| L01 |
1Krn_15_7 |
τῶν υἱῶν Γηρσαμ· Ιωηλ ὁ ἄρχων καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, ἑκατὸν πεντήκοντα. |
| L02 |
1Krn_15_7 |
τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Γηρσαμ· (L2302) Ιωηλ (G2493) ὁ (G3588) ἄρχων (G758) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἀδελφοὶ (G80) αὐτοῦ, (G846) ἑκατὸν (G1540) πεντήκοντα. (G4004) |
| L03 |
1Krn_15_7 |
Of the sons of Gedson; Joel the chief, and his brethren, a hundred and thirty. (1 Chronicles 15:7 Brenton) |
| L04 |
1Krn_15_7 |
z synów Gerszoma: naczelnika Joela i jego braci - stu trzydziestu; (1 Krn 15:7 BT_4) |
| L05 |
1Krn_15_7 |
τῶν |
υἱῶν |
Γηρσαμ· |
Ιωηλ |
ὁ |
ἄρχων |
καὶ |
οἱ |
ἀδελφοὶ |
αὐτοῦ, |
ἑκατὸν |
πεντήκοντα. |
| L06 |
1Krn_15_7 |
ὁ |
υἱός |
Γηρσαμ |
Ἰωήλ |
ὁ |
ἄρχων |
καί |
ὁ |
ἀδελφός |
αὐτός |
ἑκατόν |
πεντήκοντα |
| L07 |
1Krn_15_7 |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Gerszam / Gērsam (imię własne) |
Joel |
— |
władca, dowódca, naczelnik |
i, również |
— |
brat rodzony lub przyrodni |
on, ona, ono |
sto |
pięćdziesiąt |
| L08 |
1Krn_15_7 |
(G3588) |
(G5207) |
(L2302) |
(G2493) |
(G3588) |
(G758) |
(G2532) |
(G3588) |
(G80) |
(G846) |
(G1540) |
(G4004) |
| L09 |
1Krn_15_7 |
tO=n |
ui(O=n |
*gErsam· |
*iOEl |
o( |
a)/rCHOn |
kai\ |
oi( |
a)delfoi\ |
au)tou=, |
e(kato\n |
pentE/konta. |
| L10 |
1Krn_15_7 |
tOn |
hyiOn |
gErsam· |
iOEl |
ho |
arCHOn |
kai |
hoi |
adelfoi |
autu, |
hekaton |
pentEkonta. |
| L11 |
1Krn_15_7 |
RA_GPM |
N2_GPM |
N_GSM |
N_NSM |
RA_NSM |
N3_NSM |
C |
RA_NPM |
N2_NPM |
RD_GSM |
M |
M |
| L12 |
1Krn_15_7 |
the (gen) |
sons (gen) |
|
Joel (indecl) |
the (nom) |
ruler (nom); beginnings (gen); while BEGIN-ing (nom) |
and |
the (nom) |
brothers (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
hundred |
fifty |
| L13 |
1Krn_15_7 |
the |
son |
Gērsam |
Iōēl |
the |
ruling |
and |
the |
brother |
he |
hundred |
fifty |
| L14 |
1Krn_15_7 |
1Krn_15_7_1 |
1Krn_15_7_2 |
1Krn_15_7_3 |
1Krn_15_7_4 |
1Krn_15_7_5 |
1Krn_15_7_6 |
1Krn_15_7_7 |
1Krn_15_7_8 |
1Krn_15_7_9 |
1Krn_15_7_10 |
1Krn_15_7_11 |
1Krn_15_7_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
