| L01 |
Rz8_2 |
Prawo bowiem Ducha życia w Chrystusie Jezusie uwolniło cię od prawa grzechu i śmierci. (Rz8_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz8_2 |
Prawo (G3551 ) bowiem (G1063 ) Ducha (G4151 ) życia (G2222 ) w (G1722 ) Chrystusie (G5547 ) Jezusie (G2424 ) uwolniło (G1659 ) cię (G4571 ) od (G575 ) prawa (G3551) grzechu (G266 ) i (G2532 ) śmierci (G2288 ). (Rz8_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz8_2 |
Albowiem prawo Ducha, który daje życie w Chrystusie Jezusie, wyzwoliło cię spod prawa grzechu i śmierci. (Rz8_2 BT_4) |
| L04 |
Rz8_2 |
Albowiem prawo G3551 Ducha G4151 , który daje życie G2222 w Chrystusie G5547 Jezusie G2424 , wyzwoliło G1659 cię spod prawa G3551 grzechu G266 i śmierci G2288 . (Rz8_2 BT_4) |
| L05 |
Rz8_2 |
ho |
gar |
(no)-mos |
tu |
(pneu)-ma-tos |
tEs |
DZO-(Es) |
en |
CHri-(stO) |
i-E-(su) |
E-leu-Te-rO-(sen) |
se |
a-(po) |
tu |
(no)-mu |
tEs |
ha-mar-(ti)-as |
kai |
tu |
Ta-(na)-tu. |
| L06 |
Rz8_2 |
ὁ |
γὰρ |
νόμος |
τοῦ |
πνεύματος |
τῆς |
ζωῆς |
ἐν |
Χριστῷ |
Ἰησοῦ |
ἠλευθέρωσέν |
σε |
ἀπὸ |
τοῦ |
νόμου |
τῆς |
ἁμαρτίας |
καὶ |
τοῦ |
θανάτου. |
| L07 |
Rz8_2 |
— |
Bowiem |
prawo |
— |
Ducha |
— |
życia |
w |
Chrystusie |
Jezusie |
uwolniło |
cię |
od |
— |
prawa |
— |
grzechu |
i |
— |
śmierci. |
| L08 |
Rz8_2 |
o( |
ga\r |
no/mos |
tou= |
pneu/matos |
tE=s |
DZOE=s |
e)n |
*CHristO=| |
*)iEsou= |
E)leuTe/rOse/n |
se |
a)po\ |
tou= |
no/mou |
tE=s |
a(marti/as |
kai\ |
tou= |
Tana/tou. |
| L09 |
Rz8_2 |
ho |
gar |
nomos |
tu |
pneumatos |
tEs |
DZOEs |
en |
CHristO |
iEsu |
EleuTerOsen |
se |
apo |
tu |
nomu |
tEs |
hamartias |
kai |
tu |
Tanatu. |
| L10 |
Rz8_2 |
ὁ |
γάρ |
νόμος |
ὁ |
πνεῦμα |
ὁ |
ζωή |
ἐν |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
ἐλευθερόω |
σύ |
ἀπό |
ὁ |
νόμος |
ὁ |
ἁμαρτία |
καί |
ὁ |
θάνατος |
| L11 |
Rz8_2 |
ho |
gar |
(no)-mos |
ho |
(pneu)-ma |
ho |
DZO-(E) |
en |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
e-leu-Te-(ro)-O |
sy |
a-(po) |
ho |
(no)-mos |
ho |
ha-mar-(ti)-a |
kai |
ho |
(Ta)-na-tos |
| L12 |
Rz8_2 |
ra----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
p--------- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
v-3aai-s-- |
rp----as-- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
c--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Rz8_2 |
G3588 |
G1063 |
G3551 |
G3588 |
G4151 |
G3588 |
G2222 |
G1722 |
G5547 |
G2424 |
G1659 |
G4571 |
G575 |
G3588 |
G3551 |
G3588 |
G266 |
G2532 |
G3588 |
G2288 |
| L14 |
Rz8_2 |
ho |
gàr |
nómos |
toû |
pneúmatos |
tês |
dzōês |
en |
Christôᵢ |
Iēsoû |
ēleuthérōsén |
se |
apò |
toû |
nómou |
tês |
hamartías |
kaì |
toû |
thanátou. |
| L15 |
Rz8_2 |
ho |
gar |
nomos |
tou |
pneumatos |
tēs |
dzōēs |
en |
Christō |
Iēsou |
ēleutherōsen |
se |
apo |
tou |
nomou |
tēs |
hamartias |
kai |
tou |
thanatou. |
| L16 |
Rz8_2 |
12351/19889 |
495/1042 |
113/194 |
12352/19889 |
178/379 |
12353/19889 |
70/135 |
1385/2758 |
104/529 |
656/917 |
5/7 |
160/200 |
456/646 |
12354/19889 |
114/194 |
12355/19889 |
91/173 |
5790/9020 |
12356/19889 |
56/120 |
| L17 |
Rz8_2 |
Rz8_2_1 |
Rz8_2_2 |
Rz8_2_3 |
Rz8_2_4 |
Rz8_2_5 |
Rz8_2_6 |
Rz8_2_7 |
Rz8_2_8 |
Rz8_2_9 |
Rz8_2_10 |
Rz8_2_11 |
Rz8_2_12 |
Rz8_2_13 |
Rz8_2_14 |
Rz8_2_15 |
Rz8_2_16 |
Rz8_2_17 |
Rz8_2_18 |
Rz8_2_19 |
Rz8_2_20 |
|
