |
hutoi |
hyioi |
Teu |
eisin. |
| L10 |
Rz8_14 |
ὅσος |
γάρ |
πνεῦμα |
θεός |
ἄγω |
οὗτος |
υἱός |
θεός |
εἰμί |
| L11 |
Rz8_14 |
(ho)-sos |
gar |
(pneu)-ma |
Te-(os) |
(a)-gO |
(hu)-tos |
hyi-(os) |
Te-(os) |
ei-(mi) |
| L12 |
Rz8_14 |
rr----npm- |
c--------- |
n-----dsn- |
n-----gsm- |
v-3ppi-p-- |
rd----npm- |
n-----npm- |
n-----gsm- |
v-3pai-p-- |
| L13 |
Rz8_14 |
G3745 |
G1063 |
G4151 |
G2316 |
G71 |
G3778 |
G5207 |
G2316 |
G1526 |
| L14 |
Rz8_14 |
hósoi |
gàr |
pneúmati |
theoû |
ágontai, |
hoûtoi |
hyioì |
theoû |
eisin. |
| L15 |
Rz8_14 |
hosoi |
gar |
pneumati |
theou |
agontai, |
houtoi |
hyioi |
theou |
eisin. |
| L16 |
Rz8_14 |
72/110 |
502/1042 |
190/379 |
551/1317 |
59/65 |
351/461 |
284/378 |
552/1317 |
81/157 |
| L17 |
Rz8_14 |
Rz8_14_1 |
Rz8_14_2 |
Rz8_14_3 |
Rz8_14_4 |
Rz8_14_5 |
Rz8_14_6 |
Rz8_14_7 |
Rz8_14_8 |
Rz8_14_9 |
|
